31日，為期五天的達沃斯世界經濟論壇年會落下帷幕。對於剛剛走出“重症監護室”的(de)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)，今(jin)年(nian)的(de)達(da)沃(wo)斯(si)年(nian)會(hui)意(yi)義(yi)非(fei)同(tong)尋(xun)常(chang)。達(da)沃(wo)斯(si)年(nian)會(hui)雖(sui)然(ran)未(wei)列(lie)出(chu)各(ge)經(jing)濟(ji)體(ti)退(tui)出(chu)的(de)明(ming)確(que)時(shi)間(jian)表(biao)，但(dan)有(you)一(yi)點(dian)是(shi)肯(ken)定(ding)的(de)，年(nian)會(hui)起(qi)到(dao)了(le)協(xie)調(tiao)退(tui)出(chu)節(jie)奏(zou)的(de)作(zuo)用(yong)
，努(nu)力(li)化(hua)解(jie)二(er)次(ci)探(tan)底(di)的(de)風(feng)險(xian)。年(nian)會(hui)召(zhao)開(kai)期(qi)間(jian)，與(yu)會(hui)各(ge)方(fang)代(dai)表(biao)就(jiu)退(tui)出(chu)機(ji)製(zhi)進(jin)行(xing)了(le)深(shen)入(ru)探(tan)討(tao)
，並(bing)就(jiu)“在全球層麵實施金融監管”達成共識。

　　實施“退出”仍須謹慎

　　在冬季達沃斯年會召開期間，是否應該實施“退出”
、何時“退出”以及如何實施“退出”等圍繞政策退出展開的話題成為與會各方談論的焦點。國際貨幣基金組織總裁卡恩30日對此發出警告說，各國政府在撤銷各種經濟刺激措施時必須小心謹慎。

　　卡恩在30日舉行的題為“全球經濟展望”的研討會上說：“如果我們退出太遲，公共部門債務還會高漲；如果我們退出過早，將會麵臨雙底衰退的風險。”他認為雙底衰退出現的可能性較小，“但存在這樣的風險”。

　　觀guan察cha人ren士shi指zhi出chu，目mu前qian全quan球qiu不bu同tong國guo家jia之zhi間jian的de複fu蘇su和he增zeng長chang步bu伐fa很hen不bu一yi致zhi，亞ya洲zhou和he其qi他ta新xin興xing國guo家jia引yin導dao了le這zhe次ci全quan球qiu經jing濟ji的de複fu蘇su，而er美mei國guo和he歐ou洲zhou則ze走zou在zai了le後hou麵mian。無wu序xu的de、不合時宜的“退出”隻會帶來嚴重後果。上世紀30年代大蕭條之後

，各國在退出機製上未能協調
，結果破壞了複蘇進程，並導致很多國家陷入二次衰退。

　　中國人民銀行副行長朱民對此表示，當前世界宏觀經濟複蘇還很不穩定，在退出方麵
，需要全球共同合作、一致行動，避免由於退出步調不一而對經濟產生新的波動。

　　“不協調”或引發熱錢無序流動

　　一些分析人士指出，2010年各國政府的“退出”zhiluzhudingbuhuipingtan，geguoruguojiaxibufabuyizhi，kenengyinfadaliangreqiandewuxuliudong，chanshengzainanxinghouguo。geguoshishituichuzhengce，xuyaojidadejiqiao，jiyaojiehebenguoguoqing，yeyaozhuzhongquanqiuhezuo。

　　在(zai)冬(dong)季(ji)達(da)沃(wo)斯(si)年(nian)會(hui)召(zhao)開(kai)期(qi)間(jian)
，某(mou)些(xie)與(yu)會(hui)人(ren)士(shi)笑(xiao)稱(cheng)，如(ru)果(guo)各(ge)國(guo)監(jian)管(guan)步(bu)伐(fa)不(bu)一(yi)致(zhi)
，英(ying)美(mei)監(jian)管(guan)過(guo)於(yu)嚴(yan)厲(li)，銀(yin)行(xing)家(jia)可(ke)能(neng)會(hui)毫(hao)不(bu)猶(you)豫(yu)地(di)把(ba)業(ye)務(wu)搬(ban)到(dao)索(suo)馬(ma)裏(li)。

　　金融危機後美國政府斥資數萬億美元救助銀行係統，加劇了財政赤字

，引起納稅人不滿，成為“退出”壓力最大的國家之一。奧巴馬政府近來不斷釋放“退出”信號，包括敦促銀行償還救援基金、限製高管薪酬、征收交易稅
、限製金融機構規模和業務等。在達沃斯論壇上
，金融界一些人士對這些做法提出質疑。

　　jianyuci，zhuminzaidawosiluntanshangbiaoshi

，ruguomeiguokaishijiaxibufa，shoujindangqiandekuansonghuobizhengce
，kenengdaozhidaliangmeiyuantaoxizijinturanchechuxinxingshichang

，congergeixinxingjingjitizaochengchongji。