5月3日， 羅克韋爾自動化（7553 號展位）將於本周在休斯敦舉辦的 2010 年國際海洋技術博覽會（Offshore Technology Conference，簡稱 OTC）上隆重推出其針對平台和海底控製而設計的創新性解決方案。數字領域以及集成式控製
、動力與安全解決方案和服務將有搶眼表現，旨在幫助各公司經濟高效地滿足市場需求和縮短上市周期。“長chang期qi以yi來lai
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua一yi直zhi為wei各ge個ge石shi油you和he天tian然ran氣qi公gong司si提ti供gong可ke擴kuo展zhan的de創chuang新xin性xing解jie決jue方fang案an
，幫bang助zhu其qi最zui大da程cheng度du地di優you化hua項xiang目mu，從cong而er實shi現xian可ke持chi續xu性xing經jing營ying，”羅克韋爾自動化的石油與天然氣銷售部總監 Eric Fidler 說。“pingjiewomenbianbuquanqiudezhongduoxiangmuzhixinggongchengshi，yijichengshudeshiyouyutianranqixingyejishu，womenkeyibangzhugegongsitigaoshebeikeyongxingheyinglinengli，youqizaieliedehaiyanghuanjingzhonggengshiruci。”

　　羅克韋爾自動化 2010 年 OTC 展位將展示該公司針對石油與天然氣行業而精心設計的解決方案及其全球支持能力
，主要包括以下幾方麵：

　　集成式控製

、過程、dongliheanquanjiejuefangankeyigaishanxitongkekuozhanxing，tigaoqizaieliehaiyanghuanjingzhongdeguzhangchulinengli
，bingjinyibujiaqianggongzuorenyuanrenshenanquanjizichananquanbaohu。zaibenjiebolanhuizhongjiangzhanchuyigepeibeileluokeweierzidonghua PlantPAx guochengzidonghuaxitongdeguochengkongzhizhongxin，qizhongdeliangdianzhiyishiguanjianxingkongzhiheanquanxitong，nenggoubangzhuyonghuzhidingsuoxudekekaoxinghekeyongxingdengjiyizuidachengdudiyouhuayunzuoguocheng。gaizhanweihaijiangzhanchufuhe IEC 標準的電機控製中心
，此款套件產品耐用性超群且性能卓越，可以為工作人員和設備提供極佳的保護。

　　數字領域解決方案可以幫助各石油與天然氣公司實現最卓越的資產績效和價值，其中包括資產績效管理 (APM) 解決方案。羅克韋爾自動化 APM 解決方案利用該公司的 FactoryTalk VantagePoint EMI（企業製造智能）軟件來提供基於企業崗位的可視化
、分析和報告功能
，從而幫助提高產量和加強資產監管力度。另外，羅克韋爾自動化還將重點展出 Software CEM 係統（一款基於軟件的連續排放監控係統 (CEMS) ）以(yi)及(ji)實(shi)時(shi)環(huan)境(jing)管(guan)理(li)技(ji)術(shu)。這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)將(jiang)使(shi)客(ke)戶(hu)在(zai)降(jiang)低(di)總(zong)成(cheng)本(ben)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)實(shi)現(xian)超(chao)凡(fan)的(de)準(zhun)確(que)性(xing)和(he)可(ke)靠(kao)性(xing)
，並(bing)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)輕(qing)鬆(song)達(da)到(dao)各(ge)州(zhou)及(ji)聯(lian)邦(bang)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)機(ji)構(gou)所(suo)規(gui)定(ding)的(de)要(yao)求(qiu)。