近日
， 英維思副總裁彼得·馬丁博士在ISA自動化周2013會議上發表了熱情洋溢的主題演講。馬丁的談話集中在“自動化的未來” 
，以及自動化如何可以解決世界麵臨的最大挑戰。

   馬丁是ISA的院士和著名的自動化行業專家，在2002年時，被財富雜誌評選為“美國製造業英雄” 。馬丁擁有多項專利
，其中包括實時基於活動的成本核算，閉環控製業務
，以及資產和資源建模。 2009年
，他的在整合財務和提高工業過程工廠的盈利能力和業績的工作被廣泛認可
，而被授予ISA終身成就獎。他有一個學士學位和數學碩士學位
，同時是行政和管理的博士，工業工程研究碩士學位。

   madingshuo，tahualehenduoshijiantansuozidonghuadeweilai。tadeyanjiangchufadianshizuoweimeiguozidonghualianhehuidegongzuorenyuanyuguojiazhiyefazhanxiehuitanlunruhegulinianqingrenkaolvcongshizidonghua。madingdangshisheshenchudidefanwenziji， “如果我是年輕人，我為什麼要考慮從事自動化？”他ta在zai談tan及ji自zi己ji的de職zhi業ye生sheng涯ya時shi
，自zi然ran談tan到dao了le大da學xue時shi代dai所suo積ji累lei的de製zhi造zao及ji自zi動dong化hua經jing驗yan。現xian在zai，他ta看kan到dao年nian輕qing人ren對dui自zi動dong化hua卻que不bu敢gan興xing趣qu。他ta認ren為wei自zi動dong化hua是shi世shi界jie上shang最zui重zhong要yao的de行xing業ye。是shi時shi候hou投tou身shen自zi動dong化hua去qu解jie決jue那na些xie世shi界jie麵mian臨lin的de嚴yan峻jun挑tiao戰zhan。同tong時shi，他ta設she定ding了le一yi個ge框kuang架jia來lai實shi現xian這zhe個ge宏hong大da的de目mu標biao：

　　能源 - 采礦，生產，銷售

　　水 - 淡水，汙水，海水淡化
，分布

　　食品 - 化肥，收割，加工，存儲，運輸

　　物質產品 - 製造業，交通運輸

　　化學 - 開采，加工，回收，運輸

　　礦物質 - 開采，加工
，回收

，運輸

　　健康 - 藥品生產企業
，潔淨水，潔淨空氣

　　環境 - 可持續發展
，減少排放

   馬丁提出的觀點是自動化技術可以解決這些領域。馬丁對列表中的“水”這一項目做了個比方，全球由50萬嬰兒每年死於由於水而引起的各種問題。”但(dan)是(shi)通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)能(neng)源(yuan)應(ying)用(yong)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)
，可(ke)以(yi)創(chuang)建(jian)脫(tuo)鹽(yan)的(de)淡(dan)水(shui)。反(fan)過(guo)來(lai)，通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)水(shui)，肥(fei)等(deng)技(ji)術(shu)
，食(shi)品(pin)可(ke)以(yi)在(zai)任(ren)何(he)地(di)方(fang)生(sheng)產(chan)。比(bi)如(ru)現(xian)在(zai)以(yi)色(se)列(lie)現(xian)在(zai)就(jiu)可(ke)以(yi)再(zai)旱(han)地(di)上(shang)生(sheng)產(chan)食(shi)品(pin)，自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)應(ying)用(yong)也(ye)可(ke)以(yi)讓(rang)精(jing)煉(lian)廠(chang)的(de)碳(tan)排(pai)放(fang)量(liang)減(jian)少(shao)10%。

   大數據

   穀歌的CEO 馬丁·埃裏克·施密特曾說過 ， “從公司初期至2003年
，我們就盡可能建立更多信息

，”我們似乎覺得，隻要能存儲信息，就能解決問題。但是，愛因斯坦說：“信息不是知識
，而其中的機會。”xinxizhishicunchuqilai
，quemeiyoufenxi，ruhejiejuexingyededawenti。xianzai
，womenkeyiliyongzidonghuajishucongxinxizhongwajueshuju
，bingbatazhuanhuaweixingdong，bingzuochugaishan。zidonghuaderenwushibazhishiyingyongdaogongzuodexingye。

   馬ma丁ding解jie釋shi
，當dang他ta進jin入ru這zhe個ge行xing業ye，自zi動dong化hua是shi解jie決jue方fang案an的de導dao向xiang，而er現xian在zai則ze是shi技ji術shu導dao向xiang。我wo們men需xu要yao回hui到dao解jie決jue方fang案an為wei導dao向xiang的de觀guan點dian。自zi動dong化hua能neng比bi業ye界jie其qi他ta任ren何he貢gong獻xian更geng多duo的de商shang業ye價jia值zhi。馬ma丁ding挑tiao戰zhan觀guan眾zhong用yong行xing動dong來lai證zheng明ming這zhe一yi點dian。

   馬丁認為

，如果我們齊心協力把知識應用到工作和推動世界的重大問題，我們行業的未來將明亮如初。