序言：上海辰竹儀表有限公司成立於2002年，由上海工業自動化儀表研究院安全柵事業部轉製而來
，是上海市高新技術企業、上海市自主創新科技企業，一直專注於工業自控係統安全保護技術研究及用於係統安全保護電子接口產品的開發
、製造和銷售。

　　依靠深厚的技術支撐
，辰竹儀表不斷開發滿足市場急需的產品，並一直堅持產品的質量可靠
、穩定。公司成立8年來，年銷量平均保持50%以上的高速增長，到2009年底，累計提供市場各種電子接口橫塊30餘萬台，成就斐然。

　　近(jin)年(nian)來(lai)，隨(sui)著(zhe)各(ge)種(zhong)工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)事(shi)故(gu)的(de)頻(pin)頻(pin)發(fa)生(sheng)，政(zheng)府(fu)以(yi)及(ji)業(ye)界(jie)對(dui)工(gong)業(ye)安(an)全(quan)越(yue)來(lai)越(yue)重(zhong)視(shi)
，對(dui)生(sheng)產(chan)係(xi)統(tong)安(an)全(quan)的(de)投(tou)入(ru)也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)
，但(dan)同(tong)時(shi)，工(gong)業(ye)安(an)全(quan)也(ye)是(shi)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)的(de)一(yi)項(xiang)長(chang)期(qi)挑(tiao)戰(zhan)，這(zhe)對(dui)辰(chen)竹(zhu)儀(yi)表(biao)這(zhe)樣(yang)的(de)企(qi)業(ye)而(er)言(yan)，是(shi)發(fa)展(zhan)的(de)良(liang)機(ji)，亦(yi)是(shi)如(ru)何(he)更(geng)好(hao)地(di)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)解(jie)決(jue)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)以(yi)及(ji)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)處(chu)於(yu)工(gong)業(ye)鏈(lian)的(de)頂(ding)端(duan)，也(ye)是(shi)帶(dai)動(dong)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)進(jin)步(bu)
、促進企業節能降耗、保證企業安全生產

、降低工業汙染、引領產業升級的核心關鍵技術
，承載著未來的安全生產和綠色工業夢想。在2010多duo國guo儀yi器qi儀yi表biao展zhan覽lan會hui期qi間jian，中zhong華hua工gong控kong網wang對dui上shang海hai辰chen竹zhu儀yi表biao有you限xian公gong司si總zong經jing理li王wang竹zhu平ping先xian生sheng進jin行xing了le采cai訪fang，籍ji此ci希xi望wang更geng多duo地di了le解jie辰chen竹zhu儀yi表biao的de新xin動dong態tai及ji其qi對dui行xing業ye發fa展zhan的de推tui動dong。

　　gkong：2002年，經由上海工業自動化儀表研究院安全柵事業部轉製而成立，經過8年的成長
，辰竹取得怎樣的發展？

　　王竹平：辰竹的發展可以追溯到1997年依托國家組織實施九五國家重點科技攻關專項，我們進入工業自動自控係統安全保護技術領域的研究。經過十幾年
，我們培養了一支20餘人，具有中高級職稱占50%以上的本專業研究隊伍，建成了一個測試及評價實驗室，可以進行研發產品的環境適應性、電磁兼容性、功能安全性
、長chang期qi可ke靠kao性xing等deng實shi驗yan。十shi幾ji年nian來lai，公gong司si承cheng擔dan了le包bao括kuo國guo家jia重zhong點dian科ke技ji攻gong關guan專zhuan項xiang在zai內nei的de多duo項xiang研yan究jiu和he產chan業ye化hua項xiang目mu。我wo們men開kai發fa了le許xu多duo國guo內nei首shou創chuang的de安an全quan保bao護hu電dian子zi接jie口kou單dan元yuan產chan品pin；獲得包括上海市科技進步獎，中國機械工業科技進步獎在內的一些省部級獎項；取得了近十項發明專利，實用專利，軟件著作權等自主知識產權。

　　今天我們已經建成了年產20萬台各種電子接口模塊的柔性自動化生產線，包括自動貼片生產線、PCBzidongchaoshengqingxixitong，zidongtufuxitong。ciwai

，haizizhuyanfalechanpinlaohuazaixianjiancexitonghechanpinzidongjiancexitong。jinianlai，gongsichanpindenianchanxiaoliangdouweichizhe50%的年增長速度。

　　gkong：如今
，調整產業結構

、促(cu)進(jin)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)是(shi)當(dang)前(qian)國(guo)家(jia)的(de)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)。國(guo)家(jia)政(zheng)策(ce)和(he)日(ri)益(yi)劇(ju)烈(lie)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)也(ye)促(cu)使(shi)企(qi)業(ye)尋(xun)求(qiu)差(cha)異(yi)化(hua)和(he)個(ge)性(xing)化(hua)發(fa)展(zhan)
，這(zhe)就(jiu)使(shi)得(de)企(qi)業(ye)麵(mian)臨(lin)著(zhe)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。辰(chen)竹(zhu)是(shi)如(ru)何(he)進(jin)行(xing)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)的(de)？

　　王竹平：chuangxinjibushichenzhudeqiyelinian，yebushiwomendexintiao
，danshiduonianlaiwomenwushiwukebuzainulizhuiqiuzizhuchuangxin。yinwei
，duiyuwomenzheyangyigeqiyelaishuo，meiyoulechuangxin，jiumeiyouleshengmingli。chenzhuyibiaojiangmeinianchaoguo15%銷售收入投入研發，同時也獲得了國家有關部門的各項專項科技開發支持和減免稅優惠。

　　chulezaiyanfashangtourudaliangdezijinyizhichiqiyedechuangxinzhiwai，gongsiyijianlizhiduhuakeyanchuangxinjilijizhi，laicujinyuangongjijizhudongdetourukejichuangxin。womenshelilekejichuangxinxiangmujiang
，zhuanlijiang
，helihuajianyijiang，lunwenjiang、科研成果獎，科研人員製度化發展晉升通道以及行業專家人才培養計劃。

　　gkong：眾所周知，今年是“十二五”編製年，在“十二五”期間以及未來相當長的時期內
，國家將重點發展低碳經濟、cujingongyejienengjianpaihezhanlvexingxinxingchanye。mianduizhezhongqushi，chenzhuzuolezenyangdezhanlvebuju
？guigongsiduiyutuidonglvsegongyekejiyouzenyangderenshi？shifouyouxiangyingdejishuhuochanpin
？

　　王竹平：“專注於自控係統的安全”是我們既定發的展方向和戰略。在“十二五”計劃和今後一段相當長的時期內，國家將堅持重點發展低碳經濟，促進工業節能減排
，風能和太陽能等戰略新行業。在新領域、新環境
、新行業中對自動化控製係統的需求規模越來越大，對可靠性、安全性的要求更高
，對防爆、防雷和抗幹擾的要求也越來越高。針對這個趨勢
，我們一方麵研究新係統的防雷、fangbaohekangganraojishu
，kaifagaoxingnengchanpinyituozhanchanpinyingyonglingyu，lingyifangmianjixujingyihuazhizao，buduantigaochanpinzhizaodezidonghuashuiping，xiangshehuitigongyouzhi、穩定可靠和性價比高的產品。

　　gkong：當然，企業要持續發展總歸要靠核心競爭力，要靠技術和產品說話。那麼辰竹的核心競爭力是什麼
？

　　王竹平：辰竹儀表的核心競爭力是我們的管理和運營團隊。我們有非常統一的思想：專注自控係統的安全，保生產安全
，營造和諧社會
；以品質成就未來為發展理念，目標是成為行業領先
、具有國際水平的公司。以實事求是

、腳踏實地、不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)為(wei)指(zhi)導(dao)思(si)想(xiang)，一(yi)步(bu)一(yi)個(ge)腳(jiao)印(yin)地(di)前(qian)進(jin)。有(you)這(zhe)個(ge)團(tuan)隊(dui)

，在(zai)這(zhe)樣(yang)的(de)企(qi)業(ye)目(mu)標(biao)下(xia)，這(zhe)些(xie)年(nian)來(lai)，我(wo)們(men)突(tu)破(po)一(yi)項(xiang)又(you)一(yi)項(xiang)的(de)技(ji)術(shu)，開(kai)發(fa)一(yi)個(ge)又(you)一(yi)個(ge)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)，提(ti)供(gong)一(yi)個(ge)又(you)一(yi)個(ge)為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)，也(ye)使(shi)我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)持(chi)續(xu)、穩定且快速的發展。雖然我們起步晚，但短短8年時間，我們成為國內行業領頭羊之一，與國際同行公司的差距在不斷加速縮小。

　　本ben屆jie多duo國guo展zhan我wo們men帶dai來lai了le公gong司si近jin兩liang年nian最zui新xin的de研yan究jiu成cheng果guo。一yi是shi新xin一yi代dai新xin型xing隔ge離li式shi安an全quan柵zha。這zhe是shi世shi界jie上shang同tong類lei型xing最zui薄bo的de產chan品pin之zhi一yi
，可ke節jie省sheng安an裝zhuang空kong間jian45%，能在同樣工況條件下保持長期可靠運行。內部功耗減少30%以上，一方麵減少密集安裝長期運行發熱，另一方麵降低能耗。這款產品通過了應用於緊急安全回路的SIL認證，國際防爆IECEX認證
，還要通過20萬(wan)小(xiao)時(shi)加(jia)速(su)壽(shou)命(ming)可(ke)靠(kao)性(xing)驗(yan)證(zheng)。這(zhe)款(kuan)產(chan)品(pin)可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)國(guo)內(nei)安(an)全(quan)柵(zha)產(chan)品(pin)的(de)設(she)計(ji)和(he)製(zhi)造(zao)最(zui)高(gao)水(shui)準(zhun)的(de)體(ti)現(xian)。另(ling)一(yi)個(ge)新(xin)產(chan)品(pin)是(shi)電(dian)量(liang)變(bian)送(song)和(he)安(an)全(quan)監(jian)控(kong)接(jie)口(kou)橫(heng)塊(kuai)。它(ta)主(zhu)要(yao)應(ying)用(yong)於(yu)綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)
，如(ru)風(feng)能(neng)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)行(xing)業(ye)的(de)大(da)型(xing)動(dong)力(li)機(ji)組(zu)保(bao)護(hu)等(deng)。電(dian)量(liang)變(bian)送(song)和(he)安(an)全(quan)監(jian)控(kong)一(yi)直(zhi)依(yi)賴(lai)於(yu)進(jin)口(kou)，辰(chen)竹(zhu)儀(yi)表(biao)集(ji)中(zhong)優(you)勢(shi)人(ren)才(cai)，曆(li)時(shi)兩(liang)年(nian)時(shi)間(jian)開(kai)發(fa)係(xi)列(lie)智(zhi)能(neng)化(hua)變(bian)送(song)和(he)安(an)全(quan)監(jian)檢(jian)接(jie)口(kou)模(mo)塊(kuai)，填(tian)補(bu)國(guo)內(nei)空(kong)白(bai)。目(mu)前(qian)產(chan)品(pin)已(yi)經(jing)通(tong)過(guo)國(guo)內(nei)有(you)關(guan)部(bu)門(men)測(ce)試(shi)
，正(zheng)在(zai)進(jin)行(xing)歐(ou)洲(zhou)CE、UL等認證。

　　gkong：我們發現
，辰竹的每一款產品上都有國家儀器儀表防爆安全監督檢驗站(NEPSI)防爆認證和防爆標誌，而最新的GS8500-EX係列安全柵還取得了SIL認證。它們有什麼意義？辰竹是如何保證產品質量的
？

　　王竹平：辰竹儀表從事的專業和目標就是為了生產安全、社會和諧

，因此產品本身安全、可靠是最基本的。辰竹的每一款防爆、防(fang)雷(lei)等(deng)安(an)全(quan)產(chan)品(pin)必(bi)須(xu)到(dao)國(guo)家(jia)有(you)關(guan)專(zhuan)業(ye)機(ji)構(gou)認(ren)證(zheng)和(he)測(ce)試(shi)這(zhe)是(shi)公(gong)司(si)遵(zun)守(shou)國(guo)家(jia)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)和(he)對(dui)社(she)會(hui)安(an)全(quan)負(fu)責(ze)的(de)最(zui)起(qi)碼(ma)的(de)要(yao)求(qiu)
，也(ye)促(cu)進(jin)我(wo)們(men)產(chan)品(pin)嚴(yan)把(ba)質(zhi)量(liang)關(guan)。我(wo)們(men)用(yong)實(shi)際(ji)行(xing)動(dong)和(he)承(cheng)諾(nuo)讓(rang)社(she)會(hui)對(dui)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)放(fang)心(xin)。

　　其實除此之外，我們的產品還通過了IECEx認證、ATEX認ren證zheng等deng國guo際ji性xing的de防fang爆bao認ren證zheng。雖sui然ran目mu前qian我wo們men的de產chan品pin還hai主zhu要yao針zhen對dui國guo內nei市shi場chang
，但dan是shi具ju備bei國guo際ji化hua的de品pin質zhi一yi直zhi是shi我wo們men的de追zhui求qiu，而er且qie事shi實shi證zheng明ming，我wo們men確que實shi做zuo到dao了le。

　　至於SIL認證，也就是功能安全認證，它的指標是每小時產生危險故障的平均概率。以我們的目前取得的SIL2認證為例
，換算成年的話
，我們可以保證在114年到1140年的時間內沒有危險故障發生。功能安全認證是一個新趨勢，表現了大家對於工業安全關注度的提高，對於產品而言也是更高的要求。

　　辰chen竹zhu對dui於yu產chan品pin的de質zhi量liang是shi有you著zhe嚴yan格ge的de質zhi量liang保bao證zheng措cuo施shi的de。我wo們men的de每mei一yi款kuan產chan品pin在zai設she計ji階jie段duan都dou要yao經jing過guo嚴yan格ge產chan品pin型xing式shi試shi驗yan
，按an照zhao國guo家jia標biao準zhun和he企qi業ye標biao準zhun滿man足zu各ge項xiang指zhi標biao才cai能neng投tou入ru生sheng產chan。安an全quan類lei產chan品pin還hai要yao經jing過guo第di三san方fang的de防fang爆bao或huo者zhe防fang雷lei認ren證zheng。在zai生sheng產chan階jie段duan，我wo們men通tong過guoERP信息管理係統
，從每一個環節精密的控製整個生產流程。從元器件采購開始要經過三重嚴格檢驗才能出廠交付用戶使用。

　　當然了，任何事情都要通過人來實施和完成
，我們的員工都要定期接受培訓，以6S甚至更高的標準來執行我們的生產流程。

　　gkong：工業安全是一個永恒的話題，也是自動化領域的一個長期的挑戰。請您談談工業自動化領域的安全技術發展的現狀與趨勢？

　　王竹平：工業安全的重要性不言而愉，社會的發展，大規模、自動化的生產方式，工業自動化領域承擔的責任越來越大。

　　一些跨國公司如西門子、ABB及一些專業公司MTL、P+F等deng研yan究jiu了le幾ji十shi年nian，開kai發fa一yi係xi列lie技ji術shu和he產chan品pin
，同tong時shi建jian立li一yi套tao完wan整zheng產chan品pin生sheng命ming周zhou期qi管guan理li體ti係xi。而er在zai我wo國guo，在zai整zheng個ge國guo民min經jing濟ji體ti係xi中zhong，自zi動dong化hua領ling域yu的de技ji術shu水shui平ping還hai是shi一yi個ge短duan板ban

，關guan鍵jian技ji術shu
、關鍵設備
，還是以國外發達國家為主導。

　　womenzaigongyezidonghualingyudeanquanjishugengshiyutamenyouhendachaju。oumeidengfadaguojiayiqiduoniandejingyanzaigongyedeanquanlingyushelileduoxiangbiaozhunjixiangguanrenzheng，ruruanjiananquandengjirenzheng
，gongnenganquanrenzhengdengdeng
，suiranxianzhileguoneichanpinjinruguojishichangdebufa，danzhexieshishizaizainengtigaogongyeanquan。

　　因yin此ci
，我wo們men隻zhi有you一yi條tiao路lu，奮fen起qi直zhi追zhui
，抓zhua緊jin學xue習xi和he研yan究jiu，掌zhang握wo國guo外wai先xian進jin安an全quan技ji術shu
，並bing不bu斷duan創chuang新xin用yong於yu我wo們men自zi己ji研yan究jiu和he開kai發fa，迅xun速su縮suo短duan與yu國guo外wai公gong司si這zhe方fang麵mian差cha距ju。安an全quan越yue來lai越yue重zhong要yao是shi不bu可ke逆ni轉zhuan的de趨qu勢shi，隻zhi有you改gai變bian我wo們men自zi己ji。

　　gkong：辰竹對未來有什麼願望？其戰略定位於哪端
？請您解讀企未來幾年內的目標指向。

　　王竹平：我們的願景是專注於自控係統安全，保生產安全
，營造和諧社會。靠著不斷努力在專業領域達到國際先進水平，為社會承擔責任。

　　提供安全產品我們認為不能定位為高、中
、低端，我們要做的工作是如何通過我們的創新工作
，提供安全可靠

、wendingdejiejuefanganhechanpinmanzugezhongleixingqiyegongyeanquanxuqiu，zhongguoyouwushudezhongxiaoxingqiye，shitamendedaojialian，wumeideanquanchanpinshigengjiazhongyaoerpoqie
，duiwomenyegengyouyiyi，gengnengtixianshehuizeren。

　　公司今後一段時間目標是努力成為國內外同行中技術、質量、管理市場占有率領先的企業，讓大型企業敢用我們產品，讓中、小型企業用得起我們產品。