西xi門men子zi今jin天tian與yu榮rong信xin電dian力li電dian子zi簽qian署shu協xie議yi，雙shuang方fang計ji劃hua在zai華hua建jian立li一yi家jia合he資zi企qi業ye，以yi更geng好hao地di服fu務wu於yu迅xun猛meng發fa展zhan的de中zhong國guo輸shu電dian市shi場chang。西xi門men子zi能neng源yuan首shou席xi執zhi行xing官guan戴dai恩en與yu鞍an山shan市shi副fu市shi長chang張zhang世shi超chao先xian生sheng出chu席xi了le雙shuang方fang在zai北bei京jing舉ju行xing的de簽qian約yue儀yi式shi。西門子中國能源業務領域輸電與配電集團總經理肖鬆和榮信電力電子總裁左強代表雙方簽署了協議。肖鬆表示：“這zhe家jia新xin成cheng立li的de合he資zi公gong司si，將jiang進jin一yi步bu加jia強qiang雙shuang方fang在zai柔rou性xing交jiao流liu輸shu電dian領ling域yu各ge自zi的de技ji術shu優you勢shi。合he資zi公gong司si提ti供gong的de係xi統tong解jie決jue方fang案an將jiang更geng符fu合he中zhong國guo市shi場chang的de實shi際ji需xu求qiu，並bing提ti升sheng雙shuang方fang的de市shi場chang競jing爭zheng地di位wei著zhe新xin廠chang房fang落luo成cheng，我wo們men可ke為wei推tui動dong當dang地di電dian力li市shi場chang和he經jing濟ji發fa展zhan做zuo出chu更geng多duo貢gong獻xian。

　　中國擁有世界第二大電網，是當今最具潛力的電力係統輸電技術市場之一。作為解決電網長距離、低(di)損(sun)耗(hao)能(neng)源(yuan)傳(chuan)輸(shu)的(de)重(zhong)要(yao)手(shou)段(duan)，柔(rou)性(xing)交(jiao)流(liu)輸(shu)電(dian)技(ji)術(shu)在(zai)中(zhong)國(guo)具(ju)有(you)巨(ju)大(da)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)。雙(shuang)方(fang)將(jiang)在(zai)這(zhe)家(jia)新(xin)的(de)合(he)資(zi)公(gong)司(si)中(zhong)注(zhu)入(ru)自(zi)己(ji)的(de)實(shi)力(li)技(ji)術(shu)，以(yi)實(shi)現(xian)係(xi)統(tong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，更(geng)好(hao)的(de)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)市(shi)場(chang)的(de)實(shi)際(ji)需(xu)求(qiu)，並(bing)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)升(sheng)公(gong)司(si)的(de)市(shi)場(chang)地(di)位(wei)。

　　“我們很高興能夠得到西門子公司的青睞與信任，共同建立合資企業


，以更好地把握中國電網建設所麵臨的前所未有的機遇，”榮信電力電子有限公司總裁左強先生說，“woduiheziqiyedeweilaichongmanxinxin。rongxindechuangxinyuhuoliheximenzideyanjinyukekaoshiwanmeidejiehe，huishiwomendeheziqiyezairouxingjiaoliushudianxitonglingyuzuochugenghaodechengji，weizhongguodianwangjianshezuochugengduodegongxian。”

　　“在未來十年，中國將成為世界上最大的能源消費國。這一合資公司的成立進一步證明了西門子致力於中國能源產業的可持續發展。”西門子能源首席執行官戴恩表示，“作為一家在節能領域領先的企業
，我們致力於為中國客戶提供廣泛的電力技術

，提高節能效益並減少排放”。

　　“anshanshigejizhengfubumenhuijixuweiheziqiyefuhaowu，jiakuaigezhongshenpishouxu
，tongshianzhaoxiangguanguidinggeiyuheziqiyegegefangmiandezhengcezhichi，weiheziqiyeyingzaoyiliudefuwuhefazhanhuanjing。”鞍山市副市長張世超說
，“而且我也相信合資企業的設立將對外商企業，尤其是世界500強公司，來鞍山投資起到良好的示範作用。