8月10日，多元化的工業產品製造商伊頓公司在北京召開新聞發布會，伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁傑先生介紹了伊頓公司在2010年取得的業績
，並描繪了伊頓公司在中國的業務發展願景。

　　“伊yi頓dun公gong司si幾ji周zhou前qian公gong布bu了le第di二er季ji度du的de財cai務wu成cheng果guo。受shou終zhong端duan市shi場chang強qiang勁jin增zeng長chang的de影ying響xiang，伊yi頓dun第di二er季ji度du的de收shou益yi大da幅fu度du超chao過guo預yu期qi水shui平ping，銷xiao售shou收shou入ru相xiang比bi上shang年nian同tong期qi增zeng長chang16%，其中包括12%的終端市場增長和4%的衍生增長。”柯仁傑先生介紹，“業績的增長主要得益於以下幾個方麵：大幅度調整業務組合

，專注於高增長高利潤率行業；平衡各地區業務在經濟周期各環節中的表現；不斷提供創新技術
，為客戶創造價值。預計未來5年內伊頓公司的銷售收入將增長12%～14%，其中2%～4%的增長通過並購實現。從電能質量到能源效率，再到清潔技術，伊頓希望在全球持續增長、保持領先。”

　　伊頓公司於1993年進入中國市場並在山東濟寧設立首家合資企業
，此後通過並購
、合資和獨資的形式迅速發展在中國的業務。伊頓目前在中國擁有27家工廠、1萬名員工及4個研發和工程技術中心，其旗下的所有主要業務都已在中國製造產品。“yidunzaizhongguozhizaonenglidejinyibutisheng
，shiweishixiangongsizaigaidiquzhongyaozengchangmubiaomaichudejianshibufa。tongshi，yidunchangqiyilaihaiyizhizhiliyutishengbentuhuayanfanengli，zhiliyuweikuaisuchengchangdezhongguokehutigongzhichi。”柯仁傑先生表示，“通過提供創造性的工業技術和高質量的產品
，伊頓在中國市場扮演著積極的角色。”

　　2008年開始，全球經濟遭受到金融危機的衝擊，但伊頓在中國卻保持了良好的發展勢頭。7月12日，伊頓與中國商用飛機公司下屬的上海飛機製造有限公司簽署合資協議
，為中國商飛C919大型客機項目計劃提供支持，預計其C919機型的係統合約包括售後市場在內整個項目期間收入將達18億美元。同時還簽署了一份意向協議書，為C919機型提供駕駛艙麵板組件與調光控製係統，預計在整個項目周期中的合同總值將超過4.25億美元。此外，伊頓還將於2010年在山東濟寧投資新建發動機氣門生產工廠，為中國市場上的汽車廠商組裝發動機氣門。

　　在(zai)電(dian)氣(qi)領(ling)域(yu)，伊(yi)頓(dun)不(bu)斷(duan)推(tui)動(dong)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)，並(bing)與(yu)多(duo)家(jia)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)簽(qian)訂(ding)了(le)重(zhong)大(da)合(he)約(yue)。通(tong)過(guo)與(yu)上(shang)海(hai)市(shi)電(dian)力(li)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)，伊(yi)頓(dun)參(can)與(yu)了(le)上(shang)海(hai)世(shi)博(bo)會(hui)多(duo)個(ge)重(zhong)要(yao)項(xiang)目(mu)的(de)建(jian)設(she)。前(qian)不(bu)久(jiu)，伊(yi)頓(dun)電(dian)氣(qi)集(ji)團(tuan)還(hai)簽(qian)訂(ding)了(le)一(yi)項(xiang)協(xie)議(yi)，為(wei)北(bei)京(jing)京(jing)東(dong)方(fang)顯(xian)示(shi)技(ji)術(shu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)提(ti)供(gong)價(jia)值(zhi)逾(yu)4100萬元的電氣產品，包括價值2000萬元的中壓開關設備和價值2100萬元的成套設備。伊頓電氣集團還與浙江、黑龍江和遼寧等地的電力公司簽署了總額超過1000萬元的合同。另外
，在2008年完成對飛瑞股份的收購後
，伊頓目前已成為全球第二
、中國第一的不間斷電源係統製造商

，為銀行

、高鐵、機場數據中心等提供豐富的解決方案
，確保關鍵設備正常運行。

　　伊頓在中國可再生能源市場的表現也非常搶眼，其風能和太陽能逆變器業務都實現了快速增長。2010年，伊頓公司贏得了國電聯合動力技術有限公司價值150萬(wan)美(mei)元(yuan)的(de)風(feng)能(neng)設(she)備(bei)合(he)同(tong)，並(bing)與(yu)正(zheng)泰(tai)建(jian)立(li)了(le)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)
，為(wei)其(qi)提(ti)供(gong)單(dan)相(xiang)和(he)三(san)相(xiang)光(guang)伏(fu)逆(ni)變(bian)器(qi)
，滿(man)足(zu)太(tai)陽(yang)能(neng)項(xiang)目(mu)交(jiao)鑰(yao)匙(chi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)需(xu)求(qiu)。此(ci)外(wai)
，伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)在(zai)台(tai)北(bei)設(she)有(you)生(sheng)產(chan)工(gong)廠(chang)
，在(zai)上(shang)海(hai)擁(yong)有(you)研(yan)發(fa)團(tuan)隊(dui)，為(wei)歐(ou)洲(zhou)、美國和亞洲可再生能源市場的客戶提供服務。

　　“預計今年伊頓將如期實現我們3年前宣布的中國地區10億美元的銷售目標，並將在接下來的更長時間內保持良好的增長勢頭。”柯仁傑表示，“進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)展(zhan)中(zhong)國(guo)業(ye)務(wu)是(shi)伊(yi)頓(dun)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)戰(zhan)略(lve)中(zhong)的(de)重(zhong)要(yao)環(huan)節(jie)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)將(jiang)繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)比(bi)全(quan)球(qiu)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)更(geng)快(kuai)的(de)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)，伊(yi)頓(dun)也(ye)將(jiang)在(zai)這(zhe)個(ge)關(guan)鍵(jian)市(shi)場(chang)上(shang)通(tong)過(guo)自(zi)身(shen)的(de)有(you)機(ji)增(zeng)長(chang)和(he)並(bing)購(gou)不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)業(ye)務(wu)。我(wo)們(men)還(hai)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)人(ren)才(cai)和(he)社(she)區(qu)方(fang)麵(mian)的(de)持(chi)續(xu)投(tou)入(ru)
，進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)本(ben)土(tu)研(yan)發(fa)能(neng)力(li)。”