西門子是全球工業技術的領先供應商，中國作為高速發展的全球最大工業國是西門子領先工業技術的核心應用場所。2010年下半年，西門子工業業務領域的工業自動化集團、驅動技術集團、樓宇科技集團（IA/DT/BT）媒體行活動在神州大地展開

，足跡遍布中國的華南、華東、華北、東北、西南等地區
，涉及石化
、船舶

、軌道交通、水泥、水處理、建築、機械製造、汽車製造
、煙草
、太陽能等行業的代表企業。記者們隨後撰寫的文章讓廣大讀者見證了西門子在中國工業自動化領域各個行業的卓越表現、為行業創造的價值。2010年9月，《電氣技術》的記者加入2010西門子IA/DT/BT媒體行活動

，來到中國的老工業基地東北（西門子工業的東北區包括東北三省和內蒙古自治區）
，了解西門子的先進技術如何為發揚光大東北老工業基地做出卓越的貢獻
，實地考察了石化和汽車兩家世界領先的工業企業。

　　工業技術巨子無縫助力中國工業發展

　　西門子工業業務在全球的實力可從她最近的財務數據看出。截止2010年6月30日的2010財年前三個季度，西門子工業業務經受住了金融危機的考驗，表現出色，西門子工業的訂單為251億歐元，基本持平，銷售收入為251億歐元，有小幅度的下降，利潤為26億歐元，增長了21%。在西門子工業業務的6大集團中，工業自動化集團（IA）
、驅動技術集團（DT）、樓宇科技集團（BT）是重要的組成部分。2010財年前三個季度
，IA的訂單為47億歐元，銷售收入44億歐元；DT訂單為52億歐元，銷售收入49億歐元；BT訂單為51億歐元
，銷售收入為49億歐元。

　　中國市場是西門子工業發揮自身價值的最主要市場之一
，這從公司近年來在中國的一些舉措就能看出來。

　　2010年5月，西門子(中國)有限公司工業業務領域驅動技術集團
、工業自動化集團、樓宇科技集團在蘇州舉辦了“西門子工業論壇”。在為期六天的大型活動中，2000多名工業領域專家及用戶受邀出席，體驗以“創新共築未來”為主題的西門子工業解決之道。西門子（中國）有限公司執行副總裁、東北亞區工業領域總裁何維克在論壇上指出，在提高能效、降低汙染已成為工業行業發展趨勢的今天，西門子憑借先進的綠色工業技術，致力於為廣大客戶進一步提高生產力、增加靈活性、改進效率，進而創造可持續價值。

　　早在2003年，IA&DT的前身西門子自動化與驅動集團在中國還隻有29個辦事處。到2008年
，它已經在62個城市設有辦事處，覆蓋中國所有的省會城市。西門子在中國設立如此眾多的區域辦事處，就是為了實現‘服務客戶零距離’的目標。為實現與中國客戶的“零距離”，IA/DT最近兩三年開始推出流動性的展覽會
，2008年在海南博鼇舉辦了一次西門子自動化峰會，今年又於世博會期間在蘇州舉辦了西門子工業論壇。即使2009年遭遇全球金融危機的情況下
，西門子僅在東北大區就舉行了近百場推廣會。

　　過去的幾年裏，西門子（中國）的重點在於銷售人員、市場人員和管理人員的本土化，以及實現本地化生產
，已取得了不小的成績。5月14日
，國家總理溫家寶在視察西門子電氣傳動有限公司時


，將其稱為“一家中國企業”。zaiximenzigongyelingyudezhonggaoguanlicengrenshizhong，zhongguorendemiankongyeyuelaiyueduo。weileyingduizhongguoshichangweilaidefazhanxuqiu，ximenzigongyehaijiangzhilitishengyanfahegongchengrenyuandebentuhuachengdu。

　　令對手害怕的中國石化技術新兵

　　西(xi)門(men)子(zi)在(zai)工(gong)業(ye)的(de)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)都(dou)有(you)很(hen)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)和(he)服(fu)務(wu)曆(li)史(shi)，但(dan)在(zai)石(shi)化(hua)這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)卻(que)是(shi)一(yi)後(hou)來(lai)者(zhe)。在(zai)中(zhong)國(guo)這(zhe)樣(yang)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)巨(ju)大(da)市(shi)場(chang)裏(li)，西(xi)門(men)子(zi)隻(zhi)是(shi)在(zai)新(xin)世(shi)紀(ji)交(jiao)替(ti)的(de)時(shi)候(hou)才(cai)成(cheng)為(wei)石(shi)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)供(gong)應(ying)商(shang)
，2001年才加入西門子的李東就號稱“西門子中國石化第一人”。而今天的李東已是西門子（中國）工業產品與係統銷售東北區總經理，這次西門子IA/DT/BT媒體行的東北站正好是他的主場

，在參觀撫順石油化工公司的過程中，記者更是看到了西門子這位石化新兵的傑出表現。

　　撫順石油化工公司（撫順石化）的相關負責人朱向東指出
，撫順石化是中國石油天然氣集團公司下屬的子公司，下轄9家生產企業、8家專業公司等，是我國目前最大的石油化工貴金屬催化劑生產基地
，6大係列催化劑國內市場綜合占有率達46%。撫順石化於2009年4月正式動工擴建工作，百萬噸乙烯項目是“1000萬噸煉油、100萬噸乙烯”大型煉化生產基地工程的重要部分，預計2011年底完工。該項目建成投產後
，撫順石化公司將形成“大煉油—大化工—大園區”新格局
，成為中國東北地區最大的煉油化工一體化基地。西門子的PCS7控製係統在技術上處於世界領先地位，且在石化裝置中被廣泛應用，撫順石化正是看中了西門子公司PCS7控製係統在該領域的技術優勢，通過直接與西門子談判簽署訂購DCS/SIS係統合同。

　　李東指出
，2009年9月，西門子中標了撫順石化千萬噸煉油百萬噸乙烯（乙烯部分）項目，為100萬噸乙烯全套裝置提供DCS/SIS係統，采用Siemens PCS7控製係統。該項目設計了一個中央控製室（CCR）和十三個機櫃間（FRR），PCS7係統中DCS係統大約有30000個I/O點
，配置66套AS417H冗餘控製器
，SIS係統大約有8500個I/O點，配置20套AS417H冗餘控製器，項目還設計了GDS，CAS

，OPC，AMS，CCTV和時鍾同步係統。另外，西門子PCS7係統由於在現場級采用了PROFIBUS DP和MODBUSdetongxunxieyiguquanfangweidimanzuleyixiquantaozhuangzhigongyikongzhideyaoqiu。fushunshihuahaiquedingximenzizuoweiqiyixigongchengdezidonghuayuchuandongdezhugongyingshang。chulecicitigongDCS/SIS係統，還將陸續簽訂一係列合同，包括低壓開關櫃
、大型電機和驅動係統、標準電機和變頻器，以及各類儀器儀表。

　　西xi門men子zi先xian進jin技ji術shu這zhe次ci獻xian力li撫fu順shun石shi化hua世shi界jie級ji項xiang目mu
，不bu僅jin為wei振zhen興xing我wo國guo東dong北bei老lao工gong業ye基ji地di做zuo出chu了le重zhong要yao的de貢gong獻xian，同tong時shi將jiang大da力li提ti升sheng西xi門men子zi的de產chan品pin和he品pin牌pai形xing象xiang在zai中zhong國guo乃nai至zhi國guo際ji石shi化hua領ling域yu的de地di位wei。

　　奉獻世界級汽車製造廠

　　這次2010西門子IA/DT/BT媒體東北行的另一站是一汽-大眾汽車有限公司。一汽-大眾公司於1991年2月6日成立
，是由中國第一汽車集團公司和德國大眾汽車股份公司、奧迪汽車股份公司及大眾汽車（中國）投資有限公司合資經營的大型乘用車生產企業，也是我國第一個按經濟規模起步建設的現代化乘用車工業基地。

　　經過多年的不斷發展，一汽-大眾在長春和成都共有二大生產基地。長春基地已形成年產66萬輛的生產能力
，生產捷達、寶來、奧迪A6L、高爾夫、邁騰、速騰、CC等車型。此外還有一個發動機傳動器廠
，主要生產EA113、EA111發動機和MQ手動變速箱。

　　西門子（中國）工業產品與係統銷售東北區總經理李東指出，一汽-大眾在其生產線上采用了西門子為汽車工業專門打造的係統集成解決方案，即動力總成解決方案Transline。Transline的理念來自於西門子全集成自動化（TIA
，Totally Integrated Automation），全集成自動化將整個企業的工作流程視為一體
，用一種係統完成原來由多種係統搭配起來才能完成的所有功能
，並將生產秩序
、商務和相關工序盡可能的集成在一起，使用戶擁有簡單便捷的操作、維護環境
，為工程技術人員編程、組態、調試和診斷提供了極大的便利。

　　采用這種解決方案可以大大簡化係統的結構，減少大量接口部件，克服上位機和工業控製器之間
、連續控製和邏輯控製之間、集中與分散之間的界限。全集成自動化即統一的組態和編程、統一的數據庫管理和統一的網絡通信係統及統一的硬件平台
，是集統一性和開放性於一身的自動化技術。

　　汽車工業對於柔性生產的要求很高，需要一個信息容量更大的平台來完成整體解決方案的設計。Transline以模塊化的設計見長，可廣泛應用於柔性生產線、傳輸線和裝配線，以及裝載機
、裝料機
、磨mo床chuang和he專zhuan用yong機ji床chuang中zhong。這zhe一yi標biao準zhun化hua解jie決jue方fang案an的de應ying用yong
，大da大da提ti高gao了le機ji床chuang和he設she備bei的de生sheng產chan能neng力li
，確que保bao了le產chan品pin的de高gao可ke靠kao性xing
，縮suo短duan維wei修xiu時shi間jian，降jiang低di項xiang目mu周zhou期qi成cheng本ben，並bing且qie具ju有you投tou產chan快kuai，可ke升sheng級ji強qiang等deng特te點dian。（《電氣技術》 肖吉德）