【導讀：穆格多款前瞻測試技術亮相2010北京汽車測試展——集成式測試軟件包實現最優化的定製式測試解決方案
，模塊式測試控製器  靈活應對各種複雜和簡單的測試，七自由度駕駛模擬器追趕車輛仿真極限】

　　2010年9月21日，中國北京 –作為世界頂尖測試解決方案設計者和製造商穆格公司（NYSE：MOG.A 和 MOG.B）下屬工業集團，攜多款前瞻性汽車測試產品和解決方案日前亮相首度移師京城的2010汽車測試及質量監控博覽會（中國）（2010 Automotive Testing Expo China）。本土化專業團隊帶來了三款新的測試產品和解決方案，並現場詮釋高性能運動控製如何幫助全球汽車研發和測試精英大展拳腳。

　　mugejichengshiceshiruanjianbaokebangzhukehushixianzuiyouhuadedingzhishiceshijiejuefangan。mugemokuaishiceshikongzhiqiketongshiyongyugezhongjiandanhuofuzadeceshiguochengzhong，jinyibumanzukehushiyongdelinghuoxing。erqiziyoudujiashimoniqizezaigaoxiaoyanfaguochengzhongchengweizuixianjindefangzhenceshixitong。mugedezhexiexinchanpinhejiejuefanganzhengyinghelezhongguoshichangdexuyao
，jinyibuzhanxianqiduizhongguoshichangdegaoduguanzhuhejijitouru。

　　如今，隨著中國汽車市場的迅速成長
，中國汽車製造廠商及零部件供應商對汽車測試的需求，在規模到複雜程度上都與日俱增。 “中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)測(ce)試(shi)市(shi)場(chang)無(wu)疑(yi)有(you)巨(ju)大(da)的(de)潛(qian)力(li)。我(wo)們(men)這(zhe)次(ci)帶(dai)來(lai)了(le)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)了(le)同(tong)樣(yang)具(ju)有(you)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)水(shui)準(zhun)的(de)智(zhi)庫(ku)團(tuan)隊(dui)，希(xi)望(wang)為(wei)中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)測(ce)試(shi)行(xing)業(ye)的(de)成(cheng)長(chang)做(zuo)出(chu)長(chang)足(zu)的(de)貢(gong)獻(xian)
，使(shi)之(zhi)與(yu)世(shi)界(jie)水(shui)平(ping)同(tong)步(bu)發(fa)展(zhan)。” 穆格亞太區測試與仿真業務經理Tom Pierce表示。“穆(mu)格(ge)是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)汽(qi)車(che)測(ce)試(shi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)設(she)計(ji)者(zhe)和(he)製(zhi)造(zao)商(shang)，我(wo)們(men)在(zai)飛(fei)行(xing)模(mo)擬(ni)和(he)航(hang)空(kong)測(ce)試(shi)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)汽(qi)車(che)測(ce)試(shi)領(ling)域(yu)都(dou)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)。多(duo)年(nian)來(lai)我(wo)們(men)已(yi)經(jing)為(wei)全(quan)球(qiu)300多個汽車客戶安裝了超過2500套測試係統，全世界幾乎每個汽車測試實驗室都依賴穆格產品來保證精確的運動控製性能。”Pierce先生補充道。

　　zaizhongguo，mugezaishanghaiwaigaoqiaotouzijianshedeceshizongzhuangjiyanzhengchejianyijingchengweimugezaiyazhoudeqicheceshizhongxin，weizhongguojiyazhoudekehutigongbentuhuadejishufuwuhejiaoyaochijiejuefangan，baokuochuchangqiandexitongsheji、驗收和培訓，出廠後的工程管理

、係統組裝和試運行，以及日後的現場維修和日常維護。

　　穆格集成式測試軟件包  實現最優化的定製式測試解決方案

　　穆mu格ge在zai此ci次ci汽qi車che測ce試shi展zhan上shang首shou度du推tui出chu其qi最zui新xin的de集ji成cheng測ce試shi軟ruan件jian包bao。穆mu格ge在zai多duo方fang聆ling聽ting和he研yan究jiu客ke戶hu意yi見jian之zhi後hou，投tou入ru巨ju資zi研yan發fa了le這zhe套tao集ji成cheng測ce試shi軟ruan件jian包bao
，使shi得de穆mu格ge電dian動dong與yu液ye壓ya係xi統tong測ce試shi作zuo動dong器qi、測試控製器
、伺服驅動器以及伺服電機都能夠充分發揮其世界級水準，幫助客戶以更快的速度、更少的人手運行更多次測試
，滿足從簡單到複雜
、從現在到將來的各種測試需求。穆格集成測試軟件包具有以下滿足客戶需求的功能特性：

　　– 支持多個測試係統幫助客戶實現更快速執行多個測試
；

　　– 更直觀友好的界麵方便新操作人員使用並允許高級用戶全麵控製
；

　　– 優化運動控製算法縮短了測試設置與運行時間
；

　　– 中央數據庫允許不同應用軟件及外部係統之間輕鬆便捷的信息交換和數據搜索功能；

　　– 選用可用的最佳圖庫獲得最佳性能
，實現軟件工具的成熟精密度與易用性的完美匹配
；

　　– 多種語言支持和畫麵風格幫助客戶創建本地化的定製界麵。

　　穆格模塊式測試控製器  靈活應對各種複雜和簡單的測試

　　同樣在這次汽車測試展上首度亮相的穆格模塊式測試控製器的設計開發也汲取了來自世界領先的材料、汽車以及航天航空測試實驗室的意見和建議，因而能為客戶簡單有效地實現各種零部件、材料及汽車測試，例如：減震器測試
、單軸測試
、振動與性能評估測試等。

　　mugemokuaishiceshikongzhiqicaiyongmugedutedebihuankongzhijishu，kezhixingcongjiandandaofuzadegezhongceshi。qishejibianyuyugezhongceshixitongyoujijichenghuocongcaozuojiemianzhijiefangwen。gaikongzhiqizhongbaokuomugedutedeyongyuweiyi

、力和加速度控製的控製閉環
，與其它已經麵市的測試控製器係列產品一樣

，可以實現平穩無衝擊切換。

　　穆格模塊式測試控製器的核心技術已經應用在全球各地的測試實驗室的數千個控製通道，每天經受實戰考驗、反複驗證
，能夠有效保護客戶對測試係統的巨額投資。該控製器同時支持穆格集成測試軟件包。

　　從六自由度多軸振動模擬平台到七自由度駕駛模擬器

　　六liu杆gan並bing聯lian設she計ji是shi穆mu格ge的de核he心xin優you勢shi之zhi一yi，穆mu格ge的de研yan發fa部bu門men將jiang這zhe一yi原yuan先xian服fu務wu於yu航hang空kong領ling域yu獨du特te設she計ji應ying用yong到dao了le汽qi車che測ce試shi領ling域yu。六liu杆gan並bing聯lian結jie構gou非fei常chang適shi合he六liu自zi由you度du運yun動dong的de控kong製zhi與yu實shi現xian，緊jin湊cou的de機ji械xie結jie構gou大da大da縮suo小xiao了le對dui設she施shi的de需xu求qiu和he占zhan地di空kong間jian，同tong時shi還hai提ti供gong了le更geng大da的de平ping移yi和he旋xuan轉zhuan對dui稱cheng滑hua移yi。此ci外wai，係xi統tong空kong間jian僅jin為wei傳chuan統tong多duo軸zhou振zhen動dong模mo擬ni台tai架jia的de三san分fen之zhi一yi，小xiao尺chi寸cun使shi其qi成cheng為wei易yi於yu在zai測ce試shi實shi驗yan室shi的de任ren何he位wei置zhi進jin行xing安an裝zhuang
、運行和控製的一體化解決方案。

　　穆格經典的六自由度多軸振動模擬平台即為六杆並聯設計，由六個液壓作動器提供所需的六自由度上的加速運動，包括垂直
、橫向和縱向平移
，傾斜、偏pian角jiao和he翻fan滾gun旋xuan轉zhuan。特te有you的de結jie構gou和he設she計ji可ke滿man足zu更geng高gao的de測ce試shi頻pin率lv要yao求qiu，提ti供gong極ji高gao的de係xi統tong強qiang度du和he剛gang度du，因yin而er適shi合he執zhi行xing更geng多duo種zhong類lei型xing的de測ce試shi，如ru汽qi車che振zhen動dong
、耐久、異響以及噪聲和舒適性測試。

　　新的七自由度駕駛模擬器保持了六自由度緊湊的設計，並在原來六自由度的基礎上增加了整個模擬平台的橫向平移
，平移距離可達3米
，更精確地模擬橫向的加速運動。“muqianyijingyouguojizhuliudeluntaizhizaoshangchenggongyunyonggaijiashimoniqi，jinxingxinchanpinkaifabingsuoduanleyanfazhouqi。zhezaiguojishanghaishiyigexinlinian，womenyexiwangzhongguodekehunenggouyuguojitongbudijieshoubingliyongzhegexindejiejuefangan。”穆格中國測試及仿真業務銷售經理袁白說。

　　關於穆格公司工業集團

　　穆格公司是一家全球性的精密控製係統和元器件設計、生產與集成商。穆格工業集團設計、製造高性能運動控製解決方案產品和係統，為塑料、金屬成型、發電
、測試以及仿真等各種工業應用提供集電動、液壓、電液混合技術與專業谘詢於一體的支持服務。我們幫助那些性能驅動型公司設計

、開發其下一代機器。穆格工業集團2009財年的銷售額為4億5千5百萬美元
，集團在全球40 個國家和地區設有分公司，是穆格公司（NYSE：MOG.A 和 MOG.B）的一部分。穆格公司2009年的銷售額為18億4千9百萬美元。更多信息，請訪問：www.moog.com/industrial

　　穆格中國成立於1997年
，在上海、北京、guangzhouhexianggangsheyougongchanghebangongshi。muqian
，mugezhongguoyichengweimugeyazhoudiandongbianjiangkongzhixitongzhizaozhongxinhemugeyazhouqicheceshizhongxin
，weizhenggeyazhoudiqudekehutigongbaokuoshengchan、工程、銷售和售後服務在內的完整係統解決方案能力。