“一個產品代表著商譽、技術
、品質和安全性。而貪婪卻容易讓人背離道德操守，對侵權行為我們一直采取的態度是‘零容忍’，並施以多種措施全麵保護產品的知識產權。”

　　近日，率精英團隊專赴香港參加“2010國際知識產權犯罪執法圓桌會議”的全球第二大綠色電源（UPS）生產商——伊頓電氣集團亞太區副總裁付睿柯（EricFranks），在香港接受記者專訪時坦言自己的觀點。

　　聊起深圳
，付睿柯興致勃勃。“shenzhenshiyigechongshangchuangxindechengshi，erqiechanyelianshifenwanshan。lianghaodechanyehuanjingyuyidunzhuiqiuchanyezengzhidelinianfeichangwenhe。yinci，shenzhenyichengweiyidunshouzhongyimeifeichangzhongyaodeqizi，womenyijiangyataiquzuidadejishuyanfazhongxinluohushenzhen，tongshihaiyouyijiangshenzhendazaochengweiquanqiusandalvsedianyuanshengchanjidizhiyi。”

　　caifangzhong，furuikehaijijiweishenzhengaokejiqiyeruheyouxiaobaohuzhishichanquanzhizhaoxianji。tarenwei，baohuzhishichanquanyaoduoguanqixia
，chuduishangbiaojinxingbaohuxingquanmianzhucewai，haiyinghaozhaogongyinglianshangdegegehuanjiexieqishou，bingjianzuozhan
，gongtongduzhuqinquanloudong。

　　貪婪是誘發侵權的根源

　　記者：作為技術和市場均領先全球的世界５００強企業
，伊頓如何看待當前國際知識產權保護形勢？

　　付睿柯：隨著經濟貿易全球化的加快，全球知識產權保護的形勢越來越嚴峻。在過去的２０年內，假冒偽劣產品的規模總量增長了１００倍
，每年約有６０００億美元的電器類假冒偽劣產品在全球流通

，造成的直接和間接經濟損失更是無法估量。

　　２００９年，美國海關與邊防局報告統計，在查處的假冒偽劣產品中，電氣產品的比例高達１３％，居所有假冒產品的第二位。這種比例在發展中國家更為嚴重。同時，知識產權犯罪呈現出渠道全球化、犯罪組織化、區域協作化的趨勢，這令當前知識產權保護和執法麵臨更為嚴峻的考驗。

　　記者：您認為是什麼原因導致侵權行為日益猖獗？

　　付睿柯：也許是因為“貪婪”ba。zheshiyigezhexuexingdewenti。yizhongbiaoxianshi
，mingpaiyixiangduixiaofeizhejuyouwuqiongdexiyinli。yinweiruguoshimingpaixiaofeipin，tabiandaibiaozheshangyuhezishendejiazhi。ruguoshigongyepin，tazedaibiaozhegaojishu、品質和安全性。

　　還有一種表現就是走捷徑。一般正常企業要發展
，都需要在產品研發
、設計等方麵進行大量的資金投入，而侵權企業采用抄襲手段就竊取了成果。

　　此外，伊頓還建立了一個全球性的工作團隊，致力於全球反假冒活動的倡議和執行。同時
，還在培訓指導、尋求合作等方麵開展一係列有效的工作。如
，成立專責小組
，以培訓、防偽網站或傳播方式幫助海關
、執法、渠道和客戶快速認識和學習新技術和新產品的檢測、鑒別和使用；加強與政府、行業協會的合作，以及產品流通管理和標準化的製定，從邊境和源頭上阻截假冒偽劣產品的流通和生產。

　　用好“海關保護”這道防線

　　記者：在中國，有很多企業對知識產權海關保護還缺乏認識。您認為對保護知識的多種措施中，海關保護可發揮多大作用？

　　付睿柯：海(hai)關(guan)對(dui)保(bao)護(hu)企(qi)業(ye)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)具(ju)有(you)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。因(yin)為(wei)它(ta)是(shi)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)邊(bian)境(jing)保(bao)護(hu)的(de)執(zhi)法(fa)部(bu)門(men)，是(shi)對(dui)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)權(quan)利(li)人(ren)實(shi)施(shi)保(bao)駕(jia)護(hu)航(hang)的(de)第(di)一(yi)道(dao)防(fang)線(xian)。

　　企(qi)業(ye)一(yi)定(ding)要(yao)繃(beng)緊(jin)這(zhe)根(gen)弦(xian)兒(er)，特(te)別(bie)是(shi)高(gao)科(ke)技(ji)企(qi)業(ye)。隻(zhi)要(yao)對(dui)保(bao)護(hu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)有(you)用(yong)的(de)做(zuo)事(shi)和(he)辦(ban)法(fa)，就(jiu)要(yao)加(jia)以(yi)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)，這(zhe)樣(yang)才(cai)能(neng)更(geng)好(hao)地(di)發(fa)揮(hui)合(he)力(li)效(xiao)應(ying)。如(ru)果(guo)企(qi)業(ye)事(shi)先(xian)對(dui)產(chan)品(pin)進(jin)行(xing)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)海(hai)關(guan)保(bao)護(hu)備(bei)案(an)，就(jiu)可(ke)以(yi)使(shi)其(qi)合(he)法(fa)權(quan)益(yi)得(de)到(dao)更(geng)好(hao)的(de)保(bao)護(hu)。從(cong)實(shi)踐(jian)看(kan)，如(ru)果(guo)企(qi)業(ye)對(dui)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)海(hai)關(guan)保(bao)護(hu)這(zhe)一(yi)道(dao)防(fang)線(xian)利(li)用(yong)得(de)好(hao)，侵(qin)權(quan)數(shu)量(liang)會(hui)大(da)大(da)下(xia)降(jiang)。

　　記者：shenzhenyouhenduokuaisuchengchangdegaokejiqiye，tamenjuyouhenqiangdezizhuchuangxinnengli，meiniandouhuiyouhenduozhuanlidansheng，danshizhexieqiyeyechangchanghuiyinzhuanlibeiqinquanershifenkunao。duici，qingnintichuyixieyingduidejianyi？

　　付睿柯：徹底阻止侵權行為重在預防，而預防侵權又涉及很大層麵。它不僅跨行業、跨國家

，而且還涉及到製造商、零售商
、haiwaihuobandeng。genjuyidunqieshendejingyan，yaoshixianduiqinquanxingweideyouxiaoyufang，bunengdanbingzuozhan，eryaohaozhaogongyingliandemeigehuanjiehecengmiandouxieqishoulaibingjianzuozhan
，zheyangcainengduzhuqinquandeloudong。ciwai
，haiyingjiangdangqianriyifazhandeＢ２Ｂ
、Ｃ２Ｃdengwangshangjiaoyipingtainaruyufangqinquandexitonglimian，yimianguayilouwan。zaishangbiaozhucefangmianyeyaotiqianzuohaoyufang。duiyushangbiaozhuce，yibangongsizhihuizaisuoshuleibiezhongjinxingzhuce。weimizhiyufangqinquande“防護網”，伊(yi)頓(dun)則(ze)對(dui)商(shang)標(biao)進(jin)行(xing)保(bao)護(hu)性(xing)的(de)全(quan)麵(mian)注(zhu)冊(ce)。另(ling)外(wai)，還(hai)會(hui)對(dui)與(yu)我(wo)們(men)商(shang)標(biao)相(xiang)關(guan)聯(lian)的(de)商(shang)標(biao)進(jin)行(xing)注(zhu)冊(ce)。如(ru)，伊(yi)頓(dun)和(he)山(shan)特(te)是(shi)我(wo)們(men)的(de)兩(liang)個(ge)品(pin)牌(pai)。從(cong)權(quan)益(yi)保(bao)護(hu)出(chu)發(fa)，我(wo)們(men)也(ye)會(hui)對(dui)兩(liang)者(zhe)組(zu)合(he)的(de)商(shang)標(biao)進(jin)行(xing)注(zhu)冊(ce)。因(yin)為(wei)當(dang)伊(yi)頓(dun)收(shou)購(gou)了(le)山(shan)特(te)後(hou)，我(wo)們(men)很(hen)快(kuai)就(jiu)從(cong)市(shi)場(chang)上(shang)發(fa)現(xian)了(le)“伊頓山特電子有限公司”的身影。所以提前保護非常重要。

　　“山寨產品”隱含安全風險

　　記者：在中國，一些企業為搶占市場
，會通過模仿等形式將前沿的高科技產品快速平民化
，這些產品被稱為“山寨產品”。您如何看待這一現象
？

　　付睿柯：當前，一些企業對新技術捕捉和模仿速度之快
，令人瞠目。如今蘋果皮的“山寨產品”也出現了。

　　對於“山寨現象”，我還沒有解答的方程式。但這真是一個值得關注的問題。不能否認“山寨產品”zhong
，youxiebaohanzheqianyanjishuqiefuyouchuangyi。danshi，congyangeyiyilaishuo，zhexiemofangdechanpinbingmeiyoujingguoxiangxierquanmiandeceshi，chanpinzhizaoguochengyequefaxitongdeguanli。ru
，dianzichanpin，kenengziliaobaocundeanquanxingdabudaoyidingdebiaozhun
，meiyouanquanbaozhangdedianchikenengdaozhibaozha。yinci
，keyishuo，“山寨產品”隱含很大的風險，我們有責任提醒消費者怎樣實現對自我權利的保護。

　　對這一問題，伊頓堅守的原則，一是做好自己的本分。二是希望執法合作和法規完善能夠越來越到位。三是對消費者購買“山寨產品”進行風險提示。可喜的是

，我們已經看到中國政府對一些大品牌和有影響力的產品加大了保護力度。

　　記者：當前，一些高科技公司因技術人員竊取公司機密而遭受巨大損失。在這個問題上
，伊頓是如何進行預防的
？

　　付睿柯：伊頓是以價值為本、以yi人ren為wei本ben的de公gong司si。我wo們men希xi望wang來lai公gong司si工gong作zuo的de員yuan工gong能neng夠gou共gong同tong分fen享xiang伊yi頓dun的de願yuan景jing和he價jia值zhi觀guan，並bing與yu公gong司si共gong同tong進jin步bu和he成cheng長chang。同tong時shi
，伊yi頓dun也ye有you一yi套tao專zhuan業ye守shou則ze，對dui職zhi業ye道dao德de操cao守shou進jin行xing嚴yan格ge的de約yue定ding。

　　具體來說，我們主要利用兩套係統進行管理和預防。一是公司有一套嚴密的監管係統
，如，對所有產品進行登記、保bao障zhang這zhe些xie產chan品pin獲huo得de商shang標biao認ren證zheng。二er是shi人ren才cai培pei養yang係xi統tong。我wo們men通tong過guo悉xi心xin的de培pei養yang，努nu力li留liu住zhu人ren才cai。當dang然ran，伊yi頓dun希xi望wang用yong軟ruan的de方fang法fa保bao護hu人ren才cai。我wo在zai公gong司si已yi工gong作zuo２１年，對這方麵的效果我非常驕傲。

　　在深圳發展是最優選擇

　　記者：在伊頓的全球布局中，深圳處於怎樣的地位？

　　付睿柯：shenzhenzaiyidunquanqiubujuzhong
，yizhizhanjuzhongyaodeweizhi。yejielingxiandejishuhechuangxinshiyidunjishuqudongdezhongyaozhanlve，ershenzhenshiyigechongshangchuangxinhechanyezengzhidequyu，zheyugongsidezhuiqiufeichangqihe。

　　伊頓在美國、歐(ou)洲(zhou)和(he)中(zhong)國(guo)分(fen)別(bie)設(she)立(li)三(san)大(da)技(ji)術(shu)中(zhong)心(xin)。目(mu)前(qian)伊(yi)頓(dun)已(yi)決(jue)定(ding)將(jiang)亞(ya)太(tai)區(qu)最(zui)大(da)的(de)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)落(luo)戶(hu)深(shen)圳(zhen)的(de)寶(bao)安(an)。同(tong)時(shi)，計(ji)劃(hua)將(jiang)深(shen)圳(zhen)打(da)造(zao)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)綠(lv)色(se)電(dian)源(yuan)（ＵＰＳ）生產基地，屆時可具有年產３００萬台ＵＰＳ的生產能力。目前
，在深圳研發中心和生產基地
，伊頓已擁有１０００個工程師。而這些工程師本地化率非常高。這兩個項目自２００９年啟動以來，推進順利。

　　記者：伊頓對投資地的選擇一向有嚴格的評估和要求。請您談一談深圳哪些方麵的優勢吸引伊頓進行重量級布局？

[page_break]

　　付睿柯：深圳良好的產業環境和創新理念
，是伊頓不斷加大投資砝碼的動力。目前，伊頓在深圳擁有７家工廠，可以生產從５００ＶＡ後備式到５５０ｋＶＡ大型在線式ＵＰＳjiqipeitaochanpin，bingzaizhongguoheshijieshichangbaochizhechixulingxiandediwei。zhexiezhuyaodeyiyushenzhenjizhoubiandiquyongyouwanshanyouzhidechanyelian，yidunshangyougongyingshangdoujizhongzaizhusanjiaoyidai，womenfeichangkanzhongshenzhendeweizhihechanyehuanjing。

　　盡(jin)管(guan)也(ye)看(kan)到(dao)一(yi)些(xie)企(qi)業(ye)離(li)開(kai)深(shen)圳(zhen)遷(qian)到(dao)中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)開(kai)展(zhan)製(zhi)造(zao)。但(dan)伊(yi)頓(dun)認(ren)為(wei)深(shen)圳(zhen)是(shi)最(zui)優(you)選(xuan)擇(ze)。因(yin)為(wei)，雖(sui)然(ran)遷(qian)到(dao)中(zhong)國(guo)內(nei)地(di)，可(ke)能(neng)會(hui)降(jiang)低(di)人(ren)工(gong)成(cheng)本(ben)，但(dan)同(tong)時(shi)其(qi)他(ta)成(cheng)本(ben)可(ke)能(neng)相(xiang)繼(ji)增(zeng)加(jia)。伊(yi)頓(dun)主(zhu)要(yao)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)高(gao)端(duan)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)增(zeng)值(zhi)和(he)服(fu)務(wu)的(de)產(chan)品(pin)，是(shi)技(ji)術(shu)密(mi)集(ji)型(xing)產(chan)業(ye)

，這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)深(shen)圳(zhen)建(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)、製造中心的目的所在。

　　記者：聽說，伊頓還要在深圳建立世界一流的工業廢水和汙水處理設施係統

，這些基於怎樣的考慮。

　　付睿柯：是的，這套係統正在著手建立。環境
、健康和安全是伊頓貫穿始終的理念。我們原則是，伊頓在中國的所有操作都要滿足ＩＳＯ１４００１環境認證。為此，我們將在深圳７個生產廠內建立與伊頓在美國、歐洲生產基地相同的環境保護係統。

　　這是伊頓促進“可持續發展”理念在本地化推行的重要表現。

　　為建立世界一流的汙水處理設備和係統，每個工廠需超過１００萬人民幣的投入。這樣的投入也許有人會覺得很奢侈
，但是作為具有使命感和社會責任的公司，伊頓應該率先做這樣的事情。

　　相關鏈接

　　美國伊頓電氣集團：

　　美國伊頓電氣集團是全球第二大綠色電源（ＵＰＳ）生產商。作為美國伊頓公司四大傳統業務的重要組成部分，近年來發展迅猛。伊頓電氣集團在中低壓

、配電控製和電能質量等領域擁有最完備的產品係列，占據全球領先地位
，旗下多個品牌的產品營銷全球
，包括Ｃｕｔｌｅｒ－Ｈａｍｍｅｒ、Ｍｏｅｌｌｅｒ

、Ｐｏｗｅｒｗａｒｅ、Ｈｏｌｅｃ、ＭＥＭ
、Ｓａｎｔａｋ等。

　　美國伊頓公司是世界５００強企業。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源質量、電力輸配和控製係統及部件
；工業設備和移動工程機械以及航空航天所需的流體動力係統和服務
；安全節能的智能化卡車傳動係統等。伊頓公司現有７萬名員工
，產品分銷１５０個國家和地區。

　　“零容忍”是我們不變政策

　　記者：伊頓是一個多元化的製造商
，距今已有９９年的品牌曆史，請您談一談公司在保護知識產權方麵形成了哪些成功經驗？

　　付睿柯：首先是提高認識。伊頓電氣對假冒產品一貫采取“零容忍”的政策，並將知識產權保護和防偽技術作為重要公司戰略來抓。

　　其qi次ci是shi注zhu重zhong質zhi量liang。質zhi量liang是shi產chan品pin的de生sheng命ming與yu根gen基ji，精jing益yi生sheng產chan造zao就jiu了le日ri本ben產chan品pin的de全quan球qiu性xing品pin牌pai擴kuo張zhang，也ye帶dai動dong了le日ri本ben經jing濟ji的de第di二er次ci騰teng飛fei。伊yi頓dun公gong司si矢shi誌zhi於yu產chan品pin與yu技ji術shu的de改gai進jin，通tong過guo技ji術shu創chuang新xin和he專zhuan利li申shen請qing，設she置zhi技ji術shu壁bi壘lei

，增zeng加jia假jia冒mao偽wei劣lie產chan品pin的de成cheng本ben。