“西門子與合作夥伴希望工程項目”這些年來一直得到了西門子IA&DT管理層的高度重視，在今年的11月20日，西門子（中國）有(you)限(xian)公(gong)司(si)執(zhi)行(xing)副(fu)總(zong)裁(cai)
，西(xi)門(men)子(zi)東(dong)北(bei)亞(ya)區(qu)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)總(zong)裁(cai)何(he)維(wei)克(ke)先(xian)生(sheng)
，與(yu)其(qi)他(ta)相(xiang)關(guan)領(ling)導(dao)及(ji)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)代(dai)表(biao)一(yi)道(dao)

，再(zai)次(ci)訪(fang)問(wen)鶴(he)慶(qing)，在(zai)這(zhe)個(ge)冬(dong)日(ri)中(zhong)將(jiang)溫(wen)暖(nuan)送(song)到(dao)孩(hai)子(zi)們(men)的(de)心(xin)中(zhong)。

20rishangwu，heweikexianshengzaidangdidaibiaodepeitongxia，shouxianlaidaoleheqingxianzhongwoxiaoxuebingzoudaopinkunxueshengjiatingzhongjinxingleqinqiedeweiwen。xiawu，heweikexianshengchuxilezaisongguichujizhongxuejuxingdebaogaohui，bingzaihuishangfabiaojianghua。zaitadeyanjiangzhong，bujinbiaodaletadisancilaidaoheqingdeyukuaizhiqing
，tongshiyerangrenmenjianxin，ximenziyuqihezuohuobanzaiguoqu7年nian中zhong所suo做zuo的de，隻zhi是shi一yi個ge開kai始shi
，希xi望wang工gong程cheng項xiang目mu一yi定ding會hui長chang久jiu地di持chi續xu下xia去qu。隨sui後hou
，何he維wei克ke先xian生sheng回hui答da了le學xue生sheng們men的de提ti問wen並bing與yu當dang地di師shi生sheng一yi起qi參can加jia了le互hu動dong活huo動dong。

“西門子與合作夥伴希望工程項目”是早在2002年由西門子工業自動化與驅動技術集團 (IA&DT) 發fa起qi
，並bing與yu我wo們men的de商shang業ye合he作zuo夥huo伴ban一yi道dao，在zai雲yun南nan偏pian遠yuan地di區qu組zu建jian的de一yi項xiang愛ai心xin募mu捐juan活huo動dong。以yi幫bang助zhu中zhong萵wo小xiao學xue改gai善shan教jiao育yu基ji礎chu設she施shi，並bing且qie此ci後hou又you幫bang助zhu了le當dang地di其qi他ta一yi些xie學xue校xiao。在zai過guo去qu的de7年中，IA&DT和我們的合作夥伴們幫助當地建立了學校，宿舍樓，食堂和圖書館。並且，還資助了鶴慶很多貧困家庭的學生。在2009年，我們一共資助了480名，包括了黃平，柳河，鬆桂，西儀和金盾等地的貧困學生。

zuoweizhongguozuidadewaiziqiyezhiyi，ximenziyuzhongguoshichangyouyifenchangqideheyue，erzhefenheyuejuebujinjinxianyushangyeshangdefazhan。womenzaiheqingsuozuodejinjinshiwomenbuduannuligaishanquanguojiaoyudeyixiaobufen。

在(zai)一(yi)張(zhang)張(zhang)孩(hai)子(zi)們(men)的(de)笑(xiao)臉(lian)上(shang)
，我(wo)們(men)看(kan)到(dao)了(le)希(xi)望(wang)，並(bing)且(qie)我(wo)們(men)非(fei)常(chang)確(que)信(xin)我(wo)們(men)對(dui)鶴(he)慶(qing)地(di)區(qu)的(de)幫(bang)助(zhu)會(hui)在(zai)未(wei)來(lai)持(chi)續(xu)下(xia)去(qu)，並(bing)且(qie)也(ye)衷(zhong)心(xin)地(di)希(xi)望(wang)我(wo)們(men)微(wei)薄(bo)的(de)幫(bang)助(zhu)能(neng)夠(gou)使(shi)當(dang)地(di)的(de)學(xue)生(sheng)們(men)完(wan)成(cheng)他(ta)們(men)的(de)學(xue)業(ye)
，以(yi)幫(bang)助(zhu)培(pei)養(yang)更(geng)多(duo)的(de)有(you)誌(zhi)青(qing)年(nian)走(zou)上(shang)將(jiang)康(kang)發(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)。