自去年11月在上海工博會上推出第一代交流伺服係統CHS100xilieyilai，jinduanduandebannianshijian，yingweitengjiuyizaiyundongkongzhilingyuzhanlutoujiao。jielianjubandesichangchanpintuiguanghuichangchangbaoman，bingqiewuyiliwaididedaolexianchangyonghudaibiaoderenke，互動交流環節更是出乎意料地好
，提問的人數和質量都前所未有地高。近日，本刊記者邀請到英威騰電氣市場部副總監鄧曉先生(以下簡稱“鄧總”)和產品開發部副經理劉小兵先生(以下簡稱“劉經理”)接受我們的采訪

，深入探討CHS100係列交流伺服係統的技術性能及市場推廣。

　　緊握良機 及時調整產業布局 

　　自2002年nian成cheng立li以yi來lai
，短duan短duan八ba年nian時shi間jian，英ying威wei騰teng就jiu完wan成cheng了le從cong創chuang立li到dao上shang市shi的de過guo程cheng
，並bing成cheng為wei了le目mu前qian國guo內nei市shi場chang占zhan有you率lv第di一yi的de變bian頻pin器qi研yan發fa製zhi造zao民min族zu企qi業ye。在zai變bian頻pin器qi領ling域yu，英ying威wei騰teng要yao成cheng為wei世shi界jie一yi流liu的de品pin牌pai
，還hai有you較jiao長chang的de路lu要yao走zou
，但dan是shi，英ying威wei騰teng發fa展zhan到dao這zhe一yi階jie段duan以yi後hou，需xu要yao及ji時shi調tiao整zheng產chan業ye布bu局ju，考kao慮lv如ru何he實shi現xian其qi長chang期qi願yuan景jing目mu標biao——成為全球領先、受人尊敬的電氣傳動、工業控製領域的產品和服務供應商。

　　近(jin)兩(liang)年(nian)來(lai)，中(zhong)國(guo)伺(si)服(fu)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)非(fei)常(chang)迅(xun)速(su)
，就(jiu)如(ru)同(tong)本(ben)世(shi)紀(ji)初(chu)的(de)中(zhong)國(guo)變(bian)頻(pin)器(qi)產(chan)業(ye)
，逐(zhu)步(bu)進(jin)入(ru)了(le)一(yi)個(ge)高(gao)速(su)發(fa)展(zhan)時(shi)期(qi)。目(mu)前(qian)，在(zai)中(zhong)國(guo)伺(si)服(fu)市(shi)場(chang)上(shang)，國(guo)際(ji)品(pin)牌(pai)占(zhan)據(ju)了(le)將(jiang)近(jin)百(bai)分(fen)之(zhi)九(jiu)十(shi)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)
，除(chu)台(tai)灣(wan)品(pin)牌(pai)之(zhi)外(wai)

，國(guo)內(nei)大(da)大(da)小(xiao)小(xiao)共(gong)兩(liang)百(bai)家(jia)左(zuo)右(you)的(de)廠(chang)商(shang)才(cai)共(gong)享(xiang)了(le)剩(sheng)餘(yu)的(de)不(bu)到(dao)百(bai)分(fen)之(zhi)十(shi)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)
，因(yin)此(ci)，國(guo)產(chan)廠(chang)家(jia)擁(yong)有(you)廣(guang)闊(kuo)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)。國(guo)產(chan)伺(si)服(fu)廠(chang)家(jia)雖(sui)多(duo)，但(dan)是(shi)卻(que)還(hai)沒(mei)有(you)一(yi)個(ge)強(qiang)勢(shi)品(pin)牌(pai)可(ke)以(yi)與(yu)國(guo)際(ji)品(pin)牌(pai)相(xiang)提(ti)並(bing)論(lun)，並(bing)且(qie)現(xian)有(you)民(min)族(zu)伺(si)服(fu)企(qi)業(ye)力(li)量(liang)偏(pian)弱(ruo)，研(yan)發(fa)能(neng)力(li)和(he)資(zi)本(ben)實(shi)力(li)都(dou)不(bu)強(qiang)，難(nan)以(yi)在(zai)短(duan)期(qi)內(nei)取(qu)得(de)突(tu)破(po)性(xing)進(jin)展(zhan)。一(yi)個(ge)進(jin)軍(jun)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)的(de)良(liang)好(hao)機(ji)遇(yu)就(jiu)這(zhe)樣(yang)擺(bai)在(zai)了(le)英(ying)威(wei)騰(teng)的(de)麵(mian)前(qian)。

　　congjishushangeryan，sifuyubianpinqidoushiyinibianjishuweidicenghexinjishu，yingweitengzaibianpinqichanpindeyoushikeyiqingsongdiyizhidaosifuchanpinshang，rangsifuchanpincongyikaishijiuzhanzaiyigebijiaogaodeqidianshang。sifuzuoweigongyekongzhideyigechanpin，kehuxuanzeshi，chulechanpinbenshenbixujubeilianghaodejishuxingnengyiwai，haibixujubeishangjiadechanpinpinzhiyijilianghaodefuwutixi。jiyuzaibianpinqixingyefengfudezhizaojingyan，yingweitengyouyitaoyouxiudezhiliangkongzhitixi。conggongyingshangxuanze
、來料檢測
、製程控製到最後的產品檢驗
，英威騰都擁有完善的手段和齊備的檢測設備，可以從生產的每一個環節保證產品的品質。售前
、shouzhongjishouhoufuwushang
，chuleyouzhuanmendesifujishuzhichigongchengshiyiwai，yingweitenghaiduiquanguogedidebianpinqijishuzhichigongchengshijinxingsifuchanpinpeixun，yibiantamennengjiujinzhichisifudefuwu，zheyangjiuxingchengleyigeguangfandefuwuwangluo。

　　閃亮新品 一舉達致國內領先水平

　　憑ping借jie多duo年nian的de變bian頻pin器qi開kai發fa經jing驗yan，在zai引yin進jin高gao級ji技ji術shu人ren才cai的de基ji礎chu進jin行xing技ji術shu平ping移yi，英ying威wei騰teng成cheng功gong開kai發fa了le具ju有you國guo內nei領ling先xian水shui平ping的de完wan全quan自zi主zhu知zhi識shi產chan權quan伺si服fu產chan品pin——CHS100係列交流伺服係統，並於2009年11月4日借上海工博會之機正式推向市場。CHS100係列交流伺服係統攻克了十餘項關鍵技術，獲得了兩項發明專利、3個軟件著作權
，另外還有三項發明專利待審批。

　　從一開始，英威騰就將開發伺服產品的眼光放得更長遠
，為CHS100係列交流伺服係統選擇了一個高技術硬件平台，它以TI公司最新型的32位DSP TMS320F28332為控製核心
，選取XILINX公司的FPGA作為算法實施載體，采用世界最大半導體製造商英飛淩公司的IGBT模塊
，並外接了一片16位高速ADC模塊
，這樣的硬件平台完全可以支持高性能伺服產品開發。CHS100係列交流伺服係統的DSP具有浮點運算單元，具備高速處理信息的運算能力，而FPGA能夠滿足實時算法的需求，IGBT選擇的是超過3倍以上裕量的產品，充分保證了產品的可靠性

，高速ADC可以確保高質量的完成電流采樣，使控製精度得到可靠保障。

　　據劉經理介紹，除了硬件上的優勢以外，CHS100係列交流伺服係統在軟件上也取得了較大的突破。采用了獨特的電流及速度采樣方式;脈衝輸出可以任意分頻;0.1r/min的速度下，轉矩穩定;突加負載穩態恢複快
，負載突變引起的轉速變化很小，具有很強的抗幹擾性;動態跟蹤誤差小

，可以在高速下進行快速定位，無拖尾，停止時無抖動;實現了兩級陷波濾波功能，可以消除兩個機械共振頻率，能夠很好地滿足剛度要求比較高的場合。CHS100係列交流伺服係統已廣泛應用於機床、電子設備
、印刷包裝及紡織機械等行業。

　　目前，英威騰已經推出了0.1kW、0.2 kW、0.4 kW、0.75 kW、1.0 kW、1.5 kW和2.0 kW七種規格的產品，八月份將推出另外的3 kW、4.4 kW和5.5 kW三種規格，屆時，英威騰的伺服產品將能覆蓋正常工業所用80%的功率段。

　　立體推廣 酒香也怕巷子深

　　曾經有俗語雲：真zhen金jin不bu怕pa紅hong爐lu火huo，酒jiu香xiang不bu怕pa巷xiang子zi深shen。但dan在zai現xian代dai社she會hui的de市shi場chang經jing濟ji條tiao件jian下xia，產chan品pin的de內nei在zai依yi然ran非fei常chang重zhong要yao

，當dang然ran
，外wai在zai包bao裝zhuang和he宣xuan傳chuan也ye同tong樣yang重zhong要yao
，宣xuan傳chuan的de好hao壞huai與yu到dao位wei與yu否fou在zai某mou種zhong程cheng度du上shang也ye關guan係xi到dao產chan品pin的de“命運”。正所謂“酒香也怕巷子深”。

　　正(zheng)是(shi)深(shen)明(ming)個(ge)中(zhong)道(dao)理(li)，英(ying)威(wei)騰(teng)早(zao)在(zai)伺(si)服(fu)產(chan)品(pin)剛(gang)推(tui)出(chu)來(lai)，就(jiu)製(zhi)定(ding)了(le)一(yi)個(ge)較(jiao)為(wei)完(wan)善(shan)的(de)推(tui)廣(guang)計(ji)劃(hua)
，實(shi)行(xing)全(quan)方(fang)位(wei)立(li)體(ti)推(tui)廣(guang)，務(wu)求(qiu)讓(rang)用(yong)戶(hu)都(dou)了(le)解(jie)英(ying)威(wei)騰(teng)進(jin)入(ru)了(le)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)以(yi)及(ji)CHS100係列交流伺服係統的高性能和好品質。

　　英(ying)威(wei)騰(teng)通(tong)過(guo)三(san)方(fang)麵(mian)的(de)宣(xuan)傳(chuan)來(lai)實(shi)現(xian)立(li)體(ti)推(tui)廣(guang)，首(shou)先(xian)在(zai)專(zhuan)業(ye)雜(za)誌(zhi)及(ji)網(wang)站(zhan)上(shang)發(fa)布(bu)廣(guang)告(gao)及(ji)信(xin)息(xi)，樹(shu)立(li)品(pin)牌(pai)，讓(rang)更(geng)多(duo)的(de)行(xing)業(ye)用(yong)戶(hu)了(le)解(jie)英(ying)威(wei)騰(teng)有(you)伺(si)服(fu)產(chan)品(pin)
，並(bing)在(zai)信(xin)息(xi)到(dao)達(da)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，盡(jin)可(ke)能(neng)讓(rang)有(you)興(xing)趣(qu)的(de)用(yong)戶(hu)先(xian)行(xing)試(shi)用(yong)產(chan)品(pin)，除(chu)了(le)通(tong)過(guo)媒(mei)體(ti)的(de)宣(xuan)傳(chuan)以(yi)外(wai)
，英(ying)威(wei)騰(teng)還(hai)建(jian)立(li)了(le)專(zhuan)門(men)的(de)銷(xiao)售(shou)團(tuan)隊(dui)進(jin)行(xing)推(tui)進(jin)用(yong)戶(hu)的(de)試(shi)用(yong)過(guo)程(cheng);第二，與行業組織建立合作關係
，舉辦針對行業的產品推廣會，截止七月份
，英威騰已經在東莞
、廣州
、無錫
、台州舉辦了四場產品推廣會
，並取得了良好的效果

，現場觀眾都對CHS100係列交流伺服係統非常感興趣，並希望通過試用產品來加深了解，今後
，這種產品推廣會還會繼續舉辦;第三，通過參加行業組織及展會舉辦的各種論壇，在盡可能廣的範圍內實現與行業用戶的麵對麵溝通。

　　xuanchuanzhishijiangchanpindexinxifabuchuqu
，haixuyaochanpindepinzhijifuwuzuobaozheng
，cainengrangxinshengdechanpinzaishichangshangzhenzhenglizubingfayangguangda。yingweitengtongguoduohuanjiebaozhengchanpindepinzhi，jiyuduichanpinpinzhidexinxin
，yingweitengjiangchanpindebaoxiuqixiandingweiyinianban。ciwai，yingweitenghaiweiyonghutigonggengyoujingzhenglidezhichifuwu。yingweitengxianyoudefuwuwangluodounenggouzhichisifudefuwu
，bingqiezaixiangyingshijianshangyegenbianpinqitongbu，zhiyaokehuyouxuqiu，yingweitengdegongchengshidounenglijidaoxianchangweikehujiejuewenti。ciwai，yingweitengmeiniandouhuijubanzhenduiyonghudequanguoxunhuipeixun，shigengduodeyonghunenggoulejieruherangchanpingenghaodiyingyongyutamendeshengchan。yingweitenghaipeiyouzhuanmendejishuzhichigongchengshi，weikehutigongxitongjiejuefangan。

　　tongguobannianduodelitituiguang，xiaoguoyijingchubuxianxian，yingweitenghenkuaihuodeleyibufenkehudexinxin，bingtongguozhebufenkehudeyingxiang

，zhubudaidonggengduodekehuzhuanxiangxuanzeguochanchanpin。

　　永不止步 繼續挑戰國際一流水平

　　盡管英威騰推出的第一代伺服產品CHS100係列交流伺服係統已經達到了國內領先水平，但是對於與國際一流品牌產品的差距，鄧總依然保持著清醒的認識，他說，“CHS100係xi列lie產chan品pin在zai適shi用yong性xing和he功gong能neng設she計ji方fang麵mian確que實shi存cun在zai一yi定ding的de差cha距ju，但dan是shi

，這zhe種zhong差cha距ju的de存cun在zai並bing不bu可ke怕pa，可ke怕pa的de是shi你ni看kan不bu到dao差cha距ju，或huo者zhe看kan到dao差cha距ju而er不bu努nu力li去qu改gai進jin
，這zhe才cai是shi最zui終zhong的de失shi敗bai者zhe。”

　　英(ying)威(wei)騰(teng)正(zheng)視(shi)第(di)一(yi)代(dai)伺(si)服(fu)產(chan)品(pin)存(cun)在(zai)的(de)與(yu)國(guo)際(ji)一(yi)流(liu)產(chan)品(pin)的(de)差(cha)距(ju)，並(bing)想(xiang)盡(jin)辦(ban)法(fa)去(qu)縮(suo)短(duan)這(zhe)種(zhong)差(cha)距(ju)。在(zai)第(di)一(yi)代(dai)產(chan)品(pin)出(chu)來(lai)以(yi)後(hou)，英(ying)威(wei)騰(teng)的(de)研(yan)發(fa)部(bu)門(men)已(yi)經(jing)把(ba)主(zhu)要(yao)精(jing)力(li)放(fang)在(zai)搭(da)建(jian)第(di)二(er)代(dai)產(chan)品(pin)的(de)技(ji)術(shu)平(ping)台(tai)上(shang)，因(yin)為(wei)隻(zhi)有(you)在(zai)高(gao)技(ji)術(shu)的(de)硬(ying)件(jian)平(ping)台(tai)上(shang)
，才(cai)能(neng)研(yan)發(fa)出(chu)高(gao)性(xing)能(neng)的(de)伺(si)服(fu)產(chan)品(pin)。在(zai)明(ming)年(nian)的(de)下(xia)半(ban)年(nian)，英(ying)威(wei)騰(teng)第(di)二(er)代(dai)伺(si)服(fu)產(chan)品(pin)將(jiang)會(hui)推(tui)向(xiang)市(shi)場(chang)，它(ta)的(de)性(xing)能(neng)更(geng)強(qiang)，智(zhi)能(neng)化(hua)程(cheng)度(du)更(geng)高(gao)。除(chu)了(le)第(di)二(er)代(dai)產(chan)品(pin)之(zhi)外(wai)，英(ying)威(wei)騰(teng)還(hai)針(zhen)對(dui)不(bu)同(tong)行(xing)業(ye)對(dui)產(chan)品(pin)需(xu)求(qiu)的(de)差(cha)異(yi)化(hua)
，積(ji)極(ji)研(yan)發(fa)行(xing)業(ye)專(zhuan)用(yong)產(chan)品(pin)，其(qi)中(zhong)塑(su)機(ji)行(xing)業(ye)專(zhuan)用(yong)伺(si)服(fu)已(yi)經(jing)進(jin)入(ru)調(tiao)試(shi)階(jie)段(duan)，相(xiang)信(xin)很(hen)快(kuai)就(jiu)可(ke)以(yi)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)看(kan)到(dao)。

　　英ying威wei騰teng現xian有you伺si服fu產chan品pin研yan發fa隊dui伍wu並bing不bu是shi非fei常chang龐pang大da，因yin此ci，對dui於yu這zhe個ge隊dui伍wu的de建jian設she，英ying威wei騰teng將jiang不bu遺yi餘yu力li地di投tou入ru
，從cong基ji層ceng的de技ji術shu研yan發fa人ren員yuan到dao高gao層ceng的de專zhuan家jia顧gu問wen，到dao針zhen對dui行xing業ye應ying用yong的de行xing業ye經jing理li
，隻zhi要yao有you合he適shi的de人ren才cai
，英ying威wei騰teng都dou期qi待dai他ta們men的de加jia盟meng，共gong同tong把ba國guo產chan伺si服fu產chan業ye做zuo得de更geng好hao。

　　鄧總表示，任何一個行業，都有一個從小到大、從弱到強的過程，在伺服行業需要經曆的這個過程中，英威騰要做的就是永不放棄
、堅持到底，堅信靠著中國人的聰明才智，一定能把伺服產品做國際一流水平，就如家用電器行業一樣。

　　zuoweiguoneishichangzhanyoulvdiyidebianpinqiyanfazhizaominzuqiye，yingweitengbingbumanzuyuxianzhuang

，ershijingenshidaibufa，buduankaituochuangxin，dajujinjunyundongkongzhilingyu，bingqiebadiyidaichanpindingweiweikepimeijinkousifudechanpin
，liqiudapoguowaisifuchangshangduigaoxingnengsifuchanpindelongduanjumian。zengjingyourenbabianpinqichanyedeyingweitengkanzuoshi“黑馬”



，相信在未來的三到五年，英威騰在中國伺服產業將扮演同樣的角色。