誰shui該gai對dui這zhe場chang大da蕭xiao條tiao以yi來lai最zui嚴yan重zhong的de衰shuai退tui負fu責ze，是shi風feng險xian管guan理li工gong作zuo糟zao糕gao透tou頂ding的de金jin融rong家jia
，還hai是shi未wei能neng阻zu止zhi他ta們men的de監jian管guan者zhe？指zhi責ze遊you戲xi仍reng在zai繼ji續xu。但dan經jing濟ji學xue界jie承cheng擔dan的de不bu隻zhi是shi一yi點dian點dian罪zui責ze。它ta提ti供gong的de模mo型xing

，讓rang監jian管guan機ji構gou安an心xin地di相xiang信xin市shi場chang可ke以yi自zi我wo監jian管guan；相xiang信xin模mo型xing是shi有you效xiao的de，而er且qie會hui自zi我wo修xiu正zheng。市shi場chang價jia格ge完wan全quan揭jie示shi了le所suo有you相xiang關guan信xin息xi的de有you效xiao市shi場chang假jia說shuo曾zeng風feng靡mi一yi時shi。如ru今jin，不bu僅jin我wo們men的de經jing濟ji陷xian入ru一yi團tuan糟zao，就jiu連lian在zai危wei機ji發fa生sheng前qian幾ji年nian占zhan據ju主zhu導dao地di位wei的de經jing濟ji範fan式shi也ye是shi如ru此ci——或至少應該是。

　　非經濟學專業的人士很難理解，主流宏觀經濟模型有多麼奇特。許多人以為，需求必定會等於供給——這意味著不可能出現失業（目前有許多人在享受額外的閑暇；“他們為何不快樂”是一個心理學問題，而不是經濟學問題）。許多人使用“代表性個人模型”——即假定所有個人都是一樣的，這意味著不可能存在有意義的金融市場（誰把借錢給誰
？）。作為現代經濟學基石的信息不對稱假說也無處立足：它們隻有在個體患上嚴重的精神分裂症時才會成立。這種假設與人們所青睞的完全理性假說是矛盾的。

　　糟糕的模型會導致糟糕的政策：例li如ru，各ge央yang行xing曾zeng一yi心xin關guan注zhu通tong脹zhang導dao致zhi的de輕qing微wei經jing濟ji效xiao率lv低di下xia，而er沒mei有you理li會hui金jin融rong市shi場chang功gong能neng失shi調tiao和he資zi產chan價jia格ge泡pao沫mo導dao致zhi的de嚴yan重zhong得de多duo得de多duo的de效xiao率lv低di下xia。畢bi竟jing

，他ta們men的de模mo型xing說shuo，金jin融rong市shi場chang總zong是shi有you效xiao的de。引yin人ren注zhu目mu的de是shi
，標biao準zhun的de宏hong觀guan經jing濟ji模mo型xing甚shen至zhi沒mei有you對dui銀yin行xing進jin行xing足zu夠gou的de分fen析xi。難nan怪guai美mei聯lian儲chu(Fed)前主席艾倫•格林斯潘(Alan Greenspan)在他著名的道歉聲明中
，會對銀行沒能在風險管理方麵做得更好感到意外。真正的意外是他竟然會感到意外：隻要掃一眼銀行及其經理人麵對的不合理激勵，就能預測出他們會采取過度冒險的短視行為。

　　應當根據預測能力給標準模型評級——尤其是它們在緊要形勢下的預測能力。提高正常時期預測的準確性——知道明年的經濟增長率是2.4%還是2.5%，遠(yuan)沒(mei)有(you)了(le)解(jie)重(zhong)大(da)衰(shuai)退(tui)的(de)風(feng)險(xian)那(na)麼(me)重(zhong)要(yao)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，宏(hong)觀(guan)經(jing)濟(ji)模(mo)型(xing)敗(bai)得(de)很(hen)慘(can)。到(dao)目(mu)前(qian)為(wei)止(zhi)，基(ji)於(yu)這(zhe)些(xie)模(mo)型(xing)的(de)預(yu)測(ce)完(wan)全(quan)削(xue)弱(ruo)了(le)政(zheng)策(ce)製(zhi)定(ding)者(zhe)的(de)可(ke)信(xin)度(du)。它(ta)們(men)未(wei)能(neng)預(yu)見(jian)到(dao)危(wei)機(ji)的(de)來(lai)臨(lin)
，稱(cheng)泡(pao)沫(mo)破(po)裂(lie)後(hou)的(de)影(ying)響(xiang)是(shi)有(you)限(xian)的(de)
，而(er)且(qie)遠(yuan)沒(mei)有(you)認(ren)識(shi)到(dao)其(qi)後(hou)果(guo)會(hui)有(you)現(xian)實(shi)發(fa)生(sheng)的(de)那(na)麼(me)持(chi)久(jiu)和(he)嚴(yan)重(zhong)。

　　幸xing運yun的de是shi
，盡jin管guan多duo數shu主zhu流liu經jing濟ji學xue家jia將jiang目mu光guang聚ju焦jiao在zai這zhe些xie有you缺que陷xian的de模mo型xing

，但dan仍reng有you許xu多duo研yan究jiu人ren員yuan致zhi力li於yu開kai發fa替ti代dai方fang法fa。經jing濟ji學xue理li論lun已yi經jing表biao明ming，標biao準zhun模mo型xing的de許xu多duo核he心xin結jie論lun並bing不bu嚴yan謹jin——也ye就jiu是shi說shuo，假jia設she條tiao件jian的de輕qing微wei改gai變bian

，就jiu會hui導dao致zhi結jie論lun發fa生sheng重zhong大da變bian化hua。即ji使shi是shi輕qing微wei的de信xin息xi不bu對dui稱cheng或huo風feng險xian市shi場chang中zhong的de不bu完wan美mei
，也ye意yi味wei著zhe市shi場chang不bu是shi有you效xiao的de。亞ya當dang•斯密(Adam Smith)的“看不見的手”等著名結論是站不住腳的——看不見的手之所以看不見，是因為這隻手並不存在。現在很少有人會認為，銀行經理人在追求個人利益時
，也促進了全球經濟的福祉。

　　貨幣政策通過信用的可獲得性（以及獲得信用的條款，尤其是針對中小企業的條款）laiyingxiangjingji。yaolijiezheyidian
，xuyaowomenfenxiyinxingjiyinxingyuyingziyinxingyedexianghuyingxiang。guozhaililvyudaikuanlilvzhijiandelichakeyidafugaibian。chuleshaoshuliwai
，daduoshuyangxinghenshaozhuyixitongxingfengxianhexinyongxianghuguanlianzaochengdefengxian。ciciweijibaofaqianjinian，yixieyanjiurenyuanjujiaoyuzhexiewenti，baokuolianxupochanjiangzaibenciweijizhongyirucizhongyaodefangshichuxiandekenengxing。zhegelizibiaoming
，jinshenjianlijingjigeti（家庭、企業和銀行）之間複雜關係的模型非常重要——這種關係在“假定所有人都一樣”的模型裏是無法研究的。就連至高無上的“理性”假設也受到了攻擊：人們需要研究宏觀經濟行為的理性和後果的係統偏差。

　　改變範式並不容易。太多的人投入了太多時間和精力到錯誤的模型之中。就像托勒密(Ptolemaic)shituweihudiqiushiyuzhouzhongxindeguandianyiyang，zonghuiyourenyonggandichangshirangbiaozhunfanshibiandegengjiafuzahewanshan。youcidechudemoxinghuiyousuogaijin，jiyuzhexiemoxingdezhengceyehuizuodegenghao
，dantamenrengyoukenengshibai。meiyoubigaibianfanshigenghaodele。

　　但我相信
，我們是可以掌握新的範式的：智力構件已經存在，而新經濟思維研究所(INET)zhengzaidajiankuangjia，yibianjiangxingxingsesenulichuangjianxinfanshidexuezhejuhezaiyiqi。dangran，xianruweixiandebujinshijingjixuejiehuoyilaijingjixueliniandezhengcezhidingzhedekexindu：還有我們經濟的穩定與繁榮。

　　本文作者為哥倫比亞大學(Columbia University)校級教授，於2001年獲得諾貝爾經濟學獎。他曾擔任比爾•克林頓(Bill Clinton)的經濟顧問委員會(council of economic advisers)主席和世界銀行(World Bank)首席經濟學家
，目前是新經濟思維研究所谘詢委員會成員。