aimoshengyingdeleyifenzhongyaohetong，jiangweijialifuniyazhouzuidadeguangdianfadianchangtigongnibianqihedianchangzhengtikongzhishebei
，zhongyaodeaimoshengnibianqijishujianghuibataiyangnengzhenliechanshengdezhiliudianzhuanhuanweijiaoliudian

　　匹茲堡( 2010 年 10 月 7 日）– 艾默生 (NYSE: EMR) 獲得了為在加利福尼亞州兩個最大，其中一個也是世界上最大的光電發電廠供應逆變器和電廠整體控製設備的合同。

　　Quanta Services (NYSE: PWR) 向艾默生授予了負責為在加州金斯縣的零排放太陽能項目提供產品的合同。Quanta 將為該發電廠提供工程、采購和建造服務。這些項目是由 Eurus Energy America 開發的，並由 Eurus 和 NRG Energy, Inc. (NYSE: NRG) 的子公司 NRG Solar 共同所有。在 2011 年中期完工後，該發電廠將可生成 45 兆瓦特的可再生電力
，在滿負荷時足夠為 36,000 戶人家供電。

　　由you艾ai默mo生sheng工gong業ye自zi動dong化hua控kong製zhi技ji術shu公gong司si提ti供gong的de創chuang新xin型xing逆ni變bian器qi和he先xian進jin的de軟ruan件jian，可ke將jiang光guang電dian設she備bei生sheng成cheng的de直zhi流liu電dian力li轉zhuan換huan為wei可ke接jie入ru電dian網wang並bing供gong應ying給gei民min宅zhai和he企qi業ye使shi用yong的de交jiao流liu電dian力li。這zhe些xie逆ni變bian器qi通tong過guo艾ai默mo生sheng一yi流liu的de逆ni變bian器qi管guan理li係xi統tong控kong製zhi，並bing使shi用yong艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li提ti供gong的de OvationTM 分布式控製係統進行電廠整體控製和電網互聯。

　　“艾默生的獨特架構和軟件平台將使我們可以最大化發電量

、延長逆變器使用壽命和提高可靠性，”Eurus Energy America 總裁兼首席執行官 Mark E. Anderson 評論說。“zhexiejishu，jiashangaimoshengwendingdecaiwuzhuangkuanghezhidexinlaidechangqinibianqibaoxiufuwu，tigongleyizhengtaopoyouxiyinliqiefeichangshiheguangfufadianchangdechanpinyufuwu。”

　　“作為係統集成商，Quanta 想找到一個擁有靈活設計、在按時交付方麵有良好聲譽並且願意全力提供支持的供應商，”Quanta Renewable Energy Services 的首席執行官 Chris Laursen 說道。“艾默生滿足這些對於按時完成項目至關重要的標準。”

　　今jin年nian早zao些xie時shi候hou
，艾ai默mo生sheng啟qi動dong了le數shu項xiang公gong司si整zheng體ti方fang案an，這zhe些xie方fang案an設she計ji用yong於yu利li用yong其qi向xiang全quan球qiu各ge地di的de太tai陽yang能neng和he風feng能neng項xiang目mu提ti供gong的de多duo種zhong技ji術shu。艾ai默mo生sheng控kong製zhi技ji術shu業ye務wu部bu總zong裁cai Mark Bulanda 負責在全球範圍內領導這些艾默生方案的實施，並負責協調多個子公司在風能和太陽能業務方麵的工作，包括艾默生網絡能源公司、艾默生過程管理和艾默生工業自動化公司。

　　“太陽能和風能可以為艾默生提供在全球範圍實現巨大業務增長的機會，”Bulanda 說。“並且我們與加利福尼亞州的 Eurus Energy America jinxinghezuoqiaqiashiaimoshengzaishijiefanweineizhiliyubangzhushitidainengyuanxiangmuchengweixianshideyigefanli。womenxianzaidexuduoyewudoujujiaoyukaifahetigongtaiyangnengyufengnengjishu。”

　　艾默生將在從 10 月 12 日至 14 日於洛杉磯舉行的國際太陽能會議與博覽會上展示其多種多樣的可再生能源技術。除了在像 Eurus Energy America 項xiang目mu這zhe樣yang的de大da型xing發fa電dian廠chang中zhong采cai用yong的de艾ai默mo生sheng逆ni變bian器qi外wai，將jiang要yao展zhan示shi的de艾ai默mo生sheng技ji術shu還hai包bao括kuo用yong於yu民min用yong和he小xiao型xing商shang業ye用yong途tu的de艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan公gong司si出chu品pin的de逆ni變bian器qi，以yi及ji艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li出chu品pin的de用yong於yu太tai陽yang能neng發fa電dian廠chang的de Ovation 分布式控製係統和用於大型光電設施的 Ovation SCADA。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.cn)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位
，涉及能源、水處理、汙水處理、化工
、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。位於匹茲堡的公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商，為發電、shuichulihewushuichulixingyekaifabingtigonggezhonggongchangguochengkongzhijiejuefangan，yichengweigongrendexingyelingdaozhe。aimoshengdeshimingshijiangyouyidechanpinhejishuyuxingyetedingdegongcheng
、谘詢、項目管理和維護服務相結合，而這些係統和解決方案在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™
、SmartProcess™
、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在電網配電、過程控製
、工業自動化、氣候技術以及器械和工具中，始終保持全球領先
，它將技術與工程相結合

，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2009 財政年度公司的總銷售額為 209 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario
、SureService、SmartProcess

、PlantWeb、Syncade

、Fisher、Micro Motion、Rosemount
、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。