推進兩化深度融合，任務艱巨
，使命光榮。工信係統需要達成共識

，凝心聚力，力爭用5年左右的努力取得明顯成效。

　　zaijinrizhaokaidegongyehexinxihuaxitongnianzhongdianshidianhuahuiyishang，gongyehexinxihuabubuchangmiaoweiqiangtiao，tuijinlianghuarongheshigongyehexinxihuabudelibuzhiben，gengshigongxinxitongdegongtonglishishiming。gongxinxitongyaolaojishiming，mingquerenwu，dalituijinlianghuashendurongheyugongyezhuanxingshengji。

　　推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he是shi黨dang中zhong央yang的de重zhong要yao戰zhan略lve決jue策ce。黨dang的de十shi六liu大da提ti出chu了le堅jian持chi以yi信xin息xi化hua帶dai動dong工gong業ye化hua
，以yi工gong業ye化hua促cu進jin信xin息xi化hua，走zou新xin型xing工gong業ye化hua道dao路lu的de理li念nian；黨的十七大提出大力推進信息化與工業化融合，促進工業由大變強
；十七屆五中全會進一步提出推進信息化和工業化深度融合，加快經濟社會各領域信息化發展
；黨的十八大明確了堅持走中國特色的新型工業化道路，推動信息化和工業化深度融合，全麵建設“新四化”等重要戰略部署。

　　從黨的十六大
、十七大到十八大，對信息化和工業化關係的論述一脈相承，是不斷深化認識、豐(feng)富(fu)內(nei)涵(han)的(de)過(guo)程(cheng)。推(tui)進(jin)兩(liang)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)
，是(shi)黨(dang)中(zhong)央(yang)站(zhan)在(zai)全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)的(de)高(gao)度(du)
，統(tong)籌(chou)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)的(de)重(zhong)要(yao)戰(zhan)略(lve)決(jue)策(ce)和(he)部(bu)署(shu)。工(gong)信(xin)係(xi)統(tong)深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)和(he)十(shi)八(ba)屆(jie)二(er)中(zhong)全(quan)會(hui)精(jing)神(shen)，按(an)照(zhao)穩(wen)增(zeng)長(chang)
、調結構
、促改革
、惠民生的總體要求

，需進一步凝聚共識，明確任務，創新舉措，狠抓落實，加快工業轉型升級
，促進工業和信息化持續健康發展。

　　tuijinlianghuashendurongheshigongyezhuanxingshengjidebiranyaoqiu。jingguoduoniandebuxienuli

，woguoyijingchengweishijiediyizhizaodaguo。dangongyedaerbuqiang，zizhuchuangxinnengliboruo

，chanyejiegoubuheli
，fazhanzhilianghexiaoyibugao，chuyujiazhilianzhongdiduan
，nengyuanziyuanhehuanjingyueshujiada。suizhewoguojingjishehuifazhanjinruxinjieduan
，gongyefazhanmianlindehuanjinghetiaojianyijinghuozhengzaifashengshenkebianhua，chuantongfazhanmoshinanyiweiji，bixuyikaozhuanxingshengjicainengshixianchixujiankangfazhan。

　　工業轉型升級需要探索新模式
、新xin途tu徑jing，需xu要yao把ba握wo信xin息xi化hua大da發fa展zhan的de曆li史shi機ji遇yu，加jia快kuai推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he。推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he
，是shi新xin型xing工gong業ye化hua道dao路lu的de重zhong要yao內nei涵han。工gong業ye和he信xin息xi化hua部bu成cheng立li以yi來lai
，按an照zhao中zhong央yang關guan於yu走zou中zhong國guo特te色se新xin型xing工gong業ye化hua道dao路lu的de戰zhan略lve部bu署shu
，對dui推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he進jin行xing了le積ji極ji探tan索suo。明ming確que了le利li用yong信xin息xi技ji術shu改gai造zao提ti升sheng傳chuan統tong產chan業ye、發展戰略性新興產業、促進工業轉型升級的重要任務。從企業、行業、區(qu)域(yu)三(san)個(ge)維(wei)度(du)
，采(cai)取(qu)有(you)效(xiao)措(cuo)施(shi)加(jia)強(qiang)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)推(tui)廣(guang)應(ying)用(yong)，湧(yong)現(xian)出(chu)一(yi)大(da)批(pi)典(dian)型(xing)應(ying)用(yong)企(qi)業(ye)和(he)重(zhong)點(dian)行(xing)業(ye)及(ji)領(ling)域(yu)。按(an)照(zhao)新(xin)階(jie)段(duan)的(de)新(xin)要(yao)求(qiu)，工(gong)信(xin)係(xi)統(tong)將(jiang)繼(ji)續(xu)堅(jian)持(chi)穩(wen)中(zhong)求(qiu)進(jin)，穩(wen)中(zhong)有(you)為(wei)，以(yi)提(ti)高(gao)發(fa)展(zhan)質(zhi)量(liang)和(he)效(xiao)益(yi)為(wei)中(zhong)心(xin)
，加(jia)快(kuai)推(tui)進(jin)兩(liang)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)，進(jin)一(yi)步(bu)引(yin)領(ling)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)。

　　推進兩化深度融合是新一輪科技革命應有之義。信息技術是當今時代創新最活躍
、帶動性最強、滲透性最廣的領域。信息技術發展和應用正以前所未有的廣度和深度，加快推進生產方式、發(fa)展(zhan)模(mo)式(shi)的(de)深(shen)層(ceng)變(bian)革(ge)。信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)的(de)發(fa)展(zhan)特(te)別(bie)是(shi)互(hu)聯(lian)網(wang)技(ji)術(shu)的(de)應(ying)用(yong)

，將(jiang)給(gei)產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)的(de)機(ji)遇(yu)，成(cheng)為(wei)新(xin)一(yi)輪(lun)科(ke)技(ji)和(he)產(chan)業(ye)革(ge)命(ming)孕(yun)育(yu)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)動(dong)力(li)。積(ji)極(ji)應(ying)對(dui)新(xin)一(yi)輪(lun)科(ke)技(ji)和(he)產(chan)業(ye)革(ge)命(ming)，切(qie)入(ru)點(dian)和(he)抓(zhua)手(shou)就(jiu)是(shi)要(yao)大(da)力(li)推(tui)進(jin)兩(liang)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)。

　　dangqian
，woguogongyezhengchuyuzhuanxingshengjidegongjianshiqi。quanqiuxinyilunkejigeminghechanyefengongtiaozhengduiwoguogongyefazhanjiyoutiaozhan
，yeyoushixianganchaodejiyu。tuidongxinxihuahegongyehuashenduronghe
，youliyuwomenzhuazhuchanyebiangedailaidelishixingjiyu，qiangzhanxinyilunkejihechanyegemingfazhandezhigaodian。yixinxihuadaidonggongyehua，yigongyehuacujinxinxihua，duiyupojiedangqianfazhanpingjing，shixiangongyezhuanxingshengji，juyoushifenzhongyaodeyiyi。

　　本屆政府成立後，李克強總理多次要求，要注重遠近結合，充分發揮信息化在穩增長、調結構、cugaigezhongdezuoyong。zhongchangqiyaotuchuzuohaolianghuashenduronghezhepianwenzhang，chongfenliyongxinxijishudeshentouxinghedaidongxing，youxiaofahuixinxihuazaigaizaotishengchuantongchanye、培育發展戰略性新興產業中的重要作用
，力爭用5年左右的努力取得明顯成效。

　　好風憑借力，揚帆正有時。站在一個新5年計劃的起點上
，工信領域凝聚共識

，協同行動。年中工作會議規劃了兩化深度融合中長期發展目標和任務，部署了今後5年推動兩化深度融合的重點工作。至此，我國兩化深度融合工作進入了新發展階段，必將邁上新台階，實現新跨越。