“suizhenengyuanhedazongshangpinjiagebuduanshangzhangyijiquanqiuhuadailaidejingzhengyali，quanqiugongyekehudouxuyaocaiyongxianjindezidonghuajiejuefanganlaitigaoxianyousheshidechanneng，tongshijiangdichengben
、提高質量
、提升工業生產率。”ABB（中國）有限公司全球石化客戶副總裁陳夕近日在接受記者采訪時表示，基於高度係統集成基礎上的ABB，希望能夠發揮優勢，為中國石化行業的低碳發展盡一份力。

　　石化業亟須增效節能

　　陳夕指出
，同全球經濟一樣，石油石化行業雖然也受到這次經濟危機的衝擊，但目前已進入恢複性增長的時期。2009年，全球原油消耗下降了約1.5%
，但2009年第四季度開始出現反彈。陳夕認為，2010年全球原油消耗預計將同比增長1%到1.5%
，新興經濟體的國家石油公司將引領2010年石油工業的發展。但是，世界經濟和石化產業的複蘇可能是一個相當緩慢的過程。

　　回到中國市場，陳夕則認為，中國石油和化工行業在2009年呈現V型走勢，至年底工業總產值比上年增長0.3%
，呈現複蘇態勢。不過回暖並不代表行業已經全麵複蘇，中國石化行業的複蘇還麵臨四大壓力：yishishichangxuqiuhuinuanhuanman，ershichannengguoshengyalijiaoda，sanshiditanfazhanyalizengda

，sishiguojimaoyinandujiada。genjuzhengfushedingdejianpaimubiao，zhongguoshihuaxingyeweilaidejianpaiyalirenghenda。

　　陳夕介紹，近年來
，中國經濟與石化行業的發展很快，為ABB的電力和自動化技術創造了巨大的應用市場。ABB的電力和自動化產品目前已廣泛應用於中國的許多重點石化工程項目中。在天津百萬噸乙烯

、鎮海百萬噸乙烯工程

、川氣東送、普光氣田、成都乙烯、惠州煉油乙烯等重大項目中
，ABB都創造了巨大的服務價值。

　　其中，於2009年11月11日ri正zheng式shi投tou入ru商shang業ye運yun行xing的de福fu建jian煉lian油you乙yi烯xi一yi體ti化hua項xiang目mu
，是shi國guo內nei目mu前qian最zui大da的de中zhong外wai合he資zi上shang中zhong下xia遊you全quan麵mian一yi體ti化hua的de煉lian油you化hua工gong項xiang目mu，同tong時shi也ye是shi國guo內nei首shou個ge集ji化hua工gong

、千萬噸煉油和成品油營銷一體化的中外合資項目
，是國內迄今為止一次性整體規劃
、實施投資最大的煉油化工項目。項目總投資高達384億元，占地麵積超過400公頃
，建成後將具備年加工原油1200萬噸和年產80萬噸乙烯的能力。

　　作為整個項目的高壓設備、部分低壓設備和保護設備的指定供應商，ABB 為福建煉油乙烯一體化項目提供了近1000台MNS3.0 低壓開關櫃、1000 多套繼電保護產品、可靠穩定的大容量變壓器和GIS shebei，yijizengxiaojienengdebianpinqihegaoyadianjideng。youyugaixiangmuduigongyepeiwangzidonghuaxitongyaoqiujiaogao，xiangguanshebeizaicaigoupingguzhongbixuzaijishuyushangwuzhibiaoshangchuyulingxiandiweifangnengruwei，erABB提供的保護測控裝置在產品穩定性、功能與擴展性等方麵都得到了評估專家的認可。

　　全方位實現增效節能

　　麵對全球低碳經濟的要求
，陳夕表示，ABB的de戰zhan略lve是shi大da力li開kai發fa低di碳tan技ji術shu

，推tui廣guang高gao效xiao節jie能neng技ji術shu，積ji極ji發fa展zhan新xin能neng源yuan和he可ke再zai生sheng能neng源yuan
，加jia強qiang智zhi能neng電dian網wang建jian設she，努nu力li建jian設she以yi低di碳tan排pai放fang為wei特te征zheng的de產chan業ye體ti係xi和he消xiao費fei模mo式shi
，積ji極ji參can與yu應ying對dui氣qi候hou變bian化hua的de國guo際ji合he作zuo，推tui動dong全quan球qiu應ying對dui氣qi候hou變bian化hua取qu得de新xin進jin展zhan。

　　其實

，增效節能一直是ABB積極倡導的理念之一，其眾多產品及解決方案都可以幫助石化領域的客戶有效管理能源
，實現增效節能。如ABB的風力及太陽能等可再生能源的發電及並網技術、體係化的能源管理及谘詢、國際化的專業技能增效培訓等。

　　這其中，ABB 的變頻器和電機則可稱得上是增效節能的明星產品。據陳夕介紹，電動機的用電量平均占世界各國總用電量的50%以上，占工業用電量的70%以上。根據2009年國家能源局統計
，目前我國總體能源利用效率為33%左右，比發達國家約低10個百分點。因此，電機能效的提高可以為節能作出巨大貢獻。另外
，ABB在zai石shi化hua領ling域yu提ti供gong的de整zheng體ti式shi解jie決jue方fang案an實shi現xian了le對dui業ye務wu流liu程cheng的de集ji成cheng控kong製zhi，進jin而er能neng夠gou提ti高gao生sheng產chan率lv和he降jiang低di次ci品pin率lv，也ye在zai很hen大da程cheng度du上shang幫bang助zhu企qi業ye實shi現xian了le能neng源yuan和he原yuan材cai料liao的de節jie約yue。

　　除此之外，ABB還提出了對企業能源鏈全過程實施主動、戰略性的長期管理。以節能為例，ABB就是通過專業的能源審計，發現客戶存在的節能潛力，就此向客戶提出相應的解決方案，協助客戶將節能潛力變成現實。