密爾沃基 – 2010 年 9 月 20 日 – 羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK) zuoweibenquyuzaikechixufazhanfangmianbiaoxianzuijiadegongsizhiyiruxuandaoqiongsibeimeikechixufazhanzhishu。gaizhishudebiangengjiangcongbeimeigupiaotouzishichangjinrikaipanqishengxiao。

　　道瓊斯北美可持續發展指數對各公司進行評估的準則是其在經濟、環huan境jing以yi及ji社she會hui領ling域yu為wei推tui動dong特te定ding行xing業ye的de可ke持chi續xu發fa展zhan所suo發fa揮hui的de作zuo用yong。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua便bian是shi此ci次ci加jia入ru該gai指zhi數shu工gong業ye產chan品pin與yu服fu務wu領ling域yu的de兩liang家jia公gong司si之zhi一yi。

　　“我們的努力能得到這樣久負盛名的指數的認可，這讓我們倍感榮幸”，羅克韋爾自動化主席兼 CEO Keith Nosbusch 表示。“可持續生產使我們的運營更清潔、更安全、更節能。在公司董事會的領導下，我們已在內部的各個工廠中應用了智能、安全且可持續的技術，正如我們為製造業客戶所提供的，這些技術有助於減少浪費、改善工廠安全性並降低能耗，從而使競爭力獲得提升”
，Nosbusch 說。

　　另據相關消息，羅克韋爾自動化再次入選了 FTSE4Good 企業指數
，這是該公司連續第十年入選。該指數是最具影響力的社會責任投資指數，其成員均符合全球公認的公司責任標準。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si

，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi
，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心

，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及43所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心
、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti
，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。