中國上海（2010年10月13日）—— 近日，作為汽車座椅係統
、內飾部件和電子產品的全球領先企業，江森自控簽署股權購買協議
，收購Michel Thierry公司（一家在汽車行業內備受尊重的麵料及複合供應商）。Michel Thierry公司的總部和主要設施位於法國Laroque d’Olmes
，在法國、西班牙和捷克共和國為首的歐洲地區擁有強大的研發和製造能力，業務遍及世界各地。

　　“江森自控專業汽車內飾業務單元與Michel Thierry公司之間的結合堪稱完美組合。我相信，雙方在一起，將為我們的客戶和行業內的差異化創造出獨一無二的價值。”江森自控副總裁兼專業汽車內飾業務單元總裁貝達博澤尼斯博士在巴黎簽署該份股權購買協議時表示。

　　江jiang森sen自zi控kong進jin一yi步bu表biao明ming，對dui這zhe家jia知zhi名ming法fa國guo汽qi車che供gong應ying商shang的de戰zhan略lve性xing並bing購gou將jiang使shi公gong司si發fa展zhan成cheng為wei紡fang織zhi品pin和he組zu合he麵mian套tao行xing業ye的de全quan球qiu領ling導dao者zhe之zhi一yi
，從cong而er為wei公gong司si的de未wei來lai發fa展zhan創chuang造zao機ji遇yu。據ju公gong司si介jie紹shao，江jiang森sen自zi控kong在zai裁cai剪jian縫feng紉ren領ling域yu的de專zhuan長chang與yuMichel Thierry在麵料方麵的專長相結合
，將在全球範圍內滿足客戶對於一體化服務（從麵料到整椅係統）日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。江(jiang)森(sen)自(zi)控(kong)同(tong)時(shi)期(qi)望(wang)，通(tong)過(guo)覆(fu)蓋(gai)整(zheng)個(ge)工(gong)藝(yi)鏈(lian)並(bing)且(qie)早(zao)期(qi)參(can)與(yu)客(ke)戶(hu)的(de)開(kai)發(fa)過(guo)程(cheng)，將(jiang)打(da)造(zao)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)創(chuang)新(xin)機(ji)遇(yu)和(he)進(jin)一(yi)步(bu)優(you)化(hua)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)的(de)潛(qian)力(li)。最(zui)後(hou)，這(zhe)一(yi)並(bing)購(gou)舉(ju)措(cuo)也(ye)將(jiang)使(shi)公(gong)司(si)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)利(li)用(yong)其(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)和(he)北(bei)美(mei)市(shi)場(chang)的(de)增(zeng)長(chang)潛(qian)能(neng)。

　　Michel Thierry公司首席執行官Frédéric Chaussat表示：“本協議的簽署在Michel Thierry公司的曆史上具有非常重要的意義。在現有股東HTP（一家荷蘭私人控股投資公司）和法國汽車基金FMEA的支持下，Michel Thierry得(de)以(yi)在(zai)困(kun)難(nan)的(de)行(xing)業(ye)背(bei)景(jing)下(xia)持(chi)續(xu)鞏(gong)固(gu)市(shi)場(chang)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)
，並(bing)將(jiang)做(zuo)好(hao)充(chong)分(fen)準(zhun)備(bei)以(yi)實(shi)現(xian)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)。江(jiang)森(sen)自(zi)控(kong)專(zhuan)業(ye)汽(qi)車(che)內(nei)飾(shi)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)的(de)強(qiang)大(da)背(bei)景(jing)開(kai)創(chuang)了(le)獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的(de)機(ji)會(hui)，我(wo)們(men)的(de)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)、製造能力和全球影響力將得到充分發揮，並得以在一家管理良好、財務穩健、shourenzunjingbingjuyouyuanjianzhuoshidequanqiuxinggongsidetixixiakaituoquanxinshichang。tongguozheyijucuo
，womenjiangchengweizheyiqiangdazhuanyezhishiyujishuwangluodeyibufen
，zaiqichexingyeneihuodexiangdangkeguandeweilaizengchangqianli，keweishouyifeiqian。”

　　Michel Thierry公司的產品線包括汽車座椅和內飾的紡織品與皮革製品，並具有包括設計、開發
、生產

、機織、編織
、複合
、壓花、絲網印刷、焊接和激光打孔在內的各種能力。與公司業務相關聯的員工達到1700名左右。

　　本收購案將等待相關管理部門的最後審批
，預計將於2010年11月完成。

　　關於江森自控：

　　江森自控為全球150多個國家或地區的客戶服務，是多種技術和工業的全球領跑者。我們的13萬名員工為優化能源以及建築物的運營效率提供優質的產品、服務和解決方案；為混合動力車和電動汽車提供鉛酸蓄電池和高級電池；並提供汽車內飾係統。我們對可持續發展的承諾可追溯到1885年(nian)公(gong)司(si)成(cheng)立(li)之(zhi)初(chu)時(shi)發(fa)明(ming)的(de)首(shou)款(kuan)室(shi)內(nei)電(dian)動(dong)恒(heng)溫(wen)器(qi)。借(jie)助(zhu)我(wo)們(men)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)以(yi)及(ji)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)
，我(wo)們(men)承(cheng)諾(nuo)為(wei)股(gu)東(dong)增(zeng)加(jia)價(jia)值(zhi)，並(bing)助(zhu)推(tui)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)。

　　江森自控專業汽車內飾業務單元是汽車座椅、頂飾係統
、門板、儀表板，以及汽車內飾電子產品的全球領先供應商。通過我們的產品、技術和先進的製造能力
，我們為所有大型汽車製造商提供車輛差異化的支持。我們在全球擁有超過200家工廠，哪裏有客戶需要
，我們就在哪裏。我們的產品已用在2億多車輛上，包括從單個部件到完整的內飾
，給我們的客戶帶來無限的舒適和時尚。