2009年12月23日，中國上海 — 多元化的工業產品製造商伊頓公司日前榮獲由《商務周刊》雜誌頒發的“中國100快公司”和“中國50綠公司”兩項年度大獎
，其中“快公司”獎項是繼2008年之後再度獲得。

　　伊頓中國區總裁周濤表示： “很高興伊頓在競爭力和可持續發展方麵所取得的成績得到認可。此次獲獎再次表明伊頓始終致力於實現在中國市場的可持續增長。”

　　“提供可持續的動力管理方案是公司業務發展的核心。 yidunjianchiweikehutigongduoyuanhuadechanpinhekechixufazhandeshangyemoshi。womendejingzhengyoushitixianzai
，yidunbujinnenggouyingduishichanghuanjingdetiaozhan，haitongguochixuchuangxin，bangzhukehuyigengweigaoxiaohefuzedefangshiguanlidianli、流體和機械動力。”

　　伊頓作為一家全球領先的動力管理公司，始終貫徹多元化和可持續發展為核心的戰略。自1993年進入中國市場以來
，伊頓通過並購、合資和獨資的形式迅速發展在中國的業務，並預計2010年將實現中國市場10億yi美mei元yuan的de銷xiao售shou目mu標biao。即ji使shi在zai全quan球qiu經jing濟ji不bu景jing氣qi的de背bei景jing下xia
，伊yi頓dun仍reng能neng快kuai速su應ying對dui市shi場chang變bian化hua
，堅jian持chi自zi己ji的de多duo元yuan化hua策ce略lve
，把ba可ke持chi續xu發fa展zhan理li念nian植zhi入ru到dao業ye務wu之zhi中zhong。

　　“中國100快公司”評選由《商務周刊》雜誌與知名機構聯合主辦，自2006年迄今已成功舉辦三屆。該獎項體現了在全球化經濟環境中擁有競爭優勢的100家快公司。而今年首次發布的“中國50綠公司”榜單由《商務周刊》與權威機構聯手評選。通過評定十幾項指標，全麵係統的考量所有參選公司來選出獲獎企業
，以此來表彰2009年中在綠色能源、綠色製造、綠色服務領域前沿孜孜探索，並對社會作出傑出貢獻的企業。

　　2008年至今
，伊頓在中國已獲得了一係列可持續發展等方麵的同類獎項，包括：

　　●“最具‘中國心’的跨國公司”—《中國外資》雜誌

　　●“金蜜蜂企業社會責任·中國榜”及“可持續發展獎” —《WTO經濟導刊》

　　●2008和2009年度“跨國公司中國貢獻獎” － 中國企業報

　　●“2008年中國優秀企業公民” － 中國社工協會企業公民委員會

　　●“2008跨國公司履行社會責任優秀案例” － 中國企業報

　　伊頓公司是一家多元化的動力管理公司
，2008年銷售額達154億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源質量
、輸配電及控製係統；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力零件、係統和服務；商用和軍用航空航天所需的燃油、液壓和氣動係統

；以及幫助卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動係統。伊頓公司現有約7萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息，請訪問公司中文網站 www.eaton.com.cn。