編者語：以太網為工業用戶帶來了很多好處，例如：拓tuo撲pu網wang絡luo的de擴kuo展zhan


，大da量liang數shu據ju的de傳chuan送song等deng等deng。而er其qi中zhong的de一yi個ge重zhong要yao因yin素su就jiu是shi它ta與yu企qi業ye領ling導dao層ceng暢chang通tong無wu阻zu的de兼jian容rong性xing。這zhe也ye是shi一yi個ge化hua工gong企qi業ye在zai有you易yi燃ran易yi爆bao危wei險xian場chang合he中zhong選xuan擇ze基ji於yu以yi太tai網wang技ji術shu解jie決jue方fang案an的de一yi個ge重zhong要yao原yuan因yin。

安裝在塑料外殼中的Ex i WLAN無線接入點覆蓋了流程設備的方方麵麵

　　工業以太網是一個基於以太網技術標準進行實現所有控製、調節儀器設備自動化技術的高層次概念。因為一般情況下企業已經擁有把辦公計算機連接成為一個網絡的LAN以太網了，而這種網絡有可能與工業以太網聯網
，並且仍然使用LAN網(wang)絡(luo)中(zhong)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)各(ge)種(zhong)控(kong)製(zhi)和(he)監(jian)控(kong)設(she)備(bei)。但(dan)在(zai)這(zhe)樣(yang)構(gou)建(jian)一(yi)個(ge)網(wang)絡(luo)時(shi)
，所(suo)使(shi)用(yong)的(de)元(yuan)器(qi)件(jian)必(bi)須(xu)符(fu)合(he)生(sheng)產(chan)現(xian)場(chang)的(de)使(shi)用(yong)要(yao)求(qiu)。因(yin)為(wei)儀(yi)器(qi)設(she)備(bei)在(zai)生(sheng)產(chan)現(xian)場(chang)的(de)使(shi)用(yong)要(yao)求(qiu)與(yu)辦(ban)公(gong)室(shi)有(you)著(zhe)很(hen)大(da)的(de)區(qu)別(bie)。其(qi)中(zhong)就(jiu)包(bao)括(kuo)適(shi)應(ying)惡(e)劣(lie)環(huan)境(jing)的(de)要(yao)求(qiu)



，在(zai)易(yi)燃(ran)易(yi)爆(bao)危(wei)險(xian)場(chang)合(he)Ex-Zone 1級ji的de環huan境jing中zhong具ju有you自zi我wo保bao護hu的de要yao求qiu，在zai一yi根gen電dian纜lan中zhong能neng夠gou同tong時shi傳chuan遞di輔fu助zhu能neng源yuan和he信xin號hao的de要yao求qiu以yi及ji很hen高gao的de可ke用yong性xing要yao求qiu。因yin此ci，在zai工gong業ye以yi太tai網wang的de框kuang架jia內nei研yan發fa了le適shi合he於yu工gong業ye企qi業ye工gong作zuo環huan境jing的de網wang絡luo交jiao換huan機ji


、集線器和分配器。其中也包括在符合DIN標準安裝卡槽中的固定技術，包括了更大的工作溫度範圍、更高的安全保護等級、抗震性和很高的可用性。

通過遠程桌麵可以實現筆記本電腦與以太網服務器人機界麵之間的訪問

　　工業以太網的應用

　　youguananquanxingnengdewenti
，zhelizhongdianqiangtiaodeshiziwobaohudeanquanxing，yijijingjixingdengfangmiandewentishideliuchenggongyedeyonghumenzaigongyeyitaiwangdeyingyongzhongluohouyuqitagongyelingyu。jinguanruci，yechenggongyanfaleyixiezaiyiranyibaoweixianchangheEx-Zone中應用的
、mianweixiudegongyeyitaiwangfangan。yiweilaiziruishibasaierdiqudehuagongqiyefuzerenduishiyongzheyangdejiejuefanganhaobudanxin。tamenzaiguanjianchanpinshengchanheyanfadezhongyaojidizhongcaiyongleyitaiwangjishu。weilebadaliangdeqiyejingyingheshengchanliuchengdounarutongyiwangluozhong，xuyaobashengchanguochengzhongshuipingdehechuizhidexinxihezidonghuajishujichengzaiyiqi。mubiaoshizaitongyidewulixitongzhongshixianchangtongwuzudeshuju、信xin息xi通tong信xin。要yao實shi現xian這zhe樣yang的de目mu標biao使shi用yong工gong業ye以yi太tai網wang是shi最zui合he適shi的de，因yin為wei它ta作zuo為wei一yi個ge物wu理li係xi統tong能neng夠gou簡jian單dan的de把ba自zi動dong化hua控kong製zhi過guo程cheng和he企qi業ye經jing營ying管guan理li過guo程cheng結jie合he在zai一yi起qi。此ci外wai，工gong業ye以yi太tai網wang也ye能neng夠gou使shi用yong可ke靠kao的de現xian場chang總zong線xian標biao準zhun的de技ji術shu協xie議yi。

　　這家工廠的生產設備分布在幾個不同的樓層中。現場使用Gecma公司的探險者Panel計算機對那裏的流程生產過程進行監控。未來還要使用無線數據傳送裝置和移動終端。在整個被劃分為有易燃易爆危險的Ex-Zone生產區域內，還要求能夠實現基於以太網技術的流程工藝可視化。總之，必須保證流程工藝生產係統安全可靠。

　　安全第一

　　MTL公司提供的解決方案滿足了所有有關靈活性和安全性的要求。使用的設備中包括內置WLAN天線
、能夠在Ex-Zone易燃易爆危險場合中使用的筆記本電腦。這種堅固耐用的便攜式電腦通過遠程桌麵和合適的人機界麵登錄服務器。該筆記本可用觸摸屏、鼠標或者觸摸板進行操作。封裝在塑料外殼中、能夠在易燃易爆Ex i等級的場合中工作的WLAN無(wu)線(xian)訪(fang)問(wen)接(jie)入(ru)點(dian)分(fen)布(bu)在(zai)流(liu)程(cheng)生(sheng)產(chan)設(she)備(bei)中(zhong)，把(ba)所(suo)有(you)的(de)工(gong)作(zuo)狀(zhuang)態(tai)都(dou)顯(xian)示(shi)的(de)一(yi)清(qing)二(er)楚(chu)。除(chu)了(le)能(neng)夠(gou)作(zuo)為(wei)遠(yuan)程(cheng)服(fu)務(wu)器(qi)與(yu)筆(bi)記(ji)本(ben)電(dian)腦(nao)之(zhi)間(jian)聯(lian)係(xi)的(de)客(ke)戶(hu)機(ji)外(wai)
，這(zhe)些(xie)接(jie)入(ru)點(dian)還(hai)能(neng)夠(gou)很(hen)好(hao)地(di)防(fang)止(zhi)黑(hei)客(ke)入(ru)侵(qin)。

　　MTL的這種PoExyitaiwangfangbaogongdianfangandelingyigeyoudianshizhixuyigenwangluodianlanjiangwangluofangwenjierudianlianjiejike，yinweitatongshiyenenggoutigongfuzhudianli。fenbuzailiuchengshebeigechudeEx i以太網交換機把WLAN無線訪問接入點連接成一個網絡，並得到了Ex i以太網安全柵的保護。這些以太網安全柵也具有為分布在流程設備各處的儀器設備提供輔助電力的能力。

　　Ex i安全柵把流程設備處在易燃易爆危險區域內、外的以太網部分連接起來。它有自我保護的限電功能以及服務器發送到易燃易爆危險區域中以太網信號的電流隔離功能。

　　利用Tofino Security Appliance構成了一個防火牆，也附帶使用了網絡協議過濾器，保障隻有經過授權的登錄、訪問是有效的。按照這種網絡管理方法，隻有那些在易燃易爆危險場合中使用的防爆型筆記本電腦才能夠通過遠程桌麵協議（RDP）和應用服務器（HMI人機界麵）進行通信。

　　自2008年以來，係統安裝後就一直暢通無阻的工作。盡管一年前還無法想象在流程工業企業的易燃易爆危險區域中利用以太網、利用無線信號傳送技術進行通信，但今天已經被以太網的安全保護係統的可靠性所征服。這完全歸功於所使用的具有自我保護功能的PoEx以太網防爆供電方案
，它不僅能夠在Ex-Zone 1deyiranyibaowuxianchanghezhongshixianwuxiantongxin
，erqiehaikeyizailianxubutingjideliuchenggongyishengchanzhongwanchengweihubaoyanggongzuo。duiyuyonghulaijiangjuyoujuedingxingyiyideshi：整個無線數據、信息傳輸係統可構建成為一個具有自我供電保護功能的PoEx自動化係統
，從而在今天的流程工藝領域中實現暢通無阻的網絡係統。      

　　對話企業：方便用戶使用

　　長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)，流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)一(yi)直(zhi)無(wu)法(fa)在(zai)具(ju)有(you)易(yi)燃(ran)易(yi)爆(bao)的(de)場(chang)合(he)中(zhong)利(li)用(yong)以(yi)太(tai)網(wang)技(ji)術(shu)。在(zai)引(yin)進(jin)了(le)新(xin)的(de)安(an)全(quan)保(bao)護(hu)技(ji)術(shu)後(hou)這(zhe)一(yi)狀(zhuang)況(kuang)有(you)了(le)根(gen)本(ben)性(xing)的(de)改(gai)變(bian)。對(dui)此(ci)，筆(bi)者(zhe)采(cai)訪(fang)了(le)MTL公司工業以太網產品銷售部負責人Ulrich Künzli先生，他對這一技術引進的意義給予了說明。

　　PROCESS：具有自我保護功能的以太網在流程自動化中有哪些優點？

　　Künzli：具有自我保護的防爆以太網技術，簡稱為PoEx技術，隻為用戶提供了在流程設備中使用無線傳輸設備（硬件）應ying用yong的de可ke能neng性xing。今jin天tian
，在zai辦ban公gong應ying用yong領ling域yu和he作zuo為wei主zhu幹gan網wang，企qi業ye的de管guan理li層ceng使shi用yong的de主zhu要yao還hai是shi以yi太tai網wang。如ru果guo能neng把ba以yi太tai網wang技ji術shu標biao準zhun落luo實shi到dao生sheng產chan設she備bei現xian場chang，則ze可ke為wei用yong戶hu帶dai來lai很hen大da的de方fang便bian。這zhe使shi得de他ta們men有you了le統tong一yi的de硬ying件jian設she備bei，也ye使shi得de網wang絡luo係xi統tong的de維wei護hu保bao養yang更geng加jia簡jian單dan，同tong時shi減jian少shao了le網wang絡luo硬ying件jian的de配pei件jian庫ku存cun。

　　PROCESS：以太網技術中可用的硬件有哪些？

　　Künzli：傳統的以太網設備，例如常規信號（4~20mA電流的模擬儀器設備或者二進製數字儀器設備）設備已經可以利用Remote I/O遠程輸入輸出協議進行工作，已經能夠通過以太網對流程設備進行控製。此外，移動式操作和監控設備的WLANwuxiantongxinyenenggouzaizhezhongjuyouanquanbaohugongnengdeyitaiwangxitongzhongdedaoyingyong。zheyiweizhekeyimashangkaishizailiuchengzidonghuazhongshiyongyitaiwangjishule。yonghuwuxudengdaijuyouxianchangyiqishebeijiekoudeyitaiwangjishuyingjian，erqiexianchangzongxianyiqishebeiyingjiandeshengchanqiyeyewuxuduiqichanpinzuorenhegaidong。

　　PROCESS：您認為這種具有自我保護功能的以太網技術的前途如何？

　　Künzli：jintian
，xuduozhuanjiahegongyingshangmendoubagongyeyitaiwangshiweidierdaixianchangzongxianyiqishebei。gongyeyitaiwangzaibangonglingyuhejixieshengchanqiyezhongyingyongdeyuyanyijingqingsongdeshixianle。juARC公司2005年的一項調查研究，今後五年內工業以太網的增長可超過50%。這種誘人的預測可通過大量現行的以太網技術協議
，例如以太網Ethernet IP， Profinet， Modbus TCP或者FF HSF給予支持。適合於這些技術協議的

、能夠實現流程自動化的產品幾乎可以在2009年度的Achema展會的各個展台上看到。