編者語：全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布簽署合資協議，成立廈門ABBzhenweidianqishebeiyouxiangongsi。tajiangyushamenshizhenweianquanjishufazhanyouxiangongsilianshou，zaizhinengjiajuhelouyuzidonghuashichangshangweizhongguohequanqiukehutigongxianjindelouyuduijiangxitong。

   廈門，2009年12月11日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布簽署合資協議，成立廈門ABBzhenweidianqishebeiyouxiangongsi。tajiangyushamenshizhenweianquanjishufazhanyouxiangongsilianshou，zaizhinengjiajuhelouyuzidonghuashichangshangweizhongguohequanqiukehutigongxianjindelouyuduijiangxitong。

　　ABB（中國）有限公司高級副總裁兼ABB中國自動化產品業務部負責人羅森在簽約儀式上表示：“中國建築行業高速發展，增效節能和減排需求強勁

，均使得智能建築自動化市場的需求擴大。ABB一直在技術和全球資源配置方麵不斷投資，以確保我們在行業中處於領導地位。”

　　羅森說：“ABB將在新公司設立全球智能樓宇對講係統研發中心
，ABB全球研發專家將和本地研發人員一起
，進行核心項目的開發。我們還將在質量管理、基礎設施建設和員工培訓等方麵積極投入
，確保新公司成為一個經營卓越的企業。

　　廈門ABB振威電器設備有限公司將於2010年1月份正式投入運營，主要生產家居自動化係統、多層公寓使用的網絡和非網絡係統、樓(lou)宇(yu)對(dui)講(jiang)係(xi)統(tong)和(he)門(men)禁(jin)裝(zhuang)置(zhi)等(deng)產(chan)品(pin)。這(zhe)些(xie)係(xi)統(tong)和(he)產(chan)品(pin)采(cai)用(yong)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)，大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)建(jian)築(zhu)施(shi)工(gong)中(zhong)布(bu)線(xian)工(gong)程(cheng)的(de)複(fu)雜(za)性(xing)，從(cong)而(er)有(you)效(xiao)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)和(he)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)。新(xin)公(gong)司(si)還(hai)將(jiang)不(bu)斷(duan)擴(kuo)充(chong)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)，並(bing)將(jiang)把(ba)樓(lou)宇(yu)對(dui)講(jiang)係(xi)統(tong)和(he)其(qi)他(ta)係(xi)統(tong)整(zheng)合(he)到(dao)ABB i-bus®智能建築控製係統中。最終，通過一個簡單的麵板，住戶便可對家中的燈光照明、家電、安全係統、對講係統等所有電器設備進行控製。

　　廈門市振威安全技術發展有限公司總經理黃臻峰說：“這是一次雙贏合作。新公司將把ABB的領先技術
、youxiujingyanheguanlifangfayushamenzhenweigongsichenggongdebendihuayunyingjinxingyouxiaojiehe。womenjiangjixubaochifazhanbufa，yiyiliudechanpinmanzuguoneiwaishichangdexuyao。”

　　廈門市振威安全技術發展有限公司成立於1993年，是中國智能建築行業的領導企業，從事智能樓宇對講係統、控製係統
、家居自動化係統等產品的生產。該公司的產品已經應用在全國數千個智能社區項目中。

　　ABB擁有符合全球標準的先進技術和完備的樓宇對講係統研發實力
，產品係列包括：ABB i-bus®智能建築控製係統
、斷路器、控製及自動化產品、低壓配電係統、線路保護產品、開關類產品、xiangkeleichanpin。zhexiechanpinguangfanyingyongyugongshangyeyuminyongjianzhudedianqixitong
，yijigezhongzidonghuashebeihedaxingjichusheshi，gaoxiaoyouxiudechanpinbiaoxiandedaolexingyeyonghudechongfenrenke。

　　ABB智能建築自動化產品已經應用在多項國家重點建築工程中。在今年8月份出爐的“北京當代十大建築”中
，首都機場3號航站樓

、北京南站
、國家體育場(鳥巢)、國家遊泳中心(水立方)、北京電視中心等總共七大建築項目都采用了ABB廣受好評的 i-bus®智能建築控製係統。

　　ABB在中國一直保持著強勁的投資步伐。2009年，公司在華投資總額大約1.5億美元，主要用於擴建
、提升，以及新建ABB在華的各類設施。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造

、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於28家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn