阿爾斯通作為發電廠一體化能源管理解決方案領域的領導者，新近贏得一項價值9000萬歐元的合同，負責南非國有電力公司Eskom最新燃煤電廠項目Kusile的自動化係統。阿爾斯通將負責設計製造、供應並安裝其最新型ALSPA® 6係列分布式控製係統（DCS）。

   該合同於2010年2月5日簽訂。此前，2009年11月阿爾斯通曾贏得Kusile姊妹電廠Medupi的類似訂單。此項合同隸屬於Eskom投資數十億蘭特的擴產項目。該項目既涵蓋建設新的電廠（如Kusile和Medupi）
，也包括優化現有的電廠（如翻新改造Koeberg核電廠和Arnot燃煤電廠等核電和燃煤發電廠），zhizaishinanfeifadianrongliangzaijinhoushushinianzhongfanyifan。eersitonglinghuodekongzhixitongtongguochangguifadianchangyukezaishengnengyuandianchangzhijiandeshishixinxijiaohuan，jiangbangzhuEskom公司實現已有發電廠的效率最大化和整體發電係統的穩定化。

    阿爾斯通電力部能源管理業務（EMB）高級副總裁Laurent Demortier表示，“Eskom公司正直麵南非工業化進程中不斷增長的電力需求和21世紀能源安全的雙重挑戰。我們一體化的電力控製解決方案將幫助他們更高效更靈活地進行電廠資產管理。”

   ALSPA® 6係列分布式控製係統將確保對電廠內部的所有部件持續安全地進行控製。這一係統包括汽輪機、發電機和廠區輔助係統設備（BoP）部件的關鍵控製
，並同時提供一套先進的控製與優化應用程序。

   阿爾斯通在南非發展有100年的曆史
，提供了該國80%的發電裝機容量。最近阿爾斯通已與當地合作夥伴共同協作以完成一項一體化翻新改造項目，為Arnot電廠增加逾300兆瓦的發電出力，而另一項Koeberg核電廠翻新改造工程包括為該廠增加逾65兆瓦的發電功率、改進電力供應的可用性和可靠性、延長電廠的運營周期。

   關於阿爾斯通：

    阿e爾er斯si通tong是shi電dian力li和he軌gui道dao交jiao通tong的de全quan球qiu領ling先xian供gong應ying商shang
，以yi創chuang新xin環huan保bao的de技ji術shu而er聞wen名ming。阿e爾er斯si通tong建jian造zao了le全quan世shi界jie速su度du最zui快kuai的de列lie車che和he容rong量liang最zui高gao的de自zi動dong化hua地di鐵tie，並bing為wei各ge種zhong能neng源yuan形xing式shi提ti供gong交jiao鑰yao匙chi電dian站zhan解jie決jue方fang案an
、設備以及服務，涉及領域包括水電、核電、燃氣、燃煤和風電。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過81,500名的員工，2008/09財年的訂單金額達到了246億歐元。

　　欲悉更多信息，請訪問：www.cn.alstom.com。