2009年12月8日

，西門子（中國）有限公司工業自動化與驅動技術集團（IA&DT）宣布對其兩個運營公司 - 西門子機械傳動（天津）有限公司（SMDT）和威能極風力驅動（天津）有限公司(WDST)，增加5億人民幣以上的投資。該投資將在未來三到五年內完成，用於對這兩個運營公司進行工廠擴建。新增麵積約35000平ping方fang米mi，計ji劃hua生sheng產chan專zhuan供gong高gao速su鐵tie路lu和he地di鐵tie項xiang目mu的de配pei套tao減jian速su機ji和he專zhuan門men針zhen對dui中zhong國guo市shi場chang設she計ji的de風feng能neng齒chi輪lun箱xiang。在zai經jing濟ji下xia滑hua背bei景jing下xia的de大da手shou筆bi增zeng資zi更geng加jia昭zhao顯xian西xi門men子zi對dui中zhong國guo市shi場chang的de堅jian定ding信xin心xin和he承cheng諾nuo。

-----西門子股份公司驅動技術集團首席執行官何睿祺（Klaus Helmrich）表示：“中國是西門子驅動技術集團全球最重要的市場之一。隨著SMDT
、WDSTheximenzidianqichuandongyouxiangongsizaitianjinbuduanfazhan，tianjinyijingchengweiwomenzaihaiwaizuidadejixiechuandongshengchanjidi。jinguanmianlinquanqiufanweineidejingjixiahua
，womenduizhongguoshichangdezengchangqianjingrengranchongmanxinxin。duizheliangjiayunyinggongsidezengzijuedingxianshilewomenyudangdikehuheshichanggongtongchengchangdejuexin。”

-----西門子（中國）有限公司IA&DT高級副總裁王海濱說：“作為西門子在中國的業務支柱
，IA&DT一直致力於通過提供豐富的產品
、係統和服務推進中國的產業升級。 我(wo)們(men)產(chan)品(pin)在(zai)各(ge)個(ge)行(xing)業(ye)的(de)成(cheng)功(gong)應(ying)用(yong)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)了(le)生(sheng)產(chan)力(li)。對(dui)此(ci)我(wo)們(men)孜(zi)孜(zi)以(yi)求(qiu)
，而(er)對(dui)天(tian)津(jin)增(zeng)加(jia)投(tou)資(zi)使(shi)得(de)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)的(de)實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)目(mu)標(biao)。”

-----西門子是在今天和天津市北辰區科技園區簽署對SMDT和WDST合作備忘錄的簽字儀式上宣布這一消息的。SMDT和WDST都座落於北辰區科技園區。包括天津市常務副市長楊棟梁、副市長王治平、北辰科技園區主任趙建華在內的天津市政府領導，以及西門子德國總部和中國的高層管理人員、SMDT和WDST的管理層出席了簽字儀式。

-----SMDT
，原弗蘭德機電傳動（天津）有限公司，由全球領先的動力傳動設備製造商弗蘭德集團於1996年成立。2005 年，西門子IA&DT收購弗蘭德
，原弗蘭德機電傳動（天津）有限公司更名為西門子機械傳動（天津）有限公司，成為西門子IA&DT的運營公司。其產品廣泛應用於輕工
、建材、礦山、電力、冶金、港口裝卸、化工及環保等行業。

-----WDST於2006年投入運營，擁有先進的工藝技術和生產線，提供從機械傳動設備到電氣設備、控製係統在內的產品集成的創新係統，幫助風力發電生產商加強在飛速發展和變化的風電市場的競爭力。

-----西門子驅動技術集團近年來不斷增加對在津的三家運營公司的投資。在SMDT和WDST的投資目前達到了2.2億美元，是當初的31倍。