編者語：Pro-face與上海交通大學合作
，共同建設了“上海交通大學-Pro-face人機界麵與PLC可視化控製實驗室”。2009年11月8日在上海交通大學舉行了隆重的實驗室揭牌儀式，並同時舉辦了2009“Pro-face杯”人機界麵-PLC控製係統編程競賽。

   全球領先的人機界麵專業廠商Pro-face與上海交通大學合作，共同建設了“上海交通大學-Pro-face人機界麵與PLC可視化控製實驗室”。2009年11月8日在上海交通大學舉行了隆重的實驗室揭牌儀式，並同時舉辦了2009“Pro-face杯”人機界麵-PLC控製係統編程競賽。上海交通大學教務處鄭益慧副處長
、工程訓練中心主任曹其新教授及相關領導和中國Pro-face的日本總公司Digital Electronics Corporation 海外事業部前田紘利本部長、中國Pro-face細井元嗣總經理出席了揭牌儀式和競賽頒獎儀式。鄭益慧副處長和前田紘利本部長分別代表學校和捐贈廠商發表了主題演講。

上海交通大學-Pro-face
人機界麵與PLC可視化控製實驗室

　　Pro-face此次向“上海交通大學-Pro-face人機界麵與PLC可視化控製實驗室”捐贈了最先進的可編程人機界麵產品GP3000係列及畫麵和邏輯編程軟件GP-Pro EX，配合上海交通大學的計算機、PLC和I/O設備，共同為上海交通大學的學生構建了與真實工業環境相同的控製操作實踐平台，展示出可編程人機界麵“可視化”控製的先進應用。新建立的實驗室是上海交通大學工程訓練中心以人機界麵與PLC連lian接jie控kong製zhi為wei實shi踐jian培pei訓xun的de主zhu題ti實shi驗yan室shi
，為wei上shang海hai交jiao通tong大da學xue提ti高gao辦ban學xue硬ying件jian環huan境jing，加jia強qiang學xue科ke建jian設she，增zeng強qiang學xue生sheng素su質zhi教jiao育yu，以yi及ji開kai展zhan創chuang新xin型xing教jiao育yu起qi到dao了le進jin一yi步bu的de推tui動dong作zuo用yong。

鄭益慧副處長(左)與前田紘利本部長(右)
共同為實驗室揭牌

　　weileshishanghaijiaotongdaxuedeguangdaxueshengnenggougenghaodilejieheshiyongcishiyanshideyiqishebeibingkaizhanchuangxinxingshijianhuodong
，youshanghaijiaotongdaxuegongchengxunlianzhongxinzhuban

，zhongguoPro-face讚助
，在此實驗室揭牌儀式當天
，舉行了2009“Pro-face杯”人機界麵-PLC控製係統編程競賽。來自上海交通大學機械與動力工程學院
、軟件學院、材料與工程學院和電信學院的40餘名博士生、碩士生、本(ben)科(ke)生(sheng)踴(yong)躍(yue)報(bao)名(ming)參(can)加(jia)此(ci)次(ci)競(jing)賽(sai)和(he)賽(sai)前(qian)培(pei)訓(xun)，同(tong)學(xue)們(men)在(zai)比(bi)賽(sai)當(dang)天(tian)發(fa)揮(hui)出(chu)極(ji)高(gao)的(de)編(bian)程(cheng)水(shui)平(ping)和(he)極(ji)強(qiang)的(de)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)。經(jing)過(guo)上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)專(zhuan)家(jia)教(jiao)授(shou)和(he)中(zhong)國(guo)Pro-face工程師組成的評委會認真評審，最後評選出一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名，其他參賽同學獲得鼓勵獎。

曹其新教授(左)向細井元嗣總經理(右)
頒發捐贈證書和紀念品

同學們參加人機界麵-PLC控製係統編程競賽

　　上海交通大學工程訓練中心以培養和提高學生的實踐能力

、綜(zong)合(he)工(gong)程(cheng)素(su)質(zhi)和(he)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)為(wei)目(mu)標(biao)而(er)設(she)立(li)，是(shi)國(guo)家(jia)重(zhong)點(dian)培(pei)訓(xun)實(shi)驗(yan)室(shi)之(zhi)一(yi)。此(ci)次(ci)新(xin)建(jian)立(li)的(de)實(shi)驗(yan)室(shi)，每(mei)年(nian)可(ke)為(wei)上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)工(gong)科(ke)學(xue)生(sheng)提(ti)供(gong)人(ren)機(ji)界(jie)麵(mian)編(bian)程(cheng)和(he)PLC控製的工程實踐學習和專業培訓，並接待全國其它高校的實驗室學習與交流。為了使學生能夠掌握一定基礎的人機界麵編程知識
，中國Pro-face與上海交通大學在實驗室課程體係
、教學方式、教學內容、shiyanfangfadengfangmianjinxinglejinyibudeshenrugoutonghehezuo，bingcanyulerenjijiemianxiangguanjiaoxuekejiandezhunbei
，shixueshengdelilunxuexiheshijianxuexigengqiehegongyexianchangdeyingyong，ranggongchengshijianjiaoxuegengjutese。

前田紘利本部長(右)向一等獎黃昊同學(左)頒獎

　　上海交通大學是著名的綜合性大學，Pro-face是工業自動化人機界麵產品的領導企業，雙方強強聯手，將在自動化技術培訓、動手實踐競賽、創新型教學等方麵加深合作
，為創新型人才的培養添磚加瓦。

上海交通大學及Pro-face嘉賓與參賽同學合影留念