編者語：近日，三菱電機宣布，全球鐵道業務計劃2015年度銷售額增至目前的1.5倍

，達2300億日元。以北美和中國為中心
，向中南美及亞洲等增長市場供應車輛用電機產品。

   三菱電機宣布
，全球鐵道業務計劃2015年度銷售額增至目前的1.5倍
，達2300億yi日ri元yuan。其qi中zhong，海hai外wai業ye務wu力li爭zheng實shi現xian翻fan番fan。將jiang與yu機ji車che廠chang商shang合he作zuo，以yi北bei美mei和he中zhong國guo為wei中zhong心xin，向xiang中zhong南nan美mei及ji亞ya洲zhou等deng增zeng長chang市shi場chang供gong應ying車che輛liang用yong電dian機ji產chan品pin。另ling外wai，還hai將jiang充chong分fen利li用yong供gong貨huo業ye績ji努nu力li擴kuo大da電dian機ji產chan品pin的de維wei修xiu保bao養yang業ye務wu。而er國guo內nei業ye務wu將jiang在zai開kai發fa新xin一yi代dai鐵tie道dao係xi統tong的de同tong時shi
，力li爭zheng擴kuo大da地di麵mian設she備bei的de業ye務wu規gui模mo，從cong而er實shi現xian穩wen定ding增zeng長chang。

　　對於製定該計劃的原因
，該公司指出，隨著近年來環保意識的提高，作為一項環境負荷少的移動、運輸手段，鐵道的重要性日益增強。美國、中國、baxijiyuenandengguojiazhengzaituijingaosutiedaojianshejihua，erqiezaichengshitiedaofangmian，zuoweishehuijichusheshijianshedeyihuan，xinxingshichangguojiahaizaifenfenshangmaxiangguanxiangmu，xuqiuzaibuduankuoda。erlingyifangmian，zaitiedaowangyijingwanshanderibenguonei
，wendingyunshujitigaoanquanxingdengfangmiandeshebeitouziyezaibuduanzengjia。

　　該公司表示，僅從車輛用電機產品（主電動機、推進控製裝置、輔助電源裝置、製動控製裝置、保安裝置
、空調裝置及車輛信息裝置等）來看
，三菱電機的份額繼鐵道領域的三大巨頭（加拿大龐巴迪、法國阿爾斯通
、德國西門子）之後排在第四位（約14％）。雖然該公司以前也在向海外市場供應產品，但今後計劃進一步擴大份額。為此，將與川崎重工業及西班牙CAF等車輛廠商聯手爭取業務項目。生產體製方麵，將從2010年3月開始在墨西哥國內啟動電機產品製造工廠MELMEX（Mitsubishi Electric de Mexico）
，同時還將充分利用現有的澳大利亞工廠、美國工廠及在華合資工廠等生產基地

，由此推進海外生產。

　　另外
，該公司還將在海外強化車輛信息裝置等信息類電機產品等強項業務。在國內業務方麵
，目前已開始供應與JR東日本共同開發的車輛信息裝置TIMS（Train Information Management System），以及通過影像向乘客提供信息的係統Trainvision System，因此電機產品在車輛價格中占有的比例已達到1/3。而海外業務中信息類電機產品的比例隻不過為2成多
，所以還有望實現大幅增加。但三菱電機稱：“目前尚不知日本所用的係統是否全部能被海外接受，因此今後將通過向海外用戶提議來查明需求情況”。

　　zairibenguoneiyewufangmian，jiangtongguotuijinxinyidaijishudekaifalaiquebaoxiaoshoue。biru
，zaikongzhixitongshiyongdebandaotiyuanjianzhong
，daorukehuodechusedenaiyaxingnengjiedingdianliuergonghaojiaodideSiC（碳化矽）半導體。該公司稱，今後將根據SiC半(ban)導(dao)體(ti)在(zai)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)領(ling)域(yu)中(zhong)的(de)發(fa)展(zhan)動(dong)向(xiang)來(lai)推(tui)進(jin)研(yan)發(fa)。另(ling)外(wai)，還(hai)將(jiang)在(zai)車(che)輛(liang)及(ji)地(di)麵(mian)設(she)備(bei)上(shang)對(dui)充(chong)電(dian)電(dian)池(chi)及(ji)電(dian)容(rong)器(qi)等(deng)進(jin)行(xing)優(you)化(hua)配(pei)置(zhi)，推(tui)進(jin)節(jie)能(neng)技(ji)術(shu)開(kai)發(fa)。

　　在zai海hai外wai業ye務wu方fang麵mian，按an照zhao向xiang電dian機ji產chan品pin業ye務wu集ji中zhong的de方fang針zhen，目mu前qian暫zan不bu考kao慮lv自zi已yi從cong事shi車che輛liang及ji轉zhuan向xiang架jia業ye務wu，而er且qie除chu個ge別bie情qing況kuang之zhi外wai也ye不bu打da算suan與yu車che身shen廠chang商shang進jin行xing業ye務wu合he作zuo。另ling外wai，雖sui然ran三san菱ling重zhong工gong業ye在zai鐵tie道dao領ling域yu從cong事shi係xi統tong集ji成cheng業ye務wu
，但dan目mu前qian也ye沒mei有you與yu三san菱ling重zhong工gong業ye共gong同tong開kai展zhan業ye務wu的de考kao慮lv。