奧地利，顏巴赫——2010年10月20日——GE（納斯達克：GE）顏巴赫燃氣內燃機事業部於今日在奧地利顏巴赫市的總部所在地舉行新產品發布會宣布J920大型燃氣內燃機的成功問世。新推出的J920燃氣內燃機擁有48.7%的發電效率和9.51兆瓦的功率輸出，為該級別中效率最高的機組。該機型將進一步加強GE在燃氣內燃機發電領域內的技術領導地位。一台J920燃氣內燃機能夠為18500個普通歐洲家庭提供充足的能源。

　　wuluncongkehuhaishihuanjingdejiaoduchufa，gaiyongyoujigaofadianmidudexinxingranqineiranjiwuyidoujuyouxiangdanggaodejingzhengli。pingjiejiaodideranliaoxiaohao
，gairanqineiranjidegaogonglvxingnengbujinnenggoujiangdichanpinshengmingzhouqidechengben，tongshihainengjiangdiwenshiqitidepaifang。zaiyitourushangyeyunyingdetongdengshuchugonglvfanweideranqineiranjizhong，yitaiJ920在運轉時每年能夠降低1500噸的二氧化碳排放量
，這個數字約為800輛歐洲普通汽車的二氧化碳排放量。同時，較低的燃氣消耗每年可節約超過價值217000歐元的燃料。

　　J920燃氣內燃機特別適用於偏遠、炎熱及高海拔地區用作獨立電源、用於熱電聯供以及維持電網穩定性方麵的需求。從去年夏天起，該燃氣內燃機的樣機便已在專門建於GE顏巴赫奧地利工廠內的試驗台上開始了試點運行，並取得了階段性的成功。

　　“對顏巴赫業務的收購是GE一次非常成功的交易，自從2006年被納入我們的產品組合後，顏巴赫業務營業額已經增長了四倍。“GE發電與水處理業務總經理Steve Bolze談到：“J920燃氣內燃機是我們目前正在進行的技術投資戰略的一部分，它代表了我們最新的區別化解決方案—小功率段分布式能源中效率最高的機組—為客戶提供更高的發電密度並大幅度減少二氧化碳排放。發布該新品的同時，我們繼續投資於分銷商
、供應鏈和服務，使得我們能更好地滿足來自全球的客戶不斷發展的需求。”

　　接jie下xia來lai，該gai新xin機ji組zu將jiang在zai德de國guo羅luo森sen海hai姆mu市shi的de城cheng市shi公gong用yong事shi業ye領ling域yu的de大da型xing試shi點dian項xiang目mu上shang進jin行xing首shou次ci應ying用yong。測ce試shi階jie段duan過guo後hou

，一yi係xi列lie的de生sheng產chan計ji劃hua將jiang逐zhu步bu啟qi動dong
，有you望wang於yu2012年在發電功率為50和60赫茲的國家中進行實際應用。

　　“我們很榮幸能夠成為第一家對該燃氣內燃機進行實際運行測試的公司。一直以來，GE顏巴赫燃氣內燃機都因其耐用性、高發電密度和傑出的效率水平而倍受矚目，可謂業界翹楚。”運行試點項目的德國羅森海姆市市政公司首席執行官Götz Brühl說道。“J920超越了其他燃氣內燃機
，因而為經濟、資zi源yuan保bao護hu和he環huan境jing保bao護hu設she立li了le新xin的de標biao杆gan。我wo相xiang信xin該gai燃ran氣qi內nei燃ran機ji將jiang迅xun速su確que立li其qi地di位wei
，推tui動dong熱re電dian聯lian供gong電dian廠chang的de擴kuo張zhang，並bing成cheng為wei我wo們men最zui重zhong要yao的de高gao效xiao能neng源yuan技ji術shu。”

　　發電效率是一台燃氣內燃機最重要的經濟和環境影響指標之一，而J920的發電效率被提升了超過2個百分點，達到48.7%，為同級別機組最高值。

　　這一創新燃氣內燃機的發布讓GE更加篤定地繼續投身於屢屢為GE帶來成功的技術研發，而這是基於GE在設計和生產燃氣內燃機及係統創新上超過50年的經驗。今年6月，GE發布了世界上首款二級渦輪增壓燃氣內燃機，在技術領域再獲成就。該技術被用於提高J624的輸出功率。J624曾是顏巴赫燃氣內燃機中功率最大的機組，其功率已被從4兆瓦提高到了4.4兆瓦
，且其電效率也被提升到可觀的46.5%。

　　“womendexinranqineiranjishiweilexiangyingwomendekehuzaitigaoshuchugonglvhenengxiaofangmianbuduanzengchangdexuqiu
，yucitongshi

，weigongsijianlichangqidezengchangjihuamaichulezhongyaoqiezhanlvexingdeyibu。” GE顏巴赫全球總裁普拉迪·揚基說：“GE是當前世界上唯一一個擁有0.25到9.5兆瓦全功率段產品線的發電用燃氣內燃機專家。這再次印證了我們在技術和創新領域的領導力。”

　　從技術的角度來看，J920先鋒性的設計是基於顏巴赫6係列選用的燃燒係統中曆經驗證的核心元素。不僅如此，J920還(hai)采(cai)用(yong)了(le)創(chuang)新(xin)的(de)三(san)模(mo)塊(kuai)概(gai)念(nian)來(lai)建(jian)造(zao)這(zhe)款(kuan)標(biao)準(zhun)化(hua)的(de)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)
，由(you)內(nei)燃(ran)機(ji)本(ben)身(shen)
，一(yi)個(ge)發(fa)電(dian)機(ji)以(yi)及(ji)一(yi)個(ge)輔(fu)助(zhu)模(mo)塊(kuai)組(zu)成(cheng)
，並(bing)全(quan)部(bu)在(zai)奧(ao)地(di)利(li)的(de)生(sheng)產(chan)車(che)間(jian)生(sheng)產(chan)，保(bao)證(zheng)了(le)機(ji)組(zu)的(de)高(gao)質(zhi)量(liang)。此(ci)外(wai)，如(ru)同(tong)近(jin)期(qi)發(fa)布(bu)的(de)J624一樣，新的J920也配備了創新的二級渦輪增壓係統。

　　J920用於熱電聯供時，其效率可達到90%甚至更高。在這種情況下，J920能節省高達1.3億千瓦時的一次能源消耗，相當於76000桶原油，同時減少超過7800噸的二氧化碳排放量2。因此
，J920很好地響應了GE全球綠色創想戰略的目標。在綠色創想戰略之下
，公司要推廣創新技術來降低任何形式的排放。

　　對於客戶而言，另一個益處在於新燃氣內燃機相對於較低投資成本的高發電密度。GE新的二級渦輪增壓技術的應用讓J920能夠適應在炎熱、潮濕和高海拔環境中的運行。這意味著即使在極端環境條件下，仍能夠實現穩定、可靠的分布式電源應用。

　　為解決電力需求高峰期的供電，該燃氣內燃機能在5分鍾內達到其功率峰值，這也為其增加了吸引力。啟動時間短、快捷且簡單的安裝、bianlidefuwuweixiuyijigaoshuipingdelinghuoyunzhuangengjinyibutixianletadeyoushi。zhisuoyijuyouzhexieyoushi，shiyinweibulunduiyuhezhongfadianmoshi，zhiyaoyingyongbiaozhunfadianjiejuefangan，doukeyizhengherenyishuliangdeJ920模塊。高度標準化的接口和久負盛名的顏巴赫DIA.NE® XT 3控製係統則帶給用戶更多益處。

　　如需更多信息
、圖片、3D技術模擬和產品手冊，請瀏覽www.ge-j920gasengine.com。

　　關於GE

　　GE（納斯達克：GE）是一家從事基礎設施
、金融和媒體的多元化企業，幫助應對世界上最嚴峻的全挑戰。GE在全球100多個國家設立了運營機構，擁有約30萬名員工，經營範圍覆蓋飛機引擎、發電、金融服務、醫療保健解決方案和電視節目製作等。欲了解更多信息，請訪問公司的網站www.ge.com。

　　在能源領域
，GE通過不斷的技術發展，持續提高自然資源利用率。GE能源（www.ge.com/energy）擁有8萬5千名員工
，2009年實現收益400億美元，是全球領先的發電和能源輸送技術供應商。GE能源下屬的GE電力設備與水處理

、GE能源服務和GE油氣通力合作，為能源行業的各個領域提供綜合產品和服務解決方案，其中包括煤炭
、石油、天然氣和核能；可再生資源，如水能、風能、太陽能和沼氣以及其他替代燃料。