ABB協同生產管理係統能源管理者軟件 （cpmPlus Energy Manager）贏得控製工程雜誌“工程師首選”大獎.該軟件幫助客戶監管能源使用，降低總體能耗並提升效率，被讀者評選為2009年最佳新產品

　　2010年2月1日，得克薩斯州，休斯頓—ABB今天宣布控製工程雜誌的讀者選擇ABB協同生產管理係統能源管理者軟件（cpmPlus Energy Manager software）
，捧得了該雜誌2010年度“儀表板軟件—能源”類lei別bie最zui佳jia新xin產chan品pin之zhi工gong程cheng師shi首shou選xuan大da獎jiang。該gai雜za誌zhi的de讀du者zhe在zai選xuan擇ze每mei個ge類lei別bie的de頂ding尖jian產chan品pin時shi，基ji於yu產chan品pin的de技ji術shu影ying響xiang，對dui業ye界jie的de貢gong獻xian

，及ji其qi市shi場chang效xiao應ying作zuo出chu評ping判pan。

　　“今年工程師首選大獎總共收到600多張投票，29個產品類別中的所有入圍產品都是經過投票工程師們的反複斟酌才脫穎而出的。因此ABB能夠憑借cpmPlus能源管理者軟件贏得‘儀表板軟件—能源’類別的大獎
，顯示出終端用戶在這個迅速成長的重要科技領域中對該產品有著很高的滿意度。我們祝賀ABB成功為自動化控製工程領域引入了一款具有如此好的市場前景和價值的產品。”控製工程編輯總監David Greenfield說到。

　　meigeyuekongzhigongchengyizazhijidianzizazhidexingshi

，xiangzidonghua，yiqijikongzhizhuanyerenshitigongyeyiyanzhengdejiejuefanganhedianfuxingkeji。zazhimeinianjubanyicibisaiyituxiannaxiegongchengshimenrenweizuishiyonghezuixuyaodechanpin。zai2009年1月至11月間，於北美市場上銷售的產品獲得了提名。讀者們通過電子投票的方式在年底選出最佳產品。控製工程在本周發行的2010年2月刊中宣布了2010年獲獎名單。

　　ABB獲獎產品,cpmPlus能源管理者軟件,助(zhu)力(li)各(ge)個(ge)行(xing)業(ye)和(he)建(jian)築(zhu)行(xing)業(ye)的(de)客(ke)戶(hu)監(jian)測(ce)
，管(guan)理(li)並(bing)優(you)化(hua)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)，以(yi)達(da)到(dao)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)。在(zai)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)的(de)商(shang)業(ye)層(ceng)麵(mian)上(shang)，它(ta)提(ti)供(gong)準(zhun)確(que)的(de)電(dian)能(neng)需(xu)求(qiu)計(ji)劃(hua)，將(jiang)其(qi)用(yong)於(yu)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)規(gui)劃(hua)及(ji)優(you)化(hua)中(zhong)。該(gai)軟(ruan)件(jian)能(neng)夠(gou)準(zhun)確(que)的(de)在(zai)前(qian)一(yi)天(tian)規(gui)劃(hua)出(chu)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)，提(ti)供(gong)了(le)可(ke)觀(guan)的(de)經(jing)濟(ji)優(you)勢(shi)（尤其在開放電力市場）
，並且最終降低了能耗。

　　能源管理者軟件也包含了報告和分析工具
，能夠評估所有工業過程的能源使用
，並找出需要改進的地方。

　　能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)者(zhe)軟(ruan)件(jian)是(shi)任(ren)何(he)公(gong)司(si)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)計(ji)劃(hua)的(de)一(yi)個(ge)關(guan)鍵(jian)要(yao)素(su)，它(ta)為(wei)各(ge)個(ge)行(xing)業(ye)的(de)客(ke)戶(hu)節(jie)約(yue)了(le)巨(ju)額(e)的(de)成(cheng)本(ben)，尤(you)其(qi)是(shi)那(na)些(xie)高(gao)耗(hao)能(neng)產(chan)業(ye)，或(huo)者(zhe)有(you)多(duo)個(ge)可(ke)選(xuan)能(neng)源(yuan)來(lai)源(yuan)的(de)產(chan)業(ye)。當(dang)電(dian)能(neng)消(xiao)耗(hao)與(yu)價(jia)格(ge)都(dou)隨(sui)時(shi)間(jian)變(bian)動(dong)時(shi)，削(xue)減(jian)成(cheng)本(ben)的(de)機(ji)會(hui)最(zui)大(da)
，這(zhe)在(zai)加(jia)工(gong)工(gong)業(ye)及(ji)開(kai)放(fang)電(dian)力(li)市(shi)場(chang)中(zhong)很(hen)常(chang)見(jian)。能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)者(zhe)清(qing)楚(chu)的(de)展(zhan)示(shi)出(chu)電(dian)力(li)消(xiao)耗(hao)
，並(bing)且(qie)對(dui)於(yu)峰(feng)穀(gu)時(shi)段(duan)電(dian)能(neng)消(xiao)耗(hao)的(de)計(ji)劃(hua)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)。它(ta)憑(ping)借(jie)自(zi)身(shen)的(de)發(fa)電(dian)容(rong)量(liang)調(tiao)控(kong)電(dian)力(li)的(de)買(mai)賣(mai)
，並(bing)將(jiang)發(fa)電(dian)安(an)排(pai)在(zai)電(dian)價(jia)昂(ang)貴(gui)的(de)用(yong)電(dian)高(gao)峰(feng)時(shi)段(duan)，進(jin)一(yi)步(bu)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)。

　　通常,cpmPlus能源管理者能夠幫助客戶節省總體電能消耗的2%-5%
，實現成本削減。對於製造企業來說，這可以幫助他們每年減少數百萬美元的成本。

　　能源管理者是cpmPlus (www.abb.com/cpm), 也就是的協同生產管理應用軟件組的核心組成部分，cpmPlus提供了工藝和生產管理，高級優化以及加工企業的連接解決方案。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於30家本地企業和38個銷售與服務分公司。