實施西部大開發戰略，是黨中央、國務院在世紀之交作出的重大決策
，是貫徹落實鄧小平同誌“兩個大局”戰略構想、“三個代表”重要思想和科學發展觀的偉大實踐，是我國改革開放和現代化建設全局的重要組成部分。今年是我國實施西部大開發戰略10周年，今後10年是深入推進西部大開發承前啟後的關鍵時期。在此關頭，黨中央、國務院召開西部大開發工作會議，回顧總結10nianlaixibudakaifadechengjiuhejingyan，shenrufenxixibudiqumianlindexinqingkuangxinwenti，quanmianbushushenrushishixibudakaifazhanlvegongzuo。zheduiyuwomenzaixindelishiqidianshang，tuidongxibudakaifazaishangxintaijie
，cujinxibudiqukuayueshifazhan

，juyoushifenzhongyaodeyiyi。

　　西部地區地域遼闊
、曆史悠久，是我國發展的重要基地，也是我國國防的戰略要地。新中國成立以來特別是實施西部大開發戰略10年(nian)來(lai)，在(zai)黨(dang)中(zhong)央(yang)的(de)正(zheng)確(que)領(ling)導(dao)和(he)全(quan)國(guo)各(ge)族(zu)人(ren)民(min)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)下(xia)，經(jing)過(guo)西(xi)部(bu)廣(guang)大(da)幹(gan)部(bu)群(qun)眾(zhong)艱(jian)苦(ku)奮(fen)鬥(dou)
，西(xi)部(bu)地(di)區(qu)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)取(qu)得(de)了(le)曆(li)史(shi)性(xing)成(cheng)就(jiu)。西(xi)部(bu)大(da)開(kai)發(fa)的(de)10年，是西部地區經濟社會發展最快
、城鄉麵貌變化最大、人民群眾得到實惠最多、對國家貢獻最突出的10年。實施西部大開發戰略

，不僅有力促進了西部地區發展

，而且為全國的經濟社會發展開辟了更為廣闊的空間。

　　xibudakaifaqudelejudachengjiu，dancongzongtishangshuo
，xibudiquyudongbudiqufazhanshuipingdechajurengranjiaoda，rengranshiquanmianjianshexiaokangshehuidenandianhezhongdian。meiyouxibudiqudewendingjiumeiyouquanguodewending，meiyouxibudiqudexiaokangjiumeiyouquanguodexiaokang
，meiyouxibudiqudexiandaihuajiubunengshuoshixianlequanguodexiandaihua。xibudakaifazaiwoguoquyuxietiaofazhanzongtizhanlvezhongjuyouyouxiandiwei
，zaicujinshehuihexiezhongjuyoujichudiwei，zaishixiankechixufazhanzhongjuyouteshudiwei。shenrushishixibudakaifazhanlve
，shiyingduiguojijinrongweijichongji
、保持我國經濟平穩較快發展的重要舉措，是有效擴大國內需求
、拓展我國發展空間的客觀需要，是構建國家生態安全屏障
、實現可持續發展的重大任務，是不斷改善民生

、增進民族團結和維護社會穩定的重要保障，是縮小地區發展差距

、實shi現xian全quan麵mian小xiao康kang社she會hui奮fen鬥dou目mu標biao的de必bi然ran要yao求qiu，事shi關guan各ge族zu群qun眾zhong福fu祉zhi
，事shi關guan我wo國guo改gai革ge開kai放fang和he現xian代dai化hua建jian設she全quan局ju。全quan黨dang全quan國guo一yi定ding要yao從cong全quan局ju出chu發fa，深shen刻ke認ren識shi深shen入ru實shi施shi西xi部bu大da開kai發fa戰zhan略lve的de重zhong要yao性xing和he緊jin迫po性xing，以yi更geng大da的de決jue心xin、更強的力度、更有效的舉措把這項宏偉大業推向前進。

　　貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)西(xi)部(bu)大(da)開(kai)發(fa)工(gong)作(zuo)會(hui)議(yi)精(jing)神(shen)，深(shen)入(ru)實(shi)施(shi)西(xi)部(bu)大(da)開(kai)發(fa)戰(zhan)略(lve)，必(bi)須(xu)深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)
，認(ren)真(zhen)學(xue)習(xi)胡(hu)錦(jin)濤(tao)總(zong)書(shu)記(ji)等(deng)中(zhong)央(yang)領(ling)導(dao)同(tong)誌(zhi)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)，進(jin)一(yi)步(bu)解(jie)放(fang)思(si)想(xiang)
、開拓創新
，進一步加大投入、qianghuazhichi，yizengqiangziwonengliweizhuxian
，yigaishanminshengweihexin
，yikejijinbuherencaikaifaweizhicheng，gengjiazhuzhongjichusheshijianshe，zhelitishengfazhanbaozhangnengli；更加注重生態環境保護，著力建設美好家園和國家生態安全屏障；更加注重經濟結構調整和自主創新，著力推進特色優勢產業發展；更加注重社會事業發展
，著力促進基本公共服務均等化和民生改善
；更加注重優化區域布局，著力培育新的經濟增長極；gengjiazhuzhongtizhijizhichuangxin，zhelikuodaduineiduiwaikaifang
，tuidongxibudiqujingjiyouhaoyoukuaifazhanheshehuihexiewending。jianchifahuishehuizhuyijizhongliliangbandashidezhengzhiyoushi，jinyibuxingchengheli


，qieshibaxibudakaifajuecebushuluodaoshichu。xibudiquyaobazhongyangyaoqiuyubendishijijieheqilai，chongfenfahuijijixing
、主動性、創(chuang)造(zao)性(xing)，用(yong)自(zi)己(ji)的(de)辛(xin)勤(qin)勞(lao)動(dong)和(he)汗(han)水(shui)建(jian)設(she)美(mei)好(hao)家(jia)園(yuan)。中(zhong)央(yang)各(ge)部(bu)門(men)和(he)單(dan)位(wei)要(yao)加(jia)大(da)對(dui)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)的(de)支(zhi)持(chi)力(li)度(du)
，更(geng)好(hao)地(di)推(tui)動(dong)各(ge)項(xiang)任(ren)務(wu)和(he)政(zheng)策(ce)落(luo)實(shi)。東(dong)中(zhong)部(bu)地(di)區(qu)要(yao)加(jia)強(qiang)對(dui)口(kou)支(zhi)援(yuan)，支(zhi)持(chi)企(qi)業(ye)到(dao)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)投(tou)資(zi)創(chuang)業(ye)，形(xing)成(cheng)區(qu)域(yu)間(jian)良(liang)性(xing)互(hu)動(dong)
、共同發展的新局麵，努力實現全麵建設小康社會奮鬥目標。

　　實shi施shi西xi部bu大da開kai發fa戰zhan略lve是shi前qian無wu古gu人ren的de偉wei大da壯zhuang舉ju，深shen入ru實shi施shi西xi部bu大da開kai發fa戰zhan略lve是shi關guan係xi我wo國guo發fa展zhan全quan局ju的de宏hong偉wei戰zhan略lve任ren務wu。讓rang我wo們men在zai以yi胡hu錦jin濤tao同tong誌zhi為wei總zong書shu記ji的de黨dang中zhong央yang領ling導dao下xia，抓zhua住zhu機ji遇yu
、乘勢而上，努力建設經濟繁榮、社會進步、生活安定、民族團結、山川秀美的西部地區
，在西部這片廣袤的熱土上譜寫出新的輝煌篇章。