編者語：第二屆羅克韋爾自動化中國高峰論壇12月召開，此次論壇的主題為“創新 融合 發展 超越”。

   盡管正值12yuedezhongxun，beifangtianqihanleng
，danzaishamenyirankeyongqihouyirenlaixingrong。congqunianshoujiegaofengluntandedidiansanya，daobenjiedeshamenluntan，luokeweierzidonghuayizhixuanzeshifenshushidechengshi，laizhaokailuokeweierzidonghuagaofengluntan。laiziquanguogedishiyongluokeweierzidonghuachanpindezuizhongyonghu
、設計院代表、工程公司代表、係統集成商，以及OEM代表參加了本屆論壇。

   此次論壇的主題為“創新 融合 發展 超越”。羅克韋爾自動化的自動化及軟件事業部總經理段永康作為主持人
，用一段象征超越的視頻，拉開了本屆高峰論壇的序幕。

“超越發展對自動化的挑戰和機遇”

   本(ben)屆(jie)論(lun)壇(tan)除(chu)了(le)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)高(gao)層(ceng)以(yi)及(ji)我(wo)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)專(zhuan)家(jia)的(de)精(jing)彩(cai)報(bao)告(gao)外(wai)

，最(zui)大(da)的(de)亮(liang)點(dian)應(ying)數(shu)五(wu)位(wei)嘉(jia)賓(bin)與(yu)主(zhu)持(chi)人(ren)的(de)對(dui)話(hua)環(huan)節(jie)。對(dui)話(hua)的(de)主(zhu)題(ti)是(shi)：超越發展對自動化的挑戰和機遇。五位嘉賓分別為最終用戶
、設計院、工程公司、係統集成商和OEMdedaibiao。duihuashouxiancongwuweijiabinyibutongshenfenduizidonghuaxingyemuqianxianzhuangderenshiweihuati，zhankaileyixiliereliedetaolun。zaiguanzhongdetiwenhou
，taishangtaixiadejingcaihudonggengshiqijiangbenjieluntantuixianglegaochao。guanzhongmenweijiabindexinyingguandian
，heluokeweiergongsidezhenchengduihuabaoyilezuireliedezhangsheng。

羅克韋爾亞太區自動化與軟件事業部總監 David  Hegarty

　　羅克韋爾戰略發展全球副總裁 Ken Deken

羅克韋爾自動化及軟件事業部總經理 段永康

羅克韋爾自動化中國有限公司董事總經理兼主席 歐瑞韜

中國自動化學會專家谘詢工作委員會主任委員 孫柏林

羅克韋爾OEM事業部經理 鍾銳華