屋頂上一排排的太陽能電池板若隱若現地閃著光
；矩(ju)陣(zhen)般(ban)的(de)風(feng)車(che)在(zai)海(hai)邊(bian)優(you)雅(ya)地(di)旋(xuan)轉(zhuan)著(zhe)，如(ru)此(ci)這(zhe)般(ban)的(de)景(jing)象(xiang)點(dian)綴(zhui)著(zhe)一(yi)篇(pian)篇(pian)有(you)關(guan)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)可(ke)行(xing)性(xing)的(de)報(bao)告(gao)。然(ran)而(er)一(yi)個(ge)更(geng)有(you)效(xiao)的(de)希(xi)望(wang)或(huo)許(xu)應(ying)該(gai)來(lai)自(zi)那(na)些(xie)大(da)型(xing)的(de)工(gong)廠(chang)——jinguanqizhongdeyixieyijinganzhuangleyonglaicongtamenlangfeidereliangzhongcaijinengliangdeteshuzhuangzhi。gengzhongyaodeshi，zhezhongnengliangxunhuanguochengnenggoujiangdinengyuansunhao，weigongsiheshehuijieshengdaliangdezijin。

　　這是2月21日(ri)在(zai)於(yu)聖(sheng)地(di)亞(ya)哥(ge)市(shi)美(mei)國(guo)科(ke)學(xue)促(cu)進(jin)會(hui)年(nian)會(hui)上(shang)由(you)能(neng)量(liang)循(xun)環(huan)委(wei)員(yuan)會(hui)發(fa)布(bu)的(de)一(yi)個(ge)消(xiao)息(xi)。為(wei)了(le)闡(chan)明(ming)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)
，在(zai)這(zhe)次(ci)會(hui)議(yi)上(shang)，美(mei)國(guo)賓(bin)夕(xi)法(fa)尼(ni)亞(ya)州(zhou)卡(ka)內(nei)基(ji)梅(mei)隆(long)大(da)學(xue)經(jing)濟(ji)學(xue)家(jia)Lester Lave列舉了由他擔任主席的美國國家科學院下屬的一個有關美國能源未來的委員會最近所取得的分析結果——這些分析給出了能源效率的第一手“硬”數據。

　　Lave表示：“幾十年來，美國一直試圖通過生產更多的能源來解決能源危機問題。”然而該委員會發現，到2030年，美國能源使用的能量效率將減少28%。

　　位於伊利諾伊州Westmont的再循環能量發展公司的主席Thomas Casten表示，重複利用浪費的熱量來發電是提高能源效率的最有效途徑之一。該公司安裝了工業規模的能量再循環係統。

　　Casten描述了他的公司在Cokenergy Mittal鋼鐵公司—— 一家位於印第安納州的鋼鐵廠——進行的工作，他舉例說明了這種方法的潛在優勢。鋼鐵廠將煤炭烘焙成冶金焦炭，後者用來熔化以及混合鋼鐵。Casten介紹說
，再循環能量發展公司添加的設備能夠捕獲烘焙過程釋放的熱量，進而生產蒸汽用來驅動渦輪運轉
，最終產生95兆瓦的電量——這一數字相當於2004年(nian)全(quan)世(shi)界(jie)太(tai)陽(yang)能(neng)采(cai)集(ji)器(qi)生(sheng)產(chan)的(de)電(dian)量(liang)總(zong)和(he)。同(tong)樣(yang)地(di)，發(fa)電(dian)廠(chang)燃(ran)燒(shao)化(hua)石(shi)燃(ran)料(liao)產(chan)生(sheng)的(de)熱(re)量(liang)也(ye)能(neng)夠(gou)被(bei)循(xun)環(huan)利(li)用(yong)，從(cong)而(er)使(shi)電(dian)量(liang)生(sheng)產(chan)的(de)效(xiao)率(lv)翻(fan)一(yi)番(fan)，並(bing)使(shi)由(you)此(ci)產(chan)生(sheng)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)減(jian)半(ban)。

　　Casten表示，與其他清潔能源不同，浪費能源的再循環實際上使得減少二氧化碳氣體的排放變得有利可圖。他說：“這對於公司有利，對於投資者有利
，對於社會有利。”