2010年5月12日~15日
，2010國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展覽會(FA/PA)於北京中國國際展覽中心隆重召開。作為來自德國的“安全專家
，皮爾磁為這次年度盛會做了精心準備，讓蒞臨展會現場觀眾體驗了回次完全不一樣的安全之旅！

圖一 皮爾磁參展FA/PA展會

　　作為全球安全

、綜合自動化領域的市場領導者，皮爾磁始終致力於為新老客戶設計、開發、創(chuang)造(zao)係(xi)統(tong)及(ji)個(ge)性(xing)化(hua)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)安(an)全(quan)產(chan)品(pin)，已(yi)形(xing)成(cheng)了(le)比(bi)較(jiao)完(wan)整(zheng)的(de)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)。此(ci)次(ci)展(zhan)會(hui)，皮(pi)爾(er)磁(ci)眾(zhong)多(duo)明(ming)星(xing)產(chan)品(pin)齊(qi)聚(ju)亮(liang)相(xiang)
，它(ta)們(men)涵(han)蓋(gai)了(le)安(an)全(quan)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)的(de)全(quan)過(guo)程(cheng)

，包(bao)括(kuo)緊(jin)湊(cou)型(xing)安(an)全(quan)繼(ji)電(dian)器(qi)PNOZsigma、模塊化安全係統PNOZmulti
、可編程安全係統PSS

、安全開關PSEN及安全光幕/光柵PSENopt等。

圖二 皮爾磁產品展示

　　展會著重展出了皮爾磁新一代的產品：自動化係統PSS4000和緊湊型模塊化安全繼電器PNOZmulti Mini，向國內外的廣大用戶傳達來自德國最新的安全技術。

　　全新的PSS4000
，是皮爾磁為簡化離散的控製功能
，減少工程作業量而推出的一款安全自動化係統。它將安全控製、標準控製
、運動控製、診斷和可視化集成到一個係統中，為所有的機器控製和安全技術功能提供了一套完整的解決方案。其軟件平台PAS4000 （Pilz Automation Suite）更是具有劃時代意義，它使得用戶能夠對離散化
、分布式的控製結構保持一種集中的視角。自動化係統PSS4000可以應用於任何規模的工業領域
，正在贏得用戶越來越多的關注。

圖三 安全自動化係統PSS4000

　　另一款新產品——緊湊型模塊化安全繼電器PNOZmult Mini是一個多功能的、可自由配置的安全控製產品，所有要求的功能都可在PC機上通過簡單的配置軟件直接生成，可用於機械工程的諸多領域，更重要的是它的結構更緊湊
，體積更小。強大的功能使其可以對急停、安全門、光幕/光柵、shuangshouyijixuduoqitadeanquangongnengjinxinganquandejiankong，erqiebiaozhundekongzhigongnengyekejingjidiyunxing。zhengshigaojichengduhelinghuoxingshitashoudaolezhongduokehudeqinglai，chengweilecicizhanchudeyidaliangdian。

圖四 緊湊型模塊化安全繼電器PNOZmult Mini

　　chulechanpinzhanshiwai，piercigengzhanxianchuqifengfudefuwujingyanjizuoweijiejuefangangongyingshangdetuchunengli。zhenduiyonghudeshijiyingyongqingkuang，piercinenggoutigonggaoxingjiabidejiejuefangan。jiezhuciciFA/PAzhanhuidejihui，piercidegongzuorenyuanweicanguanzhexiangxijiedaleyouguananquanchanpinzaigegongyelingyudeyingyongwenti，jidadilajinlepierciyuyonghujiandejuli。bujinruci，womenhaixiwangtongguozhecijinjulidexinchanpinzhanshi
，ranggengduoyonghulejiezuixindeanquanjishu，ranggengduorenconganquandeshengchanhuanjingzhongshouyi。

　　2010國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展覽會已落下了帷幕
，但皮爾磁的步伐並未停歇，我們再一次盛裝待發,yibaomandejiqingqukaifagengxindeanquanchanpin，yifengfudejingyanweiyonghutigonggengwanshandejiejuefangan。rangwomenxiangyuexiayicizhanhui，xiangxinnalihuiyougengduolingdongdechuangyiherechengdefuwu。