ABB盈控？ABB&盈控？作為每一個圈內自動化人，對ABB幾乎是耳熟能詳，ABB是目前世界500qiangdezidonghuachangshang，qiyewuhangaizhongdiyachanpin，guochengkongzhichanpin，chuandongchanpinsandadanyuan，zaizhongguodeyewuyeshizhengzhengrishang，zaizhuduolingyujunchuyulingdaodiwei。盈控何許人也？ABB盈控又如何解釋。

　　筆者在浙江杭州蕭山的政府網站上看到了這麼一條不太起眼的新聞，新聞節選如下：

　　2009年9月4日，杭州，蕭山開發區管委會與全球自動化領導廠商、世界500強ABB集團投資項目協議正式簽署。這是ABB集團首次在浙江投資設立的一家全資子公司——杭州盈控自動化有限公司。

　　ABB（中國）有限公司過程自動化部北亞區兼中國區負責人Tobias Becker 表示，雖然全球金融危機影響到了中國，但是ABB集團看好中國的發展潛力和廣闊市場。蕭山擁有良好的發展環境，交通便利
，人力資源豐富，運營成本相對較低，因此ABB集團選擇在蕭山投資建立新公司，並對其今後發展充滿信心。

　　據悉，從去年起，ABB集團加快了在中國的投資步伐
，先後在重慶、上海等地投資創辦企業。ABB集團此次在開發區新設的杭州盈控自動化有限公司
，是其在中國僅有的4家獨立法人公司之一，將從事工業自動化控製係統的研發
、生產
、銷售和服務。

　　dubaxinwen，bizhedeyihuoshaojie，dankandaolebiaoxiangzhihou，gengduodeyihuoyouyouranershengchulai。jiandandeshijianhoumian，jiujingyounaxieshijideyiyi？benzheqiongzhuidaodideyanjiuxintai，bizheduofangtanfang
，zhuibenxunyuan
，suibuwanshan，danyiyougenggai。guinaqilai
，gongyouruxiasidiancaixiang：

　　1， 本土化

　　眾所周知
，ABB來自瑞士
，是一家典型的歐係企業，從產品到經營層麵

，無不帶有濃鬱的異域色彩。在2009年的全球經濟危機到來之前，ABB所處的大環境及競爭格局相對穩定。危機後，中國市場複蘇較快，這必將會影響到ABB全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)的(de)戰(zhan)略(lve)重(zhong)心(xin)

，選(xuan)擇(ze)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)作(zuo)為(wei)擺(bai)脫(tuo)危(wei)機(ji)的(de)突(tu)破(po)口(kou)，即(ji)合(he)情(qing)也(ye)合(he)理(li)。因(yin)此(ci)，本(ben)土(tu)化(hua)提(ti)上(shang)日(ri)程(cheng)也(ye)就(jiu)不(bu)足(zu)為(wei)奇(qi)了(le)。如(ru)此(ci)
，可(ke)知(zhi)投(tou)資(zi)創(chuang)立(li)ABB盈控看來是順理成章的事情。

　　那麼，ABB盈控與ABB產品線的一致性如何？

　　2， 產品線

　　前麵已有闡述

，ABB業務涵蓋中低壓產品
，過程控製產品

，傳動產品三大單元。那麼
，ABB盈控究竟是作為“縮小版的ABB”，即囊括所有ABB的業務；還是作為ABB現有業務的一個組成部分？筆者傾向於後一種判斷。

　　俗話說，力分則弱
，這三大業務非一般企業所能支持
，就筆者所知，目前在中國市場上，除ABB之外，隻有西門子和艾默生有如此實力，盈控作為自動化行業的新軍，三項業務都要涉足的難度極大，可能性極小。因此
，筆者判斷

，ABB的產品線應是上述三大業務單元的一種。

　　新聞中“ABB集團此次在開發區新設的杭州盈控自動化有限公司，是其在中國僅有的4家獨立法人公司之一，將從事工業自動化控製係統的研發、生產

、銷售和服務。”為筆者的判斷作出了注腳。

　　即便如此，大家知道，目前ABB的DCS業務一直由過程自動化部經營
，其中大型的電力控製係統由貝利管轄。既然已有成熟的業務模式，那麼ABB盈控在此其中究竟扮演何種角色？

　　3， 中型DCS

　　寫到這裏，筆者認為有必要提及大中型DCS市場的劃分。所謂大中型DCS市場的劃分

，實際上並沒有嚴格的界限，而是自動化圈內人士根據IO點數所作出的一個模糊判斷。在2009年經濟危機之前

，ABB作為知名跨國企業
，其產品在中國市場基本上是偏大型應用
，前文提到，該業務由貝利管轄。

　　危機後，如何將產品擴展到中小型將是擺在ABB麵前的一個課題，聯係到這裏
，筆者判斷，投資創立ABB盈控將是ABB向中小型DCS市場滲透的一項戰略決策。當然，這隻是猜想。

　　4， 發展前景

　　就jiu自zi動dong化hua市shi場chang而er言yan，中zhong國guo市shi場chang的de容rong量liang很hen大da。而er且qie，從cong政zheng府fu對dui危wei機ji的de應ying對dui決jue策ce也ye可ke以yi看kan出chu
，中zhong國guo市shi場chang仍reng在zai平ping穩wen向xiang上shang發fa展zhan。在zai這zhe樣yang的de大da環huan境jing下xia，可ke以yi說shuoABB盈控的市場前景是非常廣闊的。隻要筆者前述提到的三個問題處理得當，實現在中國市場立足是非常樂觀的。

　　如何實現各個層麵的大幅跨越？這才是擺在ABB盈控這一初創企業麵前的難點所在。