洪小文院長在2010年eHealth學術研討會上做主題演講

　　2月4至5日
，北京希格瑪中心迎來了“微軟亞洲研究院2010年數字健康與醫療研討會（Microsoft Research Asia eHealth Workshop 2010)”，“數字健康與醫療”成為當場討論的焦點。150yuweilaizishijiegedidezhuanjiaxuezhe
，jiecijihuifenxianggongzuochengguo，bingtongguoxianghujiaoliulaitansuoxindehezuojihui。dahuihaiyaoqinglegedakeyanyuanxiaodezhuanjia，zhanshiyingyongjisuanjijishugaishanweilai10年醫療服務的相應研究成果。

　　麵對會議盛況，張益肇博士說：“合作的潛力是本次會議的驅動力”。無論是致力於語音識別技術的技術戰略總監張益肇博士(見左側下)，haishijujiaoduomeitifenxijishudefuyuanchanglishipengboshi，weiruanyazhouyanjiuyuanlaizibutonglingyudejisuanjikexuejiamen
，zhengxieshouzhiliyuyongxinxijishulaigaishanquanrenleideyiliaobaojian。

　　張益肇博士說：“我們的目標是：不論商界


、學xue界jie
，讓rang來lai自zi與yu醫yi療liao相xiang關guan的de不bu同tong研yan究jiu領ling域yu的de人ren們men聚ju首shou，從cong而er促cu進jin對dui話hua
，讓rang他ta們men知zhi道dao並bing彼bi此ci了le解jie
，從cong而er創chuang造zao新xin的de合he作zuo機ji會hui。我wo們men堅jian信xin技ji術shu將jiang在zai促cu進jin人ren類lei健jian康kang的de過guo程cheng中zhong，起qi到dao更geng加jia重zhong要yao的de作zuo用yong。”

　　“以前我在語音識別領域工作”，張博士繼續說，“最早的語音識別技術用戶，實際上是需要解讀醫療報告的醫生
，比如需要閱讀Xshexian，bingluruyiliaobaogaodefangshekeyisheng。congshujuzhongtiquxinxidejishuyouhenduo，liruziranyuyanchulihejiqixuexi，jiukeyiyingyongyuyiliaolingyu
，yinweidancongyiliaoshujulaikan，zhexielingyuyuyiliaolingyujiweixiangsi。”

　　李世鵬博士(見右側)是微軟亞洲研究院副院長、媒體計算組負責人，他用中醫的例子來解釋他在多媒體分析領域的工作與其改善醫療保健工作之間的聯係。

　　“在(zai)傳(chuan)統(tong)中(zhong)醫(yi)領(ling)域(yu)，有(you)經(jing)驗(yan)的(de)老(lao)中(zhong)醫(yi)會(hui)通(tong)過(guo)身(shen)體(ti)接(jie)觸(chu)知(zhi)道(dao)病(bing)源(yuan)所(suo)在(zai)。身(shen)體(ti)就(jiu)可(ke)以(yi)被(bei)看(kan)作(zuo)是(shi)一(yi)個(ge)係(xi)統(tong)，我(wo)一(yi)直(zhi)在(zai)思(si)考(kao)
，如(ru)果(guo)我(wo)們(men)收(shou)集(ji)了(le)許(xu)許(xu)多(duo)多(duo)人(ren)的(de)相(xiang)關(guan)醫(yi)療(liao)數(shu)據(ju)，是(shi)不(bu)是(shi)就(jiu)可(ke)以(yi)從(cong)他(ta)們(men)的(de)症(zheng)狀(zhuang)中(zhong)推(tui)斷(duan)其(qi)身(shen)體(ti)狀(zhuang)況(kuang)？”

　　人類一些再自然不過的關切，也加深了在這方麵進行計算的興趣。“一方麵
，這還與年齡相關，隨著年齡增長
，你的親人或者你自己去醫院的次數會更加頻繁，你會開始意識到健康的重要性。”張博士說：“我把醫療保健稱為‘永不完結’的問題。目前在美國，一位75suidelaorenyoukenengweilejixumanpaohuozhedawangqiuerjinxingkuanguanjiezhihuanshoushu。zhezaijinianqianyexuhaigenbenbukeneng。youyuwomenzhiliaojishudegaijin
，renmendeqiwangzhiyesuizhitisheng。xiangxiangyixia，youyitian，womendejishukeyirangrenmenhuodao120歲
，但是又出現了一個新的療法或方法能夠讓人們活到150歲
，我們的期望也會提升。人們永遠不可能得到滿足。”

　　“數字健康與醫療”研討會創造的契機，與微軟對未來的構想一拍即合，包括建設“健康解決方案研究組”的建設在內
，微軟致力於用軟件創新來促進全世界健康事業的發展。

　　研討會還特別關注醫療服務界即將到來的變革。一些趨勢諸如：效率與效能的不斷提高

；特別針對老齡化社會
，使用技術收集數據並提升健康水平
；利用計算機分析能力來協助醫生的工作等，驅動了這場變革的到來。

　　“我們相信”，張益肇博士說
，“多學科共同努力的結果是巨大的進展。”

　　這次研討會還設立了一個技術海報展示環節
，其中包括數據挖掘、移動設備和傳感器、自然語言處理、信號處理、數據可視化與醫療影像技術等廣泛研究領域的技術海報在此得到展示。

　　李博士談及自己的研究重點被應用於推進醫療領域進步的事例：

　　“我wo們men正zheng在zai進jin行xing大da量liang的de多duo媒mei體ti內nei容rong分fen析xi。我wo們men利li用yong多duo媒mei體ti數shu據ju來lai分fen析xi它ta的de低di級ji別bie特te征zheng。然ran後hou提ti取qu出chu來lai，進jin行xing人ren文wen語yu義yi注zhu釋shi。高gao級ji別bie特te征zheng可ke以yi用yong於yu從cong原yuan始shi數shu據ju中zhong獲huo取qu更geng多duo的de有you用yong信xin息xi。”

　　“醫療領域與之極其近似。我們用不同的傳感器來lai收shou集ji人ren體ti數shu據ju，而er且qie又you是shi我wo們men還hai用yong環huan境jing傳chuan感gan器qi與yu環huan境jing數shu據ju。我wo們men把ba所suo有you數shu據ju放fang到dao一yi起qi，低di級ji別bie數shu據ju自zi身shen可ke能neng意yi義yi不bu大da，但dan是shi如ru果guo加jia入ru我wo們men應ying用yong於yu多duo媒mei體ti數shu據ju類lei似si的de數shu據ju分fen析xi，我wo們men就jiu能neng提ti取qu出chu有you用yong的de高gao級ji別bie信xin息xi
，從cong而er可ke以yi幫bang助zhu病bing人ren了le解jie其qi身shen體ti問wen題ti或huo者zhe幫bang助zhu醫yi生sheng查zha詢xun病bing曆li。”

　　這次研討會由微軟亞洲研究院高校關係組高級經理Miran Lee組織。微軟亞洲研究院院長洪小文致開幕詞
，研究院領導就各自研究領域進行了發言。張益肇、李世鵬和朱文武博士討論了研究院的相關項目
，副院長宋羅蘭概括了她的團隊在高校與合作方麵所進行的努力。而接下來的會議由12個講座組成。此外
，在張益肇博士還在發表閉幕詞之前主持了關於電子醫療的挑戰與機遇的圓桌討論會。

　　研討會的組織者希望這次研討會提供了造福於微軟亞洲研究院和整個醫療研究界的機會。

　　“我們研究院的研究員會有許多機會從事與醫療相關的研究”，張博士說，“如(ru)果(guo)他(ta)們(men)可(ke)以(yi)更(geng)多(duo)地(di)了(le)解(jie)到(dao)這(zhe)個(ge)領(ling)域(yu)麵(mian)臨(lin)的(de)問(wen)題(ti)與(yu)存(cun)在(zai)的(de)機(ji)遇(yu)。最(zui)終(zhong)，我(wo)們(men)還(hai)是(shi)希(xi)望(wang)可(ke)以(yi)促(cu)進(jin)更(geng)有(you)意(yi)義(yi)的(de)合(he)作(zuo)。如(ru)果(guo)一(yi)位(wei)日(ri)本(ben)教(jiao)授(shou)與(yu)一(yi)位(wei)韓(han)國(guo)教(jiao)授(shou)發(fa)現(xian)他(ta)們(men)在(zai)某(mou)方(fang)麵(mian)有(you)合(he)作(zuo)前(qian)景(jing)，這(zhe)將(jiang)是(shi)個(ge)不(bu)錯(cuo)的(de)結(jie)果(guo)。”

　　所有與會專家的共同的心願是促進全世界健康事業的進步，期盼這一天的早日到來！“我們的目標是拯救生命”

，張博士總結說，“基本上
，我們衡量自己的標準是：是否能夠創立在5年
、10年的時間段裏，改善人們健康的係統與方法”。