編者語：在金融危機的影響下，當前的過程自動化所麵臨的安全、穩定生產
、係統柔性等問題更加嚴峻，儀表與過程傳感器企業所麵對的市場形勢也愈加嚴峻，包括對定單不足、價格持續下跌或波動、出口嚴重受阻
、庫存積壓、產能發揮受限等問題的思考
，成為儀表與過程傳感器廠商與專家一大考題。

　　其實，正如人們常說的那樣，有危機的地方就有機遇。2009年(nian)的(de)儀(yi)表(biao)與(yu)過(guo)程(cheng)傳(chuan)感(gan)器(qi)市(shi)場(chang)形(xing)勢(shi)是(shi)對(dui)在(zai)儀(yi)表(biao)與(yu)過(guo)程(cheng)傳(chuan)感(gan)器(qi)這(zhe)個(ge)舞(wu)台(tai)上(shang)的(de)所(suo)有(you)企(qi)業(ye)與(yu)領(ling)導(dao)者(zhe)的(de)一(yi)次(ci)檢(jian)驗(yan)。而(er)這(zhe)一(yi)次(ci)，需(xu)要(yao)檢(jian)驗(yan)的(de)並(bing)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)技(ji)術(shu)與(yu)實(shi)力(li)
，還(hai)有(you)一(yi)個(ge)企(qi)業(ye)的(de)戰(zhan)略(lve)以(yi)及(ji)對(dui)待(dai)危(wei)機(ji)的(de)態(tai)度(du)。正(zheng)所(suo)謂(wei)我(wo)們(men)不(bu)怕(pa)路(lu)有(you)多(duo)遠(yuan)，隻(zhi)怕(pa)沒(mei)有(you)走(zou)對(dui)路(lu)。那(na)麼(me)，麵(mian)對(dui)過(guo)去(qu)一(yi)年(nian)多(duo)的(de)挑(tiao)戰(zhan)
，儀(yi)表(biao)與(yu)過(guo)程(cheng)傳(chuan)感(gan)廠(chang)商(shang)是(shi)如(ru)何(he)突(tu)出(chu)重(zhong)圍(wei)
，實(shi)現(xian)自(zi)身(shen)的(de)發(fa)展(zhan)的(de)呢(ne)？

　　艾默生：

　　智能無線是最具有革命性的創新

　　與(yu)艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)一(yi)樣(yang)，艾(ai)默(mo)生(sheng)市(shi)場(chang)總(zong)監(jian)林(lin)永(yong)春(chun)麵(mian)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)市(shi)場(chang)前(qian)景(jing)

，始(shi)終(zhong)保(bao)持(chi)了(le)一(yi)種(zhong)樂(le)觀(guan)的(de)態(tai)度(du)。林(lin)永(yong)春(chun)總(zong)監(jian)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)在(zai)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)期(qi)間(jian)仍(reng)保(bao)持(chi)增(zeng)長(chang)勢(shi)頭(tou)，雖(sui)然(ran)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)複(fu)蘇(su)會(hui)相(xiang)對(dui)慢(man)一(yi)些(xie)，但(dan)是(shi)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)始(shi)終(zhong)存(cun)在(zai)。需(xu)求(qiu)曲(qu)線(xian)從(cong)低(di)穀(gu)重(zhong)新(xin)上(shang)揚(yang)，隻(zhi)是(shi)時(shi)間(jian)的(de)問(wen)題(ti)，而(er)這(zhe)段(duan)時(shi)間(jian)恰(qia)恰(qia)是(shi)考(kao)驗(yan)一(yi)家(jia)企(qi)業(ye)是(shi)否(fou)有(you)足(zu)夠(gou)的(de)實(shi)力(li)等(deng)待(dai)市(shi)場(chang)由(you)冷(leng)變(bian)熱(re)的(de)過(guo)程(cheng)，同(tong)時(shi)也(ye)考(kao)驗(yan)著(zhe)企(qi)業(ye)在(zai)危(wei)機(ji)中(zhong)求(qiu)生(sheng)存(cun)與(yu)發(fa)展(zhan)的(de)能(neng)力(li)。

　　在(zai)過(guo)去(qu)的(de)一(yi)年(nian)中(zhong)
，為(wei)了(le)應(ying)對(dui)市(shi)場(chang)的(de)挑(tiao)戰(zhan)
，艾(ai)默(mo)生(sheng)把(ba)重(zhong)點(dian)放(fang)在(zai)了(le)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)產(chan)品(pin)的(de)開(kai)發(fa)與(yu)應(ying)用(yong)上(shang)，而(er)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)也(ye)被(bei)艾(ai)默(mo)生(sheng)看(kan)作(zuo)是(shi)最(zui)具(ju)革(ge)命(ming)性(xing)的(de)創(chuang)新(xin)。林(lin)永(yong)春(chun)總(zong)監(jian)介(jie)紹(shao)說(shuo)，智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)以(yi)一(yi)種(zhong)全(quan)新(xin)視(shi)角(jiao)拓(tuo)展(zhan)了(le)對(dui)工(gong)廠(chang)各(ge)方(fang)麵(mian)的(de)監(jian)測(ce)，可(ke)解(jie)決(jue)工(gong)廠(chang)中(zhong)的(de)測(ce)量(liang)盲(mang)點(dian)，而(er)且(qie)安(an)裝(zhuang)和(he)操(cao)作(zuo)都(dou)十(shi)分(fen)方(fang)便(bian)。從(cong)2007年至今，艾默生已經推出了全方位的無線測量設備
，其中包括1420無線網關，3051S無線係列壓力
、流量和液位儀表等相關產品。

　　除chu了le無wu線xian產chan品pin以yi外wai，近jin幾ji年nian艾ai默mo生sheng還hai一yi直zhi致zhi力li於yu通tong過guo人ren性xing化hua設she計ji來lai簡jian化hua過guo程cheng控kong製zhi技ji術shu。經jing過guo對dui用yong戶hu工gong作zuo實shi踐jian的de分fen析xi，以yi及ji對dui新xin產chan品pin開kai發fa再zai設she計ji和he組zu織zhi相xiang關guan培pei訓xun等deng問wen題ti的de分fen析xi與yu總zong結jie

，艾ai默mo生sheng成cheng立li了le人ren性xing化hua設she計ji學xue院yuan。該gai設she計ji學xue院yuan的de目mu標biao是shi：產品不僅要具有可靠性、兼容性和經濟性
，並能有效提高易用性和勞動效率。

　　linyongchunzongjianbiaoshiaimoshenggengyuanyizhanzaishiyongzhedejiaodulaikaolvwenti，gengguanzhuyunxingheweihurenyuanxuyaozhongfujinxingdegongzuoyijitamenshitongguohezhongfangshicaozuoxianchangshebeide。yinweisuizhegongyeqiyerenkoufazhandebianhua
，zaichengshushichangzhong，youjingyandegongrenzhujiantuixiu；erzaixinxingshichangzhong，yaoxunzhaoyoujingyanyoujinengdegongrenfeichangkunnan。ruguocaozuonenggougengjiajiandan
，jiukeyijiejuezhefangmiandewenti，erqieyegengbianyucongjishutouzihuishouliyi。aimoshengzuixintuichudeanxufenpeiI/O、電子接線、設備操作顯示麵板、集(ji)成(cheng)的(de)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)電(dian)源(yuan)方(fang)案(an)和(he)無(wu)線(xian)網(wang)關(guan)冗(rong)餘(yu)就(jiu)是(shi)人(ren)性(xing)化(hua)設(she)計(ji)的(de)傑(jie)出(chu)代(dai)表(biao)，它(ta)充(chong)分(fen)體(ti)現(xian)了(le)艾(ai)默(mo)生(sheng)進(jin)行(xing)人(ren)性(xing)化(hua)設(she)計(ji)和(he)降(jiang)低(di)產(chan)品(pin)複(fu)雜(za)程(cheng)度(du)的(de)承(cheng)諾(nuo)。

　　艾ai默mo生sheng作zuo為wei一yi家jia自zi動dong化hua方fang案an的de供gong應ying商shang，之zhi所suo以yi能neng夠gou一yi直zhi保bao持chi領ling先xian地di位wei，靠kao得de是shi艾ai默mo生sheng能neng夠gou洞dong察cha市shi場chang的de潛qian在zai需xu求qiu，以yi及ji願yuan意yi投tou資zi於yu新xin技ji術shu的de開kai發fa，滿man足zu用yong戶hu的de不bu同tong需xu求qiu。隨sui著zhe眾zhong多duo新xin技ji術shu的de研yan發fa和he產chan品pin化hua，艾ai默mo生sheng在zai幫bang助zhu越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye減jian少shao運yun營ying成cheng本ben的de同tong時shi將jiang進jin一yi步bu實shi現xian自zi身shen價jia值zhi的de飛fei躍yue。

　　E+H：不斷貢獻自己的新產品

　　上海恩德斯豪斯自動化設備有限公司（E+H）市場部經理邱唯力表示金融危機的過程恰恰是一個公司展現自身實力、提升自身競爭力的過程。不論是在危機之中還是在危機之後

，E+H所做的事情就是不斷地為市場
、為客戶貢獻自己的新產品。

　　雖然在剛剛過去的2009年的一年裏，由於遭受金融危機的影響，儀表與過程傳感器市場的項目呈現出下滑的態勢
，項目減少、客戶對項目的投資更加審慎，用戶對設備的采購和維護的預算減少，而且對設備的價格更加敏感。但在E+Hkanlai，zheduiyuyibiaoyuguochengchuanganqiqiyelaishuoyeshiyigezhongyaodejiyu。zhengshiyinweiweijideyingxiang，kehuhuigengjiaguanzhuchanpindequanfangweidepinzhi

，baokuofuwudeng
，duipinpaideyaoqiugenggao，tajiangyingxiangdaoweilaichuanganqishichangdezhenggebuju。

　　邱唯力經理表示，麵對2009年的經濟形勢
，E+H做出了一係列的努力，包括更加注重深耕細做
，關注MROyewu，bingjinxinglebiwangniangengduodekehubaifangyijishichangxuanchuandetouru，bingjiaqiangletigongzhengtaodejiejuefangandeyewu
，erbuzaishibujinjinweikehutigongdangeyibiao。erzai2010，E+H將會推出50多款各種類型的新型儀表，以及根據中國客戶要求改進的儀表
，尤其是在水、石化和化工等領域。

　　qiuweilijinglibiaoshi，duizhongguodezidonghuachanyelaijiang，chanyeshengji，shebeishengjizaiweilaihenchangyiduanshijiandoushizhuyaohuati，zheyejiujuedinglezhegexingyedefazhanyidingshichixudejinxing。dangranyouyujishudetigao，yijigezhongkongzhiliniandegengxin

，gengjiazhinengdeshebeiyidinghuishiE+H的生產控製更加高效，安全和低能耗。E+H會不斷的貢獻自己的產品來幫助中國的自動化事業不斷發展。

　　堡盟：安全應用將成重點

　　堡盟電子（上海）youxiangongsiguochengyibiaochanpinjinglilisurongbiaoshisuiranjinrongweijiduizhenggeyibiaoyukongzhishichangchanshengleyidingdeyingxiang
，danshibaomengdeguochengyibiaoyewurengchuyuyigeliangxingfazhandezhuangtai
，zhezhuyaoshiyoubaomengguochengyibiaosuomianxiangdeshichanglingyujuedingde。hedian、風電
、軌道交通可以說是這次危機的最大受益者，而這三個行業恰恰是堡盟過程儀表的重點業務領域。

　　最近，堡盟針對核電市場推出了專用於核電站的ZPN
、ZDPN和ZT係列堅固耐用型壓力/差壓及溫度開關。李素蓉經理介紹
，壓力/差壓開關適用於氣壓或液壓控製、電站安全設備以及加壓艙的壓力/差壓控製。堡盟這次推出的壓力/差壓及溫度開關能夠耐受短期過壓，並且具有良好的抗振性，具有1E K3核級證書，安全係數非常高。

　　lisurongjinglizhichu，gongchangkongzhishifouyouxiaohendachengdushangyilaiyuguochengkongzhishebeijiyibiaodezhuangkuang，suizhegongyedejinyibufazhan，duiyibiaojiguochengkongzhichanpindekekaoxingheanquanxingyaoqiuyeyuelaiyuegao。baomengdechanpindoushigaoxingneng、高可靠性的，安全性強，市場定位主要在中高端
，競爭對手都是一些國際化的品牌，而其中象核電、軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)等(deng)行(xing)業(ye)本(ben)身(shen)就(jiu)對(dui)相(xiang)關(guan)產(chan)品(pin)的(de)安(an)全(quan)性(xing)要(yao)求(qiu)非(fei)常(chang)高(gao)，所(suo)以(yi)未(wei)來(lai)堡(bao)盟(meng)過(guo)程(cheng)儀(yi)表(biao)會(hui)把(ba)安(an)全(quan)應(ying)用(yong)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)主(zhu)要(yao)概(gai)念(nian)進(jin)行(xing)推(tui)廣(guang)，繼(ji)續(xu)為(wei)廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)越(yue)來(lai)越(yue)高(gao)性(xing)能(neng)

、高安全的產品。

　　李素蓉經理表示，“由you於yu堡bao盟meng產chan品pin的de品pin質zhi過guo硬ying

，老lao客ke戶hu使shi用yong效xiao果guo非fei常chang好hao，帶dai動dong作zuo用yong明ming顯xian，新xin的de行xing業ye也ye越yue來lai越yue多duo的de了le解jie到dao堡bao盟meng過guo程cheng儀yi表biao的de獨du到dao之zhi處chu，這zhe也ye促cu使shi我wo們men的de業ye務wu更geng快kuai更geng好hao的de發fa展zhan。”danchanpinpinzhiguoyingbingbushibaomengweiyideyoushi，lisurongjinglijinyibuzhichu
，suizheshichangdefazhan，kehudeyaoqiuyeyuelaiyuegao，chanpingongyingshangdefankuisuduchengweiyonghuxuanzechanpindeyigezhongyaoyinsu
，baomengdelingyidayoushijiushibayonghudangchenghezuohuoban
，pingjiezijidejishuyoushijianshaoyonghudekucunxuqiu，zaijiangdiyonghufeiyongdetongshiyeweizijidailailegengduodejihui。

　　2009年業已過去，儀表與過程傳感器廠商也都交上了自己的那份答卷
，不論是遺憾還是驚喜
，一切都將留在2009年。時間的渡船繼續向前，新的挑戰仍在前方，走對方向，我們就不怕路會太遙遠。