編者語：在全球性經濟危機的籠罩下
，2009年的經濟環境稍顯陰霾，但這並未打亂西門子過程自動化與MES部的發展步伐。2008~2009財年，過程自動化與MES部不僅在銷售額上實現了兩位數的增長
，而且贏得了具有裏程碑意義的撫順百萬噸乙烯項目。如果說2007年中標中石化青島煉油項目標誌著SIMATIC PCS 7的一隻腳邁入了傳統過程行業的門檻，那麼2009年的撫順乙烯項目則證明PCS 7已經在傳統過程行業將其完整的產品線優勢發揮的淋漓盡致。這對PCS 7來說，是一個新起點。

　　如果今天您還在糾結西門子PCS 7是DCS還是PLC，那麼，很不幸的告訴您，您已經落伍了。SIMATIC PCS 7不但在技術和功能上與各頂級DCS係統不相上下，同時也具備了完成整個石化化工流程的經驗。

　　更全麵的行業經驗

　　2009年對於西門子PCS 7來說是非常重要的一年
，其在銷售業績及行業認可方麵均收獲頗豐：在(zai)這(zhe)一(yi)年(nian)中(zhong)西(xi)門(men)子(zi)贏(ying)得(de)了(le)撫(fu)順(shun)石(shi)化(hua)千(qian)萬(wan)噸(dun)煉(lian)油(you)百(bai)萬(wan)噸(dun)乙(yi)烯(xi)項(xiang)目(mu)
，完(wan)成(cheng)了(le)中(zhong)石(shi)化(hua)青(qing)島(dao)煉(lian)油(you)項(xiang)目(mu)
，並(bing)且(qie)在(zai)多(duo)晶(jing)矽(gui)行(xing)業(ye)斬(zhan)獲(huo)了(le)近(jin)十(shi)條(tiao)線(xian)的(de)項(xiang)目(mu)。

　　其中，撫順石化千萬噸煉油百萬噸乙烯項目是中國石油東部地區的重點建設工程。西門子為百萬噸乙烯全套裝置提供DCS/SIS係統。該項目設計了一個中央控製室（CCR）和十三個機櫃間（FRR），同時設計了GDS、CAS
、OPC、AMS、CCTV和時鍾同步係統。西門子PCS 7係統由於在現場級采用了PROFIBUS DP和MODBUS的通信協議，全方位地滿足了乙烯全套裝置工藝控製的要求。

　　“撫順百萬噸乙烯項目對於西門子PCS 7來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)項(xiang)目(mu)

，這(zhe)標(biao)誌(zhi)著(zhe)西(xi)門(men)子(zi)已(yi)經(jing)可(ke)以(yi)完(wan)成(cheng)從(cong)煉(lian)油(you)到(dao)精(jing)細(xi)化(hua)工(gong)的(de)整(zheng)個(ge)石(shi)化(hua)化(hua)工(gong)流(liu)程(cheng)

，證(zheng)明(ming)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)已(yi)經(jing)可(ke)以(yi)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)地(di)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)的(de)要(yao)求(qiu)。”據謝琤介紹，撫順千萬噸煉油百萬噸乙烯項目中，西門子均作為自動化主供應商（MAV），提供項目全部的DCS、SIS以及PLC係統，這充分體現了西門子提出的全集成自動化（TIA）理念，其完整的產品線可以使用戶統一備件和服務，為用戶創造更多的價值，而這也恰恰是一些競爭對手無法做到的。

　　在經曆了青島煉油、撫順乙烯及一係列化工和製藥項目後，SIMATIC PCS 7已正式從傳統過程行業的突破階段，進入到穩步發展階段。對比兩個時期，謝琤的工作重點也有所轉移。

　　從去年開始
，過程自動化業務更深入於方案包的製作
，總結並把成功的經驗在石化

、化工、製藥等行業進行推廣。為保證用戶能管理和使用好DCS係統，西門子也通過一係列的市場活動，為用戶提供定製式的培訓，並進行軟件的不斷升級，更方便使用
，更易維護。

　　與此同時，西門子過程自動化與MES部也在致力於一些重要概念的推廣，包括電廠的輔助一體化、MAV、全quan集ji成cheng自zi動dong化hua等deng等deng。謝xie琤cheng認ren為wei
，雖sui然ran目mu前qian從cong用yong戶hu的de角jiao度du談tan的de更geng多duo的de是shi自zi動dong化hua產chan品pin的de使shi用yong，但dan未wei來lai用yong戶hu將jiang更geng多duo的de關guan注zhu整zheng廠chang管guan理li。對dui於yu企qi業ye的de管guan理li層ceng來lai說shuo
，未wei來lai將jiang需xu要yao看kan到dao更geng全quan麵mian
、更直接的信息。這就需要工控類廠商把滿足用戶的管理需求作為第一要務，通過ERP、MES、DCS集成化的架構來實現更好的工廠管理。“對於過程自動化與MES部來說，實現DCS與MES係統的無縫連接是我們的一個目標
，也是我們正在積極努力進行的工作。”

　　MES的整合推廣

　　西門子非常重視MES業務在中國的發展，這不僅僅因為MES對於西門子中國來說是比較年輕的業務領域，更重要的是MES在中國市場的巨大潛力。“近幾年，中國在猛烈的上了一批ERP係統後
，用戶發現現場數據取不上來，ERP作為管理工具和控製之間是有斷層的，這就迫切需要將MES係統補充進來。”

　　實現過程控製與MES的無縫連接是西門子實現全集成自動化（TIA）戰略的重要組成部分，所以將過程控製與MES劃歸一個部門負責非常適合於西門子的戰略。2008年謝琤正式接手了MES業務，並隨後進行了一係列的產品歸類和整合。

　　西門子既擁有豐富的IT產品，又擁有控製產品，將IT產品整合並實現與控製係統無縫連接，為用戶提供整體的解決方案是西門子的長期發展策略。“目前，西門子的MES業務在中國已經獲得了長足的發展
，如在煙草、鋼鐵
、食品飲料
、化工、製藥等過程行業的頂尖企業，在其原有的自動化控製係統和上遊ERP管理係統的基礎之上進行全麵推廣。我們在南通醋酸纖維項目中使用了西門子的PCS 7係統與MES的成功組合；在山東中煙和上海煙草實現了西門子的控製係統與MES的完美結合；此外，隨著中國《食品安全法》的頒布和實施
，西門子MES 產品越來越受食品企業的重視，西門子為蒙牛和伊利兩大乳品企業提供了全流程食品安全和質量追溯係統。”

　　對於MES業務，謝琤認為2010年最重要的是對MES概念的推廣。“很多用戶對目前MES的使用都停留在數據采集、曆史追憶和一些排查層次，並沒有提升到國際的MES概念。明年我們的重點是讓客戶接受MES的概念，了解什麼是真正的MES。西門子可以提供從簡單到複雜的各種MES產品，在國外的石化、化工、製藥
、食品與飲料等行業我們都有很好的業績

，國外企業對MES的使用已經非常普及，但在國內用的很少。不過可喜的是中國客戶在自主地發展和借鑒這些先進的經驗。”

　　運籌帷幄2010

　　suizhezhongguojingjidezhujianfusu，ximenziyezaigensuizhezhongguojingjidefazhanfangxiang，buduankaituoxindeshichanglingyu。duiyugexingyefazhanqianjingdeyuce，xiechengrenweirenhexingyedoumeiyouyonghengdegaofeng，yemeiyoububiandedigu。“隨sui著zhe需xu求qiu的de變bian化hua，一yi些xie發fa展zhan過guo快kuai的de行xing業ye會hui停ting下xia來lai緩huan一yi緩huan，一yi些xie處chu於yu低di穀gu的de行xing業ye會hui重zhong新xin複fu蘇su起qi來lai。最zui近jin一yi些xie下xia遊you的de化hua工gong行xing業ye正zheng在zai開kai始shi慢man慢man複fu蘇su，我wo們men會hui繼ji續xu加jia大da在zai石shi油you石shi化hua行xing業ye的de深shen耕geng力li度du。”

　　談到未來發展前景看好的行業
，謝琤預測
，基於國家2009年出台的養老保險改革和全民醫療保險政策，醫藥行業未來將會發展強勁。“中國有13億人口，每人在醫藥方麵花1元錢，需求都是很大的。”

　　其次是食品和飲料行業，“隨著食品安全日益得到重視，食品飲料企業需要通過管理的手段、通過先進的控製設備、檢測設備
，包括MES的管理係統提高產品的質量
，同時企業也需要能夠在各個環節去監控食品安全
，這非常重要。”

　　全球各國政府都在關注的清潔能源和低碳經濟也無疑會是未來大力發展的領域。在清潔能源領域，核電
、風feng電dian和he太tai陽yang能neng發fa展zhan都dou很hen快kuai，但dan謝xie琤cheng認ren為wei中zhong國guo的de風feng電dian和he太tai陽yang能neng發fa電dian在zai技ji術shu方fang麵mian還hai不bu太tai完wan美mei。太tai陽yang能neng發fa電dian的de並bing網wang是shi一yi個ge很hen大da的de問wen題ti


，需xu要yao利li用yong國guo外wai更geng先xian進jin的de技ji術shu來lai管guan理li。低di碳tan領ling域yu會hui大da力li發fa展zhan蓄xu電dian池chi和he光guang能neng

，這zhe些xie都dou是shi未wei來lai幾ji年nian較jiao大da的de市shi場chang機ji會hui。

　　“這些行業對於DCS的需求也是很大的，譬如醫藥、食品飲料、多晶矽行業等等。此外，我們的電廠全廠監控係統以及PVSS軟件都可以監控電能和節能效率，達到節能的效果。”

　　在產品方麵，繼2009年PCS 7 V7.1亞太版推出後
，謝琤表示明年西門子PCS 7不會對軟件本身做出升級，但會有一些新的附加功能推出。“我(wo)認(ren)為(wei)未(wei)來(lai)用(yong)戶(hu)在(zai)選(xuan)擇(ze)產(chan)品(pin)時(shi)將(jiang)更(geng)多(duo)的(de)考(kao)慮(lv)產(chan)品(pin)有(you)多(duo)少(shao)附(fu)加(jia)價(jia)值(zhi)

，有(you)多(duo)少(shao)附(fu)加(jia)功(gong)能(neng)。譬(pi)如(ru)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)功(gong)能(neng)

，產(chan)品(pin)工(gong)藝(yi)的(de)功(gong)能(neng)
，隻(zhi)有(you)完(wan)善(shan)和(he)周(zhou)到(dao)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)才(cai)能(neng)為(wei)用(yong)戶(hu)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)的(de)價(jia)值(zhi)。”

　　作為西門子的老員工，謝琤多年主管銷售的經曆使得他對市場走向和客戶需求有著精準的判斷。這也與很多“老西門子人”一樣，長期的一線實戰經驗讓他們注重實幹。

　　dangtandaobaochilianniangaosuzengchangdemijueshi，xiechengrenweizheyinggaiguigongyuzhenggetuanduidexiezuojingshenheduimeiyigexiangmubishengdexinnian。zaiguochengzidonghuabugongzuoduoniandeyuangongduixiechengdepingjia
，zegengnengtixianchuxiechengzuoweilingdaozhezaituanduizhongsuofahuidehexinzuoyong，“謝(xie)總(zong)有(you)一(yi)種(zhong)凝(ning)聚(ju)力(li)，這(zhe)種(zhong)凝(ning)聚(ju)力(li)讓(rang)我(wo)們(men)特(te)別(bie)願(yuan)意(yi)為(wei)團(tuan)隊(dui)付(fu)出(chu)，即(ji)使(shi)加(jia)班(ban)到(dao)很(hen)晚(wan)大(da)家(jia)也(ye)沒(mei)有(you)怨(yuan)言(yan)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)擁(yong)有(you)一(yi)致(zhi)的(de)目(mu)標(biao)。而(er)且(qie)謝(xie)總(zong)做(zuo)領(ling)導(dao)，你(ni)不(bu)需(xu)要(yao)說(shuo)太(tai)多(duo)，謝(xie)總(zong)會(hui)看(kan)到(dao)你(ni)做(zuo)的(de)工(gong)作(zuo)，作(zuo)為(wei)領(ling)導(dao)，他(ta)特(te)別(bie)能(neng)夠(gou)體(ti)會(hui)到(dao)你(ni)的(de)需(xu)求(qiu)
，能(neng)夠(gou)站(zhan)在(zai)員(yuan)工(gong)的(de)角(jiao)度(du)為(wei)我(wo)們(men)著(zhe)想(xiang)。即(ji)使(shi)不(bu)是(shi)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)作(zuo)
，你(ni)也(ye)願(yuan)意(yi)去(qu)做(zuo)

，整(zheng)個(ge)團(tuan)隊(dui)就(jiu)像(xiang)一(yi)個(ge)大(da)家(jia)庭(ting)。”

　　更本地化的產品

　　2009年4月自動化係統部推出了最新版本SIMATIC PCS 7 V7.1
，大大提高了操作效率
，降低了成本，並提高了產品質量。SIMATIC PCS 7 V7.1帶來很多優點
，如：通過連續重要數據提高操作效率
；降低運營和維護成本；通過設備數據和過程狀態的更高可視化來提高產品質量
，同時優化並提高過程參數。SIMATIC PCS 7 V7.1的主要特點有：

　　1.APL (高級過程控製庫）。

　　可配置功能減少了工程量
，更多內置功能；增強的信號信息：過程值的品質（好
、壞、不可靠等）成為過程變量的一部分並可顯示給操作員；提高了與自動導航的互相連接；全麵的用戶權限管理。

　　2.可完全實現現代化升級的用戶界麵。

　　3.功能的趨勢控製。

　　4.簡單易用的報警管理。

　　5.PCS 7 數據監控。

　　6.強製CFC接口。

　　7.承襲SIMATIC PCS 7的全部強大功能。

（西門子工業自動化與驅動集團自動化係統部過程自動化與MES部門經理謝琤）