2009年12月31日–中國上海——穆格公司（紐約證券交易所代碼：MOG.A 及MOG.B）屬下的穆格工業集團近日宣布，世界第三大風力發電機組製造商蘇司蘭集團旗下新近落成的古吉拉特葉片測試中心（以下簡稱：BTCG）采用穆格測試係統成功完成了對新型葉片的一係列試驗。

   穆格公司所提供的這套價值200萬美元的測試係統是蘇司蘭位於印度古吉拉特邦巴羅達市的全新測試中心的重要組成部分。它可以對長達65mideyepianjinxingdongtaihejingtaiceshishiyan。zhetaoceshixitongyongyoufenglifadianrenzhengsuoxuyaodewanzhengceshinengli。mugegongsishishijielingxiandegaoxingnengceshixitongdetigongshang，zhuyaoyingyongyufenglifadian，qichehehangkonghangtianlingyu，gongsizuijinhaijinyibutuozhanlezaikezaishengnengyuanlingyudechanpinzuhe。

   這套交付給蘇司蘭的測試係統運行在穆格公司的測試軟件平台上，係統包含了一個8通道的穆格測試控製器，其中6個通道是專為電控係統執行靜態試驗
，另2個通道是專為液壓係統執行動態測試。穆格公司交付的整套係統還包括了高性能的作動器以及液壓動力站（即：液壓動力總成
，控製閥塊

，冷卻塔及管道等等），最大可承載200千牛載荷的電動絞車，和最大行程可達1500毫米的液壓作動筒。

   此次蘇司蘭選中穆格公司的關鍵原因在於穆格公司在類似試驗台架上的豐富經驗、在直升機測試領域的先進技術
、在液壓伺服技術上的輝煌曆史，以及整個項目管理模式和來自公司工程團隊的現場支持。

   “nenggoushiyongwomendeshebeijinxingwanzhengdexinyepianyanzhengshiyanshiwomenxiangyazhoufengdianshichangkuajindezhongyaoyibu。zhebujintuxianlesusilanzaizhenggeshichangdelingdaodiwei，bingqiexiangchususilanyiwaidekehuzhanshilewomenzhongxinshijiedingjidefengnengceshijiejuefangan。xindemugeceshixitongnenggoutigongcongjingjigaoxiaoyunyingdaosuoduanxinyepiankaifazhouqidengyixiliedeyichu，congeryouzhuyushijiefanweineifengdiannenglidetigao。”古吉拉特葉片測試中心的Wim Barendswaard博士表示。

   “蘇su司si蘭lan能neng源yuan集ji團tuan的de要yao求qiu非fei常chang具ju體ti
，我wo們men很hen高gao興xing看kan到dao第di一yi批pi風feng機ji葉ye片pian在zai葉ye片pian測ce試shi中zhong心xin完wan成cheng試shi驗yan。當dang我wo們men第di一yi次ci來lai到dao這zhe個ge測ce試shi中zhong心xin的de時shi候hou，我wo們men看kan到dao的de隻zhi有you巨ju大da的de測ce試shi地di基ji和he支zhi架jia。參can觀guan完wan實shi際ji投tou入ru運yun營ying的de測ce試shi係xi統tong後hou，我wo覺jiao得de我wo們men真zhen正zheng完wan成cheng了le這zhe一yi令ling人ren興xing奮fen的de技ji術shu挑tiao戰zhan。我wo們men當dang地di的de工gong程cheng團tuan隊dui，豐feng富fu的de設she計ji和he調tiao試shi經jing驗yan是shi這zhe個ge項xiang目mu獲huo得de成cheng功gong的de關guan鍵jian。我wo們men對dui這zhe個ge結jie果guo非fei常chang滿man意yi。”穆格印度公司總經理Anurag Kashyap如是說。

   “我們的目標是利用穆格的運動控製和測試經驗去應對今天風機製造商和采購商的挑戰，”穆格工業集團總裁Steve Huckvale說。“我wo們men的de高gao性xing能neng運yun動dong控kong製zhi解jie決jue方fang案an使shi我wo們men有you能neng力li和he決jue心xin去qu支zhi持chi本ben地di客ke戶hu

，這zhe也ye是shi我wo們men的de業ye務wu宗zong旨zhi。我wo們men為wei此ci次ci與yu印yin度du蘇su司si蘭lan的de成cheng功gong合he作zuo而er感gan到dao高gao興xing。”

關於古吉拉特葉片測試中心

   該葉片測試中心（BTCG）專為風機槳葉做全麵測試。世界各地投資者、開發商、製造商和保險公司都有依據風機葉片標準對槳葉進行全麵測試的需求，以獲得根據IEC 61400-23標準所需的強製認證。BTCG是亞洲地區第一個滿足此要求的測試中心，中心位置距離印度古吉拉特邦的巴羅達市約22公裏。這個測試中心隸屬於世界第三大風機製造商蘇司蘭集團。蘇司蘭公司2008年在全球風電市場份額為12.3%。* 欲了解更多有關BTCG的信息，請登錄www.btcgujarat.com。 欲了解更多有關蘇司蘭集團信息
，請登錄 www.suzlon.com。

Gkong小貼士：

葉片靜態測試

   這zhe需xu要yao把ba葉ye片pian的de一yi端duan固gu定ding在zai靜jing態tai測ce試shi台tai架jia的de夾jia具ju上shang，在zai葉ye片pian另ling一yi端duan采cai用yong絞jiao車che對dui葉ye片pian施shi以yi正zheng向xiang和he負fu向xiang的de載zai荷he。在zai靜jing態tai測ce試shi過guo程cheng中zhong，葉ye片pian根gen據ju設she計ji負fu載zai進jin行xing測ce試shi，同tong時shi考kao慮lv安an全quan係xi數shu、葉片製造因素等變量。

葉片疲勞測試

   bayepianyiduananzhuangdaodongtaideceshitaijiashang
，yeyazuodongqibeianzhuangdaozuodongtaijiabingyuyepianlianjiecongerkeyigenjuyidingpinlvtongbuzhixingzongxianghehengxiangdongzuo。dongtaiceshikeyiquedingyepiandepilaotexing。erzainaijiuxingceshizhong
，yepianshangbeishijiagezhongbutongliyimonifengjiyunzhuanshidegezhongtedingdexunhuanzaihe。