中國昆明，2010年8月26日。今天，中國第一座水電站——由西門子負責裝配的石龍壩水電站——舉行建設運營一百周年的紀念活動。1910年
，西門子為距離昆明市42gonglideshilongbashuidianzhantigongleliangtaofadianjizu，biaozhizhezhongguoliyongkezaishengnengyuandekaiduan。shizhijinri，qizhongyitaoximenzifadianjizurengzaiyunxing，yuanyuanbuduandiweidangditigongdianli。ximenzidongbeiyaqushouxizhixingguan
、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官程美瑋表示：“西xi門men子zi的de先xian驅qu們men早zao期qi在zai華hua的de奮fen鬥dou曆li程cheng鑄zhu就jiu了le我wo們men今jin天tian所suo秉bing持chi的de企qi業ye精jing神shen。自zi中zhong國guo可ke再zai生sheng能neng源yuan發fa展zhan伊yi始shi，西xi門men子zi就jiu貢gong獻xian著zhe自zi己ji的de力li量liang，對dui此ci我wo深shen感gan驕jiao傲ao。西xi門men子zi為wei中zhong國guo提ti供gong綠lv色se能neng源yuan已yi有you百bai年nian曆li史shi，這zhe是shi其qi它ta公gong司si無wu法fa比bi擬ni的de。”

　　中國第一座水電站——由西門子負責裝配的石龍壩水電站今天舉行建設運營一百周年的紀念活動，標誌著中國水電實現百年發展。

　　二十世紀初，昆明的一些中國商人接受建議
，決定利用當地的水力資源發電。西門子  舒克特工廠——西門子公司的前身——作為承包商負責提供水電站全套的發電機組設備。第一座電站以滇池為天然調節水庫，於1910年開始興建
，1912年投入運營，裝機容量為480千qian瓦wa。建jian成cheng初chu期qi，西xi門men子zi的de工gong程cheng技ji術shu人ren員yuan還hai負fu責ze水shui電dian站zhan的de運yun營ying並bing培pei訓xun了le大da量liang的de中zhong國guo技ji術shu人ren員yuan。石shi龍long壩ba水shui電dian站zhan曆li經jing戰zhan火huo和he自zi然ran災zai害hai的de洗xi禮li，現xian在zai已yi經jing成cheng為wei全quan國guo重zhong點dian文wen物wu保bao護hu單dan位wei。

　　自(zi)二(er)十(shi)世(shi)紀(ji)初(chu)
，可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)開(kai)始(shi)在(zai)中(zhong)國(guo)起(qi)步(bu)發(fa)展(zhan)
，並(bing)在(zai)當(dang)前(qian)中(zhong)國(guo)的(de)經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)與(yu)升(sheng)級(ji)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。目(mu)前(qian)
，中(zhong)國(guo)水(shui)力(li)發(fa)電(dian)總(zong)裝(zhuang)機(ji)容(rong)量(liang)居(ju)世(shi)界(jie)第(di)一(yi)。包(bao)括(kuo)水(shui)電(dian)、核電、風電在內的可再生能源已占能源消耗總量的8.3%，而根據中國政府的中長期規劃，這一比例將於2010年達到15%。

　　1910年，西門子為距離昆明市42公gong裏li的de石shi龍long壩ba水shui電dian站zhan提ti供gong了le兩liang套tao發fa電dian機ji組zu，標biao誌zhi著zhe中zhong國guo利li用yong可ke再zai生sheng能neng源yuan的de開kai端duan。時shi至zhi今jin日ri，其qi中zhong一yi套tao西xi門men子zi發fa電dian機ji組zu仍reng在zai運yun行xing
，源yuan源yuan不bu斷duan地di為wei當dang地di提ti供gong電dian力li。

　　“ximenzichangqizhigenyuzhongguobingyongyoushijieshangzuidaguimodeyuhuanbaoxiangguanyewuzuhe。zhongguohongweideditanfazhanjihuajiangweiwomentigonggengduodeshichangjiyu。womenjiangquanmianzhiliyubangzhuzhongguoyouhuanengyuanjiegou、保護環境並實現可持續發展，”程美瑋表示。多年以來

，西門子憑借其覆蓋整條能源產業鏈的與環保相關業務組合幫助中國減少碳足跡

、實現節能降耗。2010年6月，在西門子的幫助下，世界上首條800千伏高壓直流輸電線路——雲廣高壓直流輸電線——投入運營。西門子的高壓直流輸電技術不僅確保了遠距離、低損耗的能源傳輸，而且與在廣東建設同等規模的火電廠相比，每年可以減少3千萬噸二氧化碳排放。2009年2月
，西門子宣布對華追加13.5億yi人ren民min幣bi的de投tou資zi，用yong於yu擴kuo大da可ke替ti代dai能neng源yuan領ling域yu的de生sheng產chan規gui模mo。同tong年nian，西xi門men子zi在zai華hua的de首shou家jia風feng機ji設she備bei製zhi造zao廠chang在zai上shang海hai奠dian基ji
，標biao誌zhi著zhe西xi門men子zi進jin軍jun中zhong國guo風feng電dian市shi場chang。這zhe家jia製zhi造zao廠chang將jiang於yu年nian內nei投tou入ru運yun營ying。對dui此ci
，程cheng美mei瑋wei表biao示shi：“我們將續寫西門子的先驅們在石龍壩水電站所開創的事業
，再創百年輝煌。”