2009年12月1日

，美國紐約州東奧羅拉—穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A及MOG.B）近日宣布已完成收購Insensys公司之後的整合工作
，原Insensys所有產品現將以穆格（Moog）品牌進行行銷。原Insensy為wei風feng力li發fa電dian機ji設she計ji的de獨du立li變bian槳jiang控kong製zhi係xi統tong及ji轉zhuan子zi監jian測ce係xi統tong均jun已yi在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei成cheng為wei穆mu格ge風feng能neng市shi場chang產chan品pin組zu合he的de一yi部bu分fen。這zhe一yi整zheng合he加jia強qiang並bing拓tuo展zhan了le穆mu格ge為wei風feng能neng產chan業ye提ti供gong變bian槳jiang控kong製zhi解jie決jue方fang案an的de業ye務wu能neng力li和he範fan圍wei。穆mu格ge對duiInsensys的收購於2009年4月完成。

   此次收購實踐了穆格在風能市場的發展策略：為(wei)全(quan)球(qiu)和(he)各(ge)地(di)區(qu)的(de)風(feng)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)全(quan)麵(mian)完(wan)整(zheng)的(de)變(bian)槳(jiang)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)和(he)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)，同(tong)時(shi)為(wei)風(feng)能(neng)市(shi)場(chang)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)為(wei)廣(guang)泛(fan)的(de)支(zhi)持(chi)。通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)收(shou)購(gou)，原(yuan)Insensys的客戶現在也能得益於穆格在液壓和電動變槳控製領域的世界級專業解決方案。

   bianjiangkongzhixitongnengtiaozhengyepianyingfengjiaoduyitigaofengnengliyongxiaolv

，bingzaiyidingtiaojianneijianxiaochuandongxitongfuzai，congerzengqiangshebeikekaoxing
，tigaoyunxinganquanbingyanchangshiyongshouming。zhuanzijiankongxitongshiyizhongzhuanmenanzhuangzaifengjilunguneidezaiheceliangxitong，fuzezhenceyepiansunhuaiqingkuang、轉子受力失衡
、jiebingtancejipianhangjiaowuchatancedeng。dulibianjiangkongzhixitongnengzaimeicixuanzhuanguochengzhongbuduandongtaidifenbietiaojiemeigeyepiandejiaodu，congershizhuanzifuzaizuiyouhua，shiyepian、傳動係統和塔架免遭破壞。

   如ru今jin風feng機ji製zhi造zao業ye麵mian臨lin來lai自zi工gong程cheng和he經jing濟ji的de雙shuang重zhong挑tiao戰zhan
，需xu要yao在zai增zeng加jia係xi統tong使shi用yong壽shou命ming和he效xiao率lv的de同tong時shi提ti高gao安an全quan性xing並bing降jiang低di維wei護hu成cheng本ben。穆mu格ge憑ping借jie在zai運yun動dong控kong製zhi領ling域yu的de豐feng富fu經jing驗yan以yi及ji最zui新xin的de葉ye片pian獨du立li變bian槳jiang控kong製zhi技ji術shu

、載荷傳感技術和轉子監測技術，現已能夠滿足風機製造商和風場運營商的所有變槳控製需求。

   “changqiyilai
，mugeyizhiweiquanqiudefengjizhizaoshangtigonggaoxingnengbujianhexitong。xianzai，womennenggouweifenglifadianjitigonggengqiangdagengwanzhengdebianjiangkongzhiheyufangweihujishu，lirujuyoujiebingtancehepianhangjiaowuchatancegongnengdezhuanzijiancexitong。”

   穆格歐洲市場經理Sherif El Henaoui 博士表示：“收購Insensys也為我們打開了風機運營和維護市場
，通過品牌重新定位和整合，我們能有效地將穆格品牌介紹給Insensys產品現在和潛在客戶。現在，客戶能更方便更迅速地獲得當今最先進的變槳控製係統。”  

   穆格南安普頓總經理（前Insensys首席執行官）Toby King 博士說：“收購Insensys加強了穆格在變槳係統及載荷監測技術上的實力
，使其成為當今市場的領頭羊。此次品牌重新定位使Insensys現在和潛在客戶能更快地了解到我們引人注目的價值主張，並從穆格全球業務覆蓋、支持網絡和工程實力中獲益。”

關於穆格公司工業集團

   穆格公司工業集團致力於運用機電


、液壓及電液混合技術為風能市場設計和製造高性能運動控製解決方案，憑借專業的協作支持
，服務於全球眾多風機製造商、風場運營商和集成商。穆格公司工業集團協助性能驅動型企業共同設計開發最新一代風能設備。穆格公司工業集團隸屬美國穆格公司（Moog Inc.），穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A和MOG.B）業務遍布全球60個國家
，2009年銷售額達十八億四千九百萬美元。更多信息
，請訪問：www.moog.com/wind  

   穆格中國成立於1997年，在上海、北京、廣州和香港設有工廠和辦公室。目前，穆格中國已成為穆格亞洲電動變槳控製係統製造中心，為整個亞洲地區的客戶提供包括生產、工程、銷售和售後服務在內的完整係統解決方案能力。