【導讀：在羅克韋爾自動化舉辦的第 13 屆年度 RSTechED 會議中
，與會人員了解到有關智能化生產工具及其應用策略的最新情況，這項曆時一周的用戶和合作夥伴培訓活動主要包括培訓講座、客戶演講以及動手實驗
，旨在幫助與會人員更好地利用技術投資和優化生產運營】

　　洛杉磯，2010 年 6 月 10 日 – 羅克韋爾自動化今年舉辦的 RSTechED 會議安排了 120 場獨特的技術研討會、動手實驗和客戶展示活動，為與會人員詳細說明了智能化生產如何能幫助公司降低成本和實現全廠優化。1,150 多名與會人員齊聚洛杉磯 JW Marriott 酒店，參加了從  6 月 6 日到 11 日舉辦的為期一周的合作夥伴與用戶活動。這次的年度活動吸引了多方麵的人員參加，其中包括最終用戶
、係統集成商、OEM、分銷商
、行業分析師和媒體。

　　“各生產商總是麵臨提高產量、降低成本、提高質量和減少原材料用量等挑戰，尤其是在當今的經濟形勢下更是如此”
，羅克韋爾自動化自動化產品與軟件部門的高級副總裁 Steve Eisenbrown 表示。“智能化生產利用強大的報告與分析工具、jiekouheyibiaobanlaizhengheyixieguanjiandeshishizhibiao，bingjiangzhexiezhibiaozhuanhuachengkezaizhenggeqiyeneisuishifangwendexinxi。congeryouliyuqiyedegejirenyuanzuochumingzhidejuece，yitigaoyunyingxiaolv、提升業務靈活性和獲得更高的可持續性生產能力。”

　　今年活動的主題為“製勝策略”，首先是請富有傳奇色彩的橄欖球明星且有 20 年經驗的 ESPN 廣播員 Joe Theismann 做了大會的主題發言。Theismann 分fen享xiang了le他ta參can加jia美mei國guo職zhi業ye橄gan欖lan球qiu聯lian賽sai時shi的de經jing曆li，並bing將jiang在zai橄gan欖lan球qiu場chang獲huo勝sheng與yu在zai商shang場chang獲huo勝sheng進jin行xing了le對dui比bi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua控kong製zhi和he可ke視shi化hua業ye務wu部bu副fu總zong裁cai Steve Eisenbrown 和總經理 Frank Kulaszewicz 也ye在zai周zhou二er的de活huo動dong中zhong進jin行xing了le發fa言yan。他ta們men就jiu技ji術shu會hui將jiang生sheng產chan帶dai向xiang何he方fang這zhe一yi主zhu題ti深shen入ru闡chan述shu了le自zi己ji的de觀guan點dian
，並bing概gai要yao介jie紹shao了le目mu前qian已yi有you的de一yi些xie能neng夠gou為wei成cheng功gong奠dian定ding堅jian實shi基ji礎chu的de工gong具ju。

　　此(ci)外(wai)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)發(fa)布(bu)了(le)新(xin)的(de)白(bai)皮(pi)書(shu)

，其(qi)中(zhong)概(gai)要(yao)說(shuo)明(ming)了(le)商(shang)業(ye)和(he)工(gong)業(ye)能(neng)源(yuan)用(yong)戶(hu)使(shi)用(yong)一(yi)套(tao)集(ji)成(cheng)算(suan)法(fa)來(lai)實(shi)現(xian)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)的(de)要(yao)求(qiu)以(yi)及(ji)獲(huo)得(de)潛(qian)在(zai)的(de)效(xiao)益(yi)。該(gai)白(bai)皮(pi)書(shu)名(ming)為(wei)《企業能源管理算法》(An Algorithmic Approach to Enterprise Energy Management)，其(qi)中(zhong)運(yun)用(yong)了(le)許(xu)多(duo)企(qi)業(ye)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)實(shi)施(shi)的(de)實(shi)例(li)來(lai)證(zheng)明(ming)此(ci)整(zheng)體(ti)方(fang)法(fa)係(xi)統(tong)的(de)效(xiao)果(guo)。該(gai)方(fang)法(fa)可(ke)利(li)用(yong)實(shi)時(shi)數(shu)據(ju)和(he)曆(li)史(shi)數(shu)據(ju)來(lai)預(yu)測(ce)性(xing)能(neng)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)以(yi)及(ji)評(ping)估(gu)各(ge)種(zhong)相(xiang)應(ying)的(de)應(ying)對(dui)辦(ban)法(fa)。  

　　羅克韋爾自動化公司 (NYSE:ROK) 是shi全quan球qiu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi技ji術shu領ling域yu中zhong最zui大da的de巨ju擎qing級ji企qi業ye
，幫bang助zhu各ge客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing推tui動dong世shi界jie實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si總zong部bu位wei於yu威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji，員yuan工gong總zong數shu約yue為wei 19,000 人，客戶遍布全球 80 多個國家。

　　要查看 2010 年 RSTechED 媒體宣傳資料


，請訪問 http://pub.psbpr.com/Rockwell/RSTechED-MediaKit-2010/mediakit.html。

　　Listen.Think.Solve. 和 RSTechED 是羅克韋爾自動化公司的商標。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li
，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員
，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及43所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。

　　更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn