9月10日
，第三屆夏季達沃斯年會在大連開幕
，國務院總理溫家寶出席開幕式並致辭。

　　
尊敬的克勞斯·施瓦布主席
，尊敬的各位來賓，女士們，先生們：

　  首先，我對第三屆夏季達沃斯論壇的召開
，表示熱烈祝賀！對各位嘉賓的到來，表示誠摯歡迎！

　  過guo去qu的de一yi年nian，世shi界jie經jing濟ji經jing受shou了le上shang世shi紀ji大da蕭xiao條tiao以yi來lai最zui為wei嚴yan峻jun的de挑tiao戰zhan。年nian初chu在zai冬dong季ji達da沃wo斯si論lun壇tan上shang，許xu多duo人ren憂you心xin忡chong忡chong。經jing過guo國guo際ji社she會hui共gong同tong努nu力li，加jia強qiang合he作zuo
，同tong舟zhou共gong濟ji，積ji極ji應ying對dui

，當dang前qian世shi界jie經jing濟ji形xing勢shi出chu現xian一yi些xie積ji極ji變bian化hua，開kai始shi緩huan慢man
、曲折的複蘇。人們看到了曙光。值此關鍵時刻，各國政要
、企業家和專家學者相聚在這裏，共同探討“重振增長”問題
，具有十分重要的意義。我衷心祝願本次論壇獲得圓滿成功！

　  這場百年罕見的國際金融危機對中國經濟的衝擊是巨大的。我們堅定信心，迎難而上，從容應對，已經取得初步成效。

　　我們遏製住了經濟增速下滑趨勢，上半年國內生產總值增速達到7.1％，投資增速持續加快，消費穩定較快增長，國內需求對經濟增長的拉動作用不斷增強；前7個月
，城鎮新增就業666萬人，城鄉居民收入增加

，社會大局保持穩定。我們有效控製財政和金融風險，財政赤字和國債規模分別控製在國內生產總值的3％和20％左右
；銀行資產質量和抗風險能力提高

，6月末商業銀行不良貸款率1.8％，比年初下降0.64個百分點，資本充足率為11.1％。

　　在(zai)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)深(shen)度(du)衰(shuai)退(tui)的(de)環(huan)境(jing)下(xia)
，取(qu)得(de)這(zhe)樣(yang)的(de)成(cheng)績(ji)實(shi)屬(shu)不(bu)易(yi)。這(zhe)些(xie)成(cheng)績(ji)不(bu)是(shi)從(cong)天(tian)上(shang)掉(diao)下(xia)來(lai)的(de)，而(er)是(shi)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)和(he)人(ren)民(min)根(gen)據(ju)自(zi)身(shen)國(guo)情(qing)，堅(jian)持(chi)積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)適(shi)度(du)寬(kuan)鬆(song)的(de)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)，實(shi)施(shi)應(ying)對(dui)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)一(yi)攬(lan)子(zi)計(ji)劃(hua)的(de)結(jie)果(guo)。有(you)人(ren)把(ba)一(yi)攬(lan)子(zi)計(ji)劃(hua)簡(jian)單(dan)說(shuo)成(cheng)是(shi)4萬億投資，這是一種誤解。

　   我們實施的一攬子計劃，是以擴大內需為主、消費與投資拉動相結合的計劃。新增4萬億元的兩年投資計劃中，中央政府投資1.18萬(wan)億(yi)元(yuan)，主(zhu)要(yao)起(qi)四(si)兩(liang)撥(bo)千(qian)斤(jin)的(de)作(zuo)用(yong)
，帶(dai)動(dong)地(di)方(fang)和(he)社(she)會(hui)資(zi)金(jin)參(can)與(yu)建(jian)設(she)。我(wo)們(men)大(da)力(li)刺(ci)激(ji)消(xiao)費(fei)，推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)向(xiang)內(nei)需(xu)特(te)別(bie)是(shi)居(ju)民(min)消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)拉(la)動(dong)轉(zhuan)變(bian)。增(zeng)加(jia)農(nong)民(min)補(bu)貼(tie)，提(ti)高(gao)糧(liang)食(shi)最(zui)低(di)收(shou)購(gou)價(jia)
，實(shi)施(shi)中(zhong)小(xiao)學(xue)教(jiao)師(shi)績(ji)效(xiao)工(gong)資(zi)，提(ti)高(gao)城(cheng)鄉(xiang)低(di)保(bao)補(bu)助(zhu)水(shui)平(ping)，增(zeng)強(qiang)城(cheng)鄉(xiang)居(ju)民(min)消(xiao)費(fei)能(neng)力(li)。對(dui)家(jia)電(dian)、農機
、汽車、摩托車下鄉以及汽車、家電“以舊換新”給予財政補貼，對購買小排量、節能環保型汽車減半征收車輛購置稅
，拉動消費增長。前7個月，累計銷售汽車731萬輛，社會商品零售總額累計增長15％。

　　我們實施的一攬子計劃，是當前和長遠相結合、保增長與調結構相統一的計劃。截至今年7月底，中央下達的投資中，保障性住房、農村民生工程、社會事業投資占52.4％
，自主創新和結構調整

、節能減排和生態建設投資占24.7％，重大基礎設施建設占22.9％。中(zhong)央(yang)擴(kuo)大(da)投(tou)資(zi)的(de)方(fang)向(xiang)非(fei)常(chang)明(ming)確(que)，主(zhu)要(yao)用(yong)於(yu)加(jia)強(qiang)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)薄(bo)弱(ruo)環(huan)節(jie)
，消(xiao)除(chu)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)瓶(ping)頸(jing)製(zhi)約(yue)，在(zai)積(ji)極(ji)拉(la)動(dong)內(nei)需(xu)的(de)同(tong)時(shi)，促(cu)進(jin)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)和(he)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)。我(wo)們(men)製(zhi)定(ding)實(shi)施(shi)10個ge重zhong點dian產chan業ye調tiao整zheng和he振zhen興xing規gui劃hua
，既ji著zhe眼yan於yu解jie決jue當dang前qian困kun難nan
，又you致zhi力li於yu產chan業ye的de長chang遠yuan發fa展zhan
，特te別bie是shi加jia強qiang技ji術shu改gai造zao和he科ke技ji創chuang新xin，抑yi製zhi產chan能neng過guo剩sheng，支zhi持chi戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye發fa展zhan
，將jiang大da大da增zeng強qiang中zhong國guo經jing濟ji的de可ke持chi續xu發fa展zhan能neng力li。

　   我們實施的一攬子計劃，是政府與市場作用相統一、發展與改革相促進的計劃。政府資金主要投向公共領域
，並發揮對社會資金的引導作用；結構性減稅約5500億元
，旨在增強企業的投資能力和居民的消費能力。運用財政貼息
、稅shui收shou等deng手shou段duan，引yin導dao企qi業ye調tiao整zheng結jie構gou
，兼jian並bing重zhong組zu。調tiao低di利li率lv和he存cun款kuan準zhun備bei金jin率lv，保bao持chi銀yin行xing體ti係xi流liu動dong性xing合he理li充chong裕yu。今jin年nian重zhong點dian推tui進jin的de各ge項xiang改gai革ge，都dou著zhe眼yan於yu消xiao除chu體ti製zhi性xing、結構性矛盾
，增強經濟發展的活力與動力。

　   我們實施的一攬子計劃，是既保增長
、又惠民生的計劃。我們將公共資源配置向民生工程傾斜。在全國10％的縣市區試點新型農村社會養老保險，覆蓋9000萬人。全麵推進醫藥衛生體製改革，3年各級政府新增投入8500億元，緩解城鄉居民“看病難、看病貴”問題

；中央財政還安排429億元
，解決關閉破產國有企業退休人員的醫療保障問題。千方百計擴大就業
，特別是高校畢業生和農民工等重點群體就業。2009年，中央財政安排用於教育、醫療衛生、社會保障和就業、保障性安居工程等民生方麵的支出比上年增長29.4％。

　　總的看，我們應對國際金融危機采取的宏觀經濟政策和一攬子計劃是符合中國實際的，也是及時的

、有力的

、有效的。但是，中國經濟企穩回升的態勢還不穩定、不鞏固、不平衡。世界經濟前景還存在諸多不確定因素
，外需下滑的壓力仍然很大；擴大內需在短期內受到多方麵製約，一些行業、企業經營仍然困難，結構調整的任務十分艱巨；一yi些xie刺ci激ji政zheng策ce的de效xiao應ying會hui遞di減jian
，一yi些xie著zhe眼yan長chang遠yuan的de政zheng策ce收shou到dao成cheng效xiao需xu要yao時shi間jian。因yin此ci，我wo們men不bu能neng也ye不bu會hui在zai不bu適shi當dang的de條tiao件jian下xia改gai變bian政zheng策ce方fang向xiang。我wo們men將jiang繼ji續xu把ba保bao持chi經jing濟ji平ping穩wen較jiao快kuai發fa展zhan作zuo為wei首shou要yao任ren務wu，堅jian定ding不bu移yi地di繼ji續xu實shi施shi積ji極ji的de財cai政zheng政zheng策ce和he適shi度du寬kuan鬆song的de貨huo幣bi政zheng策ce，全quan麵mian落luo實shi並bing不bu斷duan豐feng富fu和he完wan善shan一yi攬lan子zi計ji劃hua，及ji時shi發fa現xian和he解jie決jue經jing濟ji運yun行xing中zhong的de新xin情qing況kuang、新問題，提高政策的針對性
、有效性和可持續性，同時
，警惕和防範包括通脹在內的各種潛在風險，推動中國經濟平穩較快發展和社會和諧穩定。

　　女士們，先生們：

　　國guo際ji金jin融rong危wei機ji對dui世shi界jie經jing濟ji的de影ying響xiang是shi深shen遠yuan的de，中zhong國guo也ye不bu例li外wai，應ying對dui國guo際ji金jin融rong危wei機ji將jiang是shi一yi項xiang長chang期qi艱jian巨ju的de任ren務wu。我wo們men政zheng策ce的de著zhe力li點dian不bu僅jin在zai於yu克ke服fu短duan期qi困kun難nan，更geng要yao著zhe眼yan於yu長chang遠yuan發fa展zhan，從cong根gen本ben上shang解jie決jue製zhi約yue中zhong國guo經jing濟ji健jian康kang發fa展zhan的de體ti製zhi性xing
、結構性矛盾，全麵增強經濟發展的內在動力，全麵增強經濟、社會的整體素質和可持續發展能力
，為全麵建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會打下更加牢固的基礎。

　　我們要把調整經濟結構作為主攻方向
，更加注重以內需、特別是最終消費拉動經濟增長。擴大內需是中國經濟發展的長期戰略方針，是應對國際金融危機
、抵di禦yu外wai部bu風feng險xian的de必bi由you之zhi路lu。必bi須xu大da力li調tiao整zheng內nei需xu外wai需xu結jie構gou，不bu斷duan增zeng強qiang內nei需xu對dui經jing濟ji增zeng長chang的de拉la動dong力li。特te別bie要yao提ti高gao消xiao費fei在zai內nei需xu中zhong的de比bi重zhong，努nu力li增zeng加jia城cheng鄉xiang居ju民min收shou入ru
，改gai善shan居ju民min消xiao費fei預yu期qi，提ti高gao居ju民min消xiao費fei意yi願yuan和he能neng力li。保bao持chi投tou資zi合he理li增zeng長chang，優you化hua投tou資zi結jie構gou，提ti高gao投tou資zi效xiao益yi，淘tao汰tai落luo後hou產chan能neng，推tui動dong兼jian並bing重zhong組zu，防fang止zhi重zhong複fu建jian設she。我wo們men要yao把ba加jia快kuai發fa展zhan服fu務wu業ye作zuo為wei結jie構gou調tiao整zheng的de關guan鍵jian環huan節jie，作zuo為wei擴kuo大da內nei需xu的de重zhong點dian任ren務wu，作zuo為wei促cu進jin供gong需xu平ping衡heng增zeng長chang的de重zhong要yao結jie合he點dian。把ba發fa展zhan服fu務wu業ye與yu調tiao整zheng需xu求qiu結jie構gou結jie合he起qi來lai，與yu鼓gu勵li民min營ying經jing濟ji發fa展zhan結jie合he起qi來lai，與yu擴kuo大da就jiu業ye結jie合he起qi來lai，不bu斷duan提ti高gao服fu務wu業ye占zhan國guo內nei生sheng產chan總zong值zhi的de比bi重zhong
，提ti高gao服fu務wu業ye市shi場chang化hua、產業化
、社會化水平。

　　我(wo)們(men)要(yao)把(ba)深(shen)化(hua)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)作(zuo)為(wei)根(gen)本(ben)動(dong)力(li)
，更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)構(gou)建(jian)充(chong)滿(man)活(huo)力(li)的(de)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)。要(yao)全(quan)麵(mian)提(ti)升(sheng)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)內(nei)在(zai)動(dong)力(li)與(yu)活(huo)力(li)，關(guan)鍵(jian)是(shi)要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)。當(dang)前(qian)的(de)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)是(shi)：深化收入分配體製改革，調整國民收入分配格局
，提高居民收入比重，縮小收入分配差距
；加快建立反映市場供求關係、資源稀缺程度
、環境損害成本的生產要素和資源價格形成機製，推進資源性產品價格和環保收費改革；繼續深化財稅金融體製改革，健全資本市場和銀行體係
，完善人民幣彙率形成機製
；毫不動搖地鞏固和發展公有製經濟
，毫不動搖地鼓勵、支持、引(yin)導(dao)非(fei)公(gong)有(you)製(zhi)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)。在(zai)全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)經(jing)濟(ji)體(ti)製(zhi)改(gai)革(ge)的(de)同(tong)時(shi)，積(ji)極(ji)穩(wen)妥(tuo)地(di)推(tui)進(jin)政(zheng)治(zhi)體(ti)製(zhi)改(gai)革(ge)。要(yao)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)地(di)深(shen)入(ru)實(shi)施(shi)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)的(de)開(kai)放(fang)戰(zhan)略(lve)，努(nu)力(li)提(ti)高(gao)開(kai)放(fang)型(xing)經(jing)濟(ji)水(shui)平(ping)。

　　我(wo)們(men)要(yao)把(ba)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)作(zuo)為(wei)重(zhong)要(yao)支(zhi)撐(cheng)，更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)扶(fu)持(chi)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)。科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)是(shi)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)強(qiang)大(da)動(dong)力(li)。戰(zhan)勝(sheng)當(dang)前(qian)這(zhe)場(chang)嚴(yan)重(zhong)的(de)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)，必(bi)須(xu)更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)利(li)用(yong)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)尋(xun)求(qiu)突(tu)破(po)，依(yi)靠(kao)科(ke)技(ji)進(jin)步(bu)促(cu)進(jin)發(fa)展(zhan)
，全(quan)麵(mian)建(jian)設(she)創(chuang)新(xin)型(xing)國(guo)家(jia)。一(yi)方(fang)麵(mian)要(yao)突(tu)破(po)製(zhi)約(yue)產(chan)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)的(de)關(guan)鍵(jian)技(ji)術(shu)，促(cu)進(jin)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)加(jia)快(kuai)發(fa)展(zhan)
，重(zhong)點(dian)支(zhi)持(chi)新(xin)能(neng)源(yuan)

、新材料、生物醫藥、第三代移動通信、三網融合等產業的技術研發和產業化，加快發展低碳經濟
、綠色經濟，努力占領國際產業競爭的製高點。另一方麵
，要加快運用高新技術和先進適用技術改造傳統產業
，大幅提升農業、製造業和傳統服務業的現代化水平。

　　我(wo)們(men)要(yao)把(ba)統(tong)籌(chou)城(cheng)鄉(xiang)區(qu)域(yu)協(xie)調(tiao)發(fa)展(zhan)和(he)推(tui)動(dong)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)作(zuo)為(wei)戰(zhan)略(lve)重(zhong)點(dian)，更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)拓(tuo)展(zhan)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)。統(tong)籌(chou)城(cheng)鄉(xiang)區(qu)域(yu)協(xie)調(tiao)發(fa)展(zhan)，既(ji)是(shi)支(zhi)撐(cheng)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)長(chang)期(qi)較(jiao)快(kuai)發(fa)展(zhan)的(de)強(qiang)大(da)內(nei)在(zai)動(dong)力(li)，也(ye)是(shi)全(quan)麵(mian)建(jian)設(she)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)的(de)難(nan)點(dian)重(zhong)點(dian)。既(ji)是(shi)我(wo)們(men)應(ying)對(dui)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)回(hui)旋(xuan)餘(yu)地(di)所(suo)在(zai)
，更(geng)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)和(he)社(she)會(hui)自(zi)我(wo)改(gai)造(zao)的(de)偉(wei)大(da)工(gong)程(cheng)。要(yao)始(shi)終(zhong)不(bu)渝(yu)地(di)做(zuo)好(hao)“三農”工作，鞏固和加強農業基礎。協調推進城鎮化和新農村建設。統籌考慮人口集聚
、土地集約、產業發展和公共服務等因素，積極穩妥地推進工業化、城鎮化

，提高城鎮綜合承載能力，為經濟的持久發展開拓新的空間。繼續實施區域發展總體戰略，加快形成新的區域增長極。

　　我wo們men要yao把ba保bao障zhang和he改gai善shan民min生sheng作zuo為wei出chu發fa點dian和he落luo腳jiao點dian，更geng加jia注zhu重zhong完wan善shan社she會hui保bao障zhang體ti係xi和he發fa展zhan社she會hui事shi業ye。應ying對dui國guo際ji金jin融rong危wei機ji
，根gen本ben目mu的de是shi實shi現xian強qiang國guo與yu富fu民min的de統tong一yi，不bu斷duan滿man足zu人ren民min群qun眾zhong日ri益yi增zeng長chang的de物wu質zhi文wen化hua需xu求qiu
，讓rang人ren民min群qun眾zhong過guo上shang好hao生sheng活huo。要yao實shi施shi更geng加jia積ji極ji的de就jiu業ye政zheng策ce，千qian方fang百bai計ji增zeng加jia就jiu業ye崗gang位wei；抓緊完善社會保障體係，進一步健全養老、醫療、失業等保障體係，擴大覆蓋麵
，提高統籌層級和保障水平；全麵發展教育、醫藥衛生、文化體育等社會事業，促進基本公共服務逐步均等化。努力使全體人民學有所教

、勞有所得

、病有所醫、老有所養、住有所居。

　　女士們、先生們：

   世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)正(zheng)在(zai)經(jing)曆(li)深(shen)刻(ke)變(bian)革(ge)和(he)轉(zhuan)型(xing)，各(ge)國(guo)的(de)前(qian)途(tu)和(he)命(ming)運(yun)從(cong)未(wei)像(xiang)今(jin)天(tian)這(zhe)樣(yang)緊(jin)密(mi)相(xiang)連(lian)。我(wo)們(men)要(yao)把(ba)眼(yan)光(guang)放(fang)得(de)更(geng)長(chang)遠(yuan)一(yi)點(dian)
，把(ba)胸(xiong)懷(huai)放(fang)得(de)更(geng)寬(kuan)廣(guang)一(yi)些(xie)，為(wei)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)和(he)諧(xie)與(yu)繁(fan)榮(rong)
，我(wo)倡(chang)議(yi)：

　　一要共同應對全球氣候變化。氣候變化是人類麵臨的共同挑戰，需要每個國家、企qi業ye和he個ge人ren承cheng擔dan起qi相xiang應ying的de責ze任ren。中zhong國guo高gao度du重zhong視shi氣qi候hou變bian化hua問wen題ti，製zhi定ding了le應ying對dui氣qi候hou變bian化hua國guo家jia方fang案an，不bu斷duan增zeng加jia科ke研yan投tou入ru，大da力li調tiao整zheng產chan業ye結jie構gou，推tui動dong節jie能neng減jian排pai。經jing過guo3年努力
，單位GDP能耗累計下降10％，二氧化硫和化學需氧量排放累計下降9％和6.6％。我們還在進一步采取措施，努力減緩溫室氣體排放。應對氣候變化必須加強國際合作。要依據《聯合國氣候變化框架公約》和《京都議定書》的原則與規定，開展廣泛對話和務實合作。充分考慮各國基本國情
、發展階段、曆史責任、人(ren)均(jun)排(pai)放(fang)等(deng)多(duo)種(zhong)因(yin)素(su)
，堅(jian)持(chi)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)框(kuang)架(jia)，堅(jian)持(chi)共(gong)同(tong)但(dan)有(you)區(qu)別(bie)責(ze)任(ren)的(de)原(yuan)則(ze)。發(fa)達(da)國(guo)家(jia)應(ying)正(zheng)視(shi)自(zi)己(ji)的(de)曆(li)史(shi)責(ze)任(ren)和(he)高(gao)人(ren)均(jun)排(pai)放(fang)現(xian)實(shi)
，大(da)幅(fu)度(du)降(jiang)低(di)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)，並(bing)為(wei)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)提(ti)供(gong)資(zi)金(jin)、技術和能力建設支持。發展中國家也應盡最大努力
，為應對氣候變化做出積極貢獻。

　　eryaogongtongfanduimaoyihetouzibaohuzhuyi。baohuzhuyizhihuituoleishijiejingjifusu

，zuizhongshouhaideshigeguoqiyeherenmin。guojijinrongweijideyingxiangyuanweixiaochu，quanqiufanduibaohuzhuyidejuexinbunengdongyao，xingdongbunengsongxie，gengbunengshuoyitaozuoyitao。yaojingtihejiuzhengxingxingsesedeyinxingbaohuzhuyixingwei。zhongguojijicanyujingjiquanqiuhuajincheng，juebugaomaoyihetouzibaohuzhuyi。womenyanbixin，xingbiguo。zaiguojijinrongweijisinuezhiji，zuzhiduogetouzimaoyicujintuan，fuoumeigedicaigoushangpinhekuodatouzihezuo。womenyishijixingdonglvxinglefanduibaohuzhuyidenuoyan，womenyeqidaigeguodegongtongxingdong。

　　三要共同促進全球經濟的可持續複蘇。國際金融危機的影響並沒有減弱，短期內也很難消除。經濟複蘇的“綠芽”需要“陽光雨露”
，需(xu)要(yao)悉(xi)心(xin)愛(ai)護(hu)。各(ge)國(guo)要(yao)增(zeng)進(jin)共(gong)識(shi)，加(jia)強(qiang)宏(hong)觀(guan)政(zheng)策(ce)協(xie)調(tiao)，實(shi)施(shi)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)和(he)負(fu)責(ze)任(ren)的(de)財(cai)政(zheng)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)
，保(bao)持(chi)宏(hong)觀(guan)經(jing)濟(ji)政(zheng)策(ce)方(fang)向(xiang)的(de)一(yi)致(zhi)性(xing)。要(yao)加(jia)快(kuai)推(tui)動(dong)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)改(gai)革(ge)
，加(jia)強(qiang)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)合(he)作(zuo)，建(jian)立(li)有(you)效(xiao)的(de)危(wei)機(ji)預(yu)警(jing)和(he)處(chu)置(zhi)機(ji)製(zhi)，提(ti)高(gao)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)透(tou)明(ming)度(du)，增(zeng)強(qiang)防(fang)範(fan)和(he)應(ying)對(dui)潛(qian)在(zai)風(feng)險(xian)隱(yin)患(huan)的(de)能(neng)力(li)，促(cu)進(jin)金(jin)融(rong)穩(wen)定(ding)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)的(de)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)。

　　四要共同保護知識產權。保護知識產權是激勵創新、推動發展的必然要求。保護知識產權，就是保護創新的原動力。國際社會要共同提升知識產權創造、運用、保護和管理能力，尊重各國國情、兼jian顧gu各ge方fang特te別bie是shi發fa展zhan中zhong國guo家jia的de利li益yi，在zai平ping等deng互hu利li基ji礎chu上shang開kai展zhan對dui話hua和he合he作zuo
，推tui動dong建jian立li平ping衡heng有you效xiao的de知zhi識shi產chan權quan保bao護hu製zhi度du。中zhong國guo保bao護hu知zhi識shi產chan權quan的de立li場chang是shi堅jian定ding不bu移yi的de，我wo們men將jiang繼ji續xu全quan麵mian實shi施shi國guo家jia知zhi識shi產chan權quan戰zhan略lve，大da力li營ying造zao保bao護hu知zhi識shi產chan權quan的de法fa製zhi
、市場和文化氛圍，讓一切創新成果得到尊重和回報，促進各種發明創造轉化為現實生產力。

　　女士們
、先生們！在(zai)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)爆(bao)發(fa)之(zhi)初(chu)
，我(wo)呼(hu)籲(xu)要(yao)堅(jian)定(ding)信(xin)心(xin)，信(xin)心(xin)比(bi)黃(huang)金(jin)和(he)貨(huo)幣(bi)更(geng)重(zhong)要(yao)。在(zai)應(ying)對(dui)危(wei)機(ji)最(zui)困(kun)難(nan)的(de)時(shi)候(hou)

，我(wo)呼(hu)籲(xu)要(yao)充(chong)滿(man)希(xi)望(wang)，希(xi)望(wang)會(hui)帶(dai)來(lai)力(li)量(liang)。在(zai)當(dang)前(qian)應(ying)對(dui)危(wei)機(ji)的(de)關(guan)鍵(jian)時(shi)刻(ke)
，我(wo)呼(hu)籲(xu)務(wu)必(bi)堅(jian)持(chi)，堅(jian)持(chi)到(dao)底(di)就(jiu)是(shi)勝(sheng)利(li)。國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)陰(yin)霾(mai)終(zhong)將(jiang)散(san)去(qu)
，讓(rang)我(wo)們(men)共(gong)同(tong)開(kai)創(chuang)更(geng)加(jia)光(guang)輝(hui)燦(can)爛(lan)的(de)美(mei)好(hao)明(ming)天(tian)！

　   謝謝大家！