我國創業板市場今天在深圳證券交易所正式啟動，首批獲準上市的28家(jia)公(gong)司(si)也(ye)將(jiang)於(yu)近(jin)期(qi)在(zai)創(chuang)業(ye)板(ban)市(shi)場(chang)掛(gua)牌(pai)上(shang)市(shi)交(jiao)易(yi)，標(biao)誌(zhi)著(zhe)我(wo)國(guo)多(duo)層(ceng)次(ci)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)體(ti)係(xi)建(jian)設(she)邁(mai)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)一(yi)步(bu)。這(zhe)是(shi)我(wo)國(guo)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)發(fa)育(yu)創(chuang)新(xin)的(de)重(zhong)要(yao)成(cheng)果(guo)
，是(shi)資(zi)本(ben)市(shi)場(chang)服(fu)務(wu)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)能(neng)力(li)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)的(de)體(ti)現(xian)。

　　國際經驗表明，創業板市場可以為創新型中小企業和不同風險偏好投資者提供投融資平台，有利於建立健全以企業為核心、以市場為導向、以資本為紐帶的市場化創新機製
，促進一批代表經濟未來發展方向的高科技、chuangxinxingqiyechengchang
，cujinjingjijiegouyouhuazhuanxing。congwoguoshijichufa
，chongfenjiejianguojijingyan，jijiwentuotuidongwoguochuangyebanshichangjianshe，shiguancheluoshikexuefazhanguan

，tuijinzizhuchuangxin，cujinkexuejishuxiangxianshishengchanlizhuanhuadebiranyaoqiu
，yeshidangqianyingduiguojijinrongweijichongji、“保增長、擴內需、調結構”的迫切需要。

　　經過多年的改革和發展，我國資本市場在國民經濟和社會生活中的作用日益突出
，投融資需求日益多樣化。經過10年的摸索，創業板製度設計日臻完善。中小企業板5年多的實踐，也為創業板市場建設和發展積累了經驗。推出創業板市場
，完善多層次資本市場體係的條件已經基本成熟。

　　創業板市場是全新的探索，它的成功與科技創新和市場製度密切相關。沒有活躍的科技創新，創業板市場將缺少原動力
；meiyouxiangduiwanshandezhiduguifan，huizaochengguodutoujiheshichangfengxian。yinci，woguochuangyebanshichangfazhanjiyaochongfenjiejianjingwaichuangyebanshichangdechenggongjingyan

，yeyaorenzhenjiquyixieguojiahediquchuangyebanshichangshibaideshenkejiaoxun

，jibunengyinyefeishi、裹足不前
，也不能跨越階段、jiyuqiucheng。fazhanchuangyebanshichang，yaoshizhongyizhongguoteseshehuizhuyililunweizhidao，quanmianshenruguancheluoshikexuefazhanguan

，yifuwukejichuangxinhezhichixinxingchanyeweigenben

，chulihaojinrongchuangxinyujingjifazhandeguanxi

、市shi場chang發fa展zhan與yu風feng險xian防fang範fan的de關guan係xi。要yao立li足zu中zhong國guo國guo情qing，不bu斷duan完wan善shan鼓gu勵li和he支zhi持chi科ke技ji創chuang新xin的de體ti製zhi機ji製zhi，不bu斷duan深shen化hua對dui創chuang業ye板ban市shi場chang規gui律lv和he特te點dian的de認ren識shi，努nu力li探tan索suo出chu一yi條tiao符fu合he中zhong國guo實shi際ji的de創chuang業ye板ban市shi場chang創chuang新xin和he發fa展zhan之zhi路lu。

　　必須始終堅持服務經濟發展的大方向。重點支持市場前景好
、帶動能力強、就業機會多的成長型創業企業，特別是支持新能源、新材料、電子信息、生物醫藥、環保節能
、現代服務等新興產業的發展。

　　bixushizhongjianchijiaqiangjichuxingzhidujianshe。shiyingwoguochuangyeqiyedechengchangguilvhechuangxintezheng，buduantansuoguifanhewanshanchuangyebangexiangzhiduanpai，qianghuazhiduyueshu，zuohaofengxianfangfan，zhubuxingchengyizhengtaoshiyingwoguochuangyebanjianshehefazhanxuyaodezhidutixi
，diandingchuangyebanshichanggongnengfahuihewendingjiankangfazhandezhidujichu。

　　必須始終堅持從嚴監管。繼續強化創業板市場信息披露監管
，全力提高創業板市場信息披露的真實性、準確性、完(wan)整(zheng)性(xing)和(he)及(ji)時(shi)性(xing)，切(qie)實(shi)提(ti)高(gao)創(chuang)業(ye)板(ban)公(gong)司(si)規(gui)範(fan)運(yun)作(zuo)水(shui)平(ping)。要(yao)加(jia)強(qiang)監(jian)管(guan)聯(lian)動(dong)
，特(te)別(bie)做(zuo)好(hao)創(chuang)業(ye)板(ban)股(gu)票(piao)上(shang)市(shi)首(shou)日(ri)交(jiao)易(yi)的(de)監(jian)控(kong)，防(fang)止(zhi)過(guo)度(du)炒(chao)作(zuo)

，堅(jian)決(jue)打(da)擊(ji)蓄(xu)意(yi)操(cao)縱(zong)股(gu)價(jia)和(he)內(nei)幕(mu)交(jiao)易(yi)等(deng)違(wei)法(fa)違(wei)規(gui)行(xing)為(wei)，全(quan)力(li)維(wei)護(hu)“公開
、公平
、公正”的市場秩序。

　　womenhaiyingqingxingdirenshidao
，zuoweiwoguozibenshichangfazhandexinshengshiwu，chuangyebanshichangjiyoujiaodadefazhanqianli
，youyoujiaogaodefengxian。yuzhubanshichangxiangbi，chuangyebangongsigubenguimoxiao，yejibuwending，tuishifengxianda
，shangshihouhaikenengmianlinxindefengxian。gejizhengfu
、新聞媒體等各方麵都要關心、aihuhedalizhichichuangyebanshichangfazhan
，gongtongweiqiyingzaolianghaodehuanjing。shichangzhongjiejigouyaobatouzizheshidangxingguanligexiangguidingzuoxizuoshi
，chixuzuohaotouzizhejiaoyuhefengxianjieshigongzuo。guangdatouzizhegengyaochongfenlejiechuangyebanqiyedejingyingtedianhekenengmianlindefengxianyinsu
，nulitigaofengxianrenzhihefangfanshuiping。

　　我們相信，在各級政府的共同努力下，在市場各方的全力支持下
，我國創業板市場將在實踐中創新
，在創新中發展，為推動自主創新
、服務經濟社會發展做出貢獻。