feiboruo
，yigedajiabingbutaishuxidemingzi
，tashizongbuweiyudeguodeyigeguojilingxiandeshijiezhumingdezhixianxingzoushijiqirenheshusongxitonggongsi。zheyangyigedajiabutaishuxidegongsi，quezaizhongguoyongyoufeichanghaodeyeji，bingqieshizaimeiyouzhongguodebanshichudeqingkuangxiaqudede。他們是怎麼做到的呢？在第14屆華南地區工業控製自動化國際展覽會上，中國自動化網記者有幸采訪了德國菲薄若-GSA自動化有限責任公司亞洲區經理王宏先生
，讓我們一起來揭開它神秘的麵紗。

　　傳統價值觀成就菲薄若

　　菲薄若（FIBRO），1958年在德國成立
，其第一個工廠建在萬斯堡（Weinsberg）的韋伯托（Weibertreu Castle）古堡下，專業生產精密轉台。今天的菲薄若已經成為機床及模具工業標準配件和自動化的先驅者
，以其齊全、高質量的產品和充足的備用庫存享譽世界。

　　在zai擁yong有you眾zhong多duo百bai年nian老lao店dian的de工gong控kong業ye界jie，菲fei薄bo若ruo五wu十shi多duo年nian的de曆li史shi並bing不bu算suan長chang
，但dan是shi菲fei薄bo若ruo以yi客ke戶hu需xu求qiu為wei行xing動dong導dao向xiang的de準zhun則ze，使shi得de它ta在zai五wu十shi多duo年nian的de時shi間jian裏li發fa展zhan成cheng了le一yi個ge法fa國guo、美國、新加坡、瑞士
、印度及加拿大擁有分公司的大型跨國企業。非常難得的是，菲薄若把公司的成功歸功於員工的工作激情、高創造性以及獻身精神。沒有員工
，就沒有菲薄若的今天。

　　feiboruoshiyigechongmanhuolidegongsi，changqiguanzhujishudechuangxinyijichanpinhejiejuefangandekekaoxing。buduanchuangxinyuzhuanyezhishidejinmijiehezaijiashangdeguorenderenzhenxizhi，shidefeiboruonenggoushengchanchugaozhiliangdechanpin
，yishiyingqianbianwanhuadeshichangxuqiu。yuangongyongyouzhuanyezhishihejishushitigaoshengchanxiaolvdejichu
，yinci，feiboruojianchibuxiediduiyuangongjinxingpeixun，tongshizaiyanjiuhekaifashangtourudaliangderenlihecaili
，jinyibutigaochuangxinshuiping，yiquebaochanpinhejiejuefangandekekaoxing，youhuashengchanliucheng。

　　菲薄若主要規劃、設計
、製造、安裝、調試生產自動化連線所需的龍門式和行車式機械手（或稱直線行走式機器人）
、地麵和空中（平麵和垂直）輸送機及承載至100噸的轉台。截至目前
，菲薄若已向全世界提供了1000多條生產線


，其中130多條發動機自動化生產線交鑰匙工程，每條生產線有1400至4000平方米。菲薄若也提供單跨
、雙跨或多跨龍門式和行車式機械手。在采訪中王經理說，到目前為止，菲薄若在全世界範圍內已有3萬多台直線行走式機器人在正常運行。

　　現代技術幫助客戶成就自己

　　作為一家國際領先的跨國企業，菲薄若在開發
、製造及營銷機械


、工廠自動化以及工具製造等行業的精確解決方案上擁有別人無法比擬的優勢。

　　菲薄若的產品大量用於汽車工業，特別是發動機曲軸、缸體、缸蓋等自動化程度較高的生產流水線，另外還可用於汽車車身衝壓連線（例如奧迪公司在德國耐卡斯烏爾姆工廠的車身衝壓連線等）
、焊裝（例如上海大眾整個轎車底板的提升
、搬運及側圍的搬運）和總裝車間
、航空航天工業（例如機翼的鉚接和內飾的縫紉等）
、鐵路係統（例如車輪的加工及探傷、車軸的加工及搬運等）
、普通機械製造行業、注塑行業、鍛造行業、鑄造行業、包裝行業、飲料行業
、煙草行業
、玻璃行業

、建材行業、化妝品行業、電子行業、食品冷庫等幾乎所有的工業行業。

　　全世界幾乎所有的著名汽車和發動機製造廠都在使用菲薄若的產品，例如戴姆勒-克萊斯勒、奔馳

、富豪
、寶馬、奧迪、寶石萊、大眾、一汽-大眾
、上海大眾、斯柯達、上汽、通用、上海通用、上汽通用五菱、現代、大宇、福特、三菱、尼桑
、斯坎尼亞、菲亞特……菲薄若的實力由此可見一斑。

　　王經理特別強調
，龍門式和行車式機械手不僅可用於大批量的生產，幫助客戶提高產能、提升質量
，也可用於中批量（零件較重）和小批量甚至單件生產（為保證工藝性，重複精度可達±0.05毫米），可實現多個Z軸聯動和翻轉（Z軸在梁上的X方向行走速度可達每秒4米以上）、Y軸快速滑移和旋轉、抓手的快速翻轉和旋轉等，其中龍門式機械手的總跨度可達120多米。

　　經過不斷研究和創新，菲薄若將於今年十月正式對市場推出FIBRO DYN等一係列新產品來滿足市場的需求。FIBRO DYN轉台可以實現高速和低速運轉，並能保證大扭矩的輸出；極短的分度時間
，如定位180°隻需要0.36s；定位精度可達±2〃(弧秒),重複定位精度小於0.2〃；緊湊的設計，在基座上無外圍元件影響；台麵的液壓鎖緊係統，保證在加工時的定位不偏移；結構中沒有軸承使得台麵有良好的性能，且無間隙存在，在受到切向衝擊時將不會有軸承損壞的現象發生。FIBRO DYN DA1.02最高轉速可達270rpm，且可以負載500kg
；在1rpm的轉速下，輸出扭矩仍有223NM；台麵水平時
，承載力有25kN，翻倒力矩達3.2kNM
，台麵鎖緊時切向的扭矩有1200NM。

　　菲薄若在中國

　　百度“菲薄若”，僅有11篇相關的網頁，即使是“FIBRO”
，也僅有5000多(duo)篇(pian)相(xiang)關(guan)的(de)網(wang)頁(ye)，由(you)此(ci)可(ke)以(yi)看(kan)出(chu)菲(fei)薄(bo)若(ruo)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)知(zhi)名(ming)度(du)。然(ran)而(er)

，王(wang)經(jing)理(li)告(gao)訴(su)我(wo)們(men)，菲(fei)薄(bo)若(ruo)在(zai)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)有(you)很(hen)多(duo)成(cheng)功(gong)的(de)項(xiang)目(mu)，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)發(fa)動(dong)機(ji)整(zheng)線(xian)項(xiang)目(mu)，例(li)如(ru)：

　　上海通用：2條發動機曲軸生產線；

　　上汽通用五菱青島廠：發動機曲軸生產線，2008年中供貨
；

　　東安發動機廠：發動機缸體和變速箱殼體，3條生產線
，分別於06、07和09年供貨
；

　　大連柴油機廠：4缸和6缸發動機缸體生產線

，2005年初供貨，年產量5萬；

　　奇瑞：發動機缸體生產線，2004年中供貨，節拍96秒，年產量12萬；

　　濰坊柴油機廠：發動機缸體生產線。

　　除整線之外，菲薄若還在中國為通用煙台的缸蓋線、東風康明斯的缸體線、上汽通用五菱的缸蓋線、上海通用的缸蓋線、上海大眾的缸體線、一汽大眾的缸體線等提供過單跨、雙跨或多跨龍門式和行車式機械手、輸送機、翻轉

、提升和回轉台等。

　　在發動機製造行業之外，菲薄若在中國的業績也非常多。例如：在上海大眾汽車一廠焊裝車間
，左、右側圍各有7台直線行走式機器人；底板共有4台tai直zhi線xian行xing走zou式shi機ji器qi人ren，可ke以yi把ba幾ji百bai公gong斤jin的de整zheng個ge汽qi車che底di板ban輕qing鬆song地di提ti起qi來lai，並bing快kuai速su搬ban運yun。在zai南nan京jing高gao精jing齒chi輪lun廠chang
，菲fei薄bo若ruo的de懸xuan臂bi式shi直zhi線xian行xing走zou式shi機ji器qi人ren帶dai著zhe300公斤高頻淬火機精確地為直徑2.5米、重量5噸(dun)的(de)特(te)大(da)齒(chi)輪(lun)淬(cui)火(huo)，可(ke)以(yi)保(bao)證(zheng)各(ge)個(ge)齒(chi)麵(mian)的(de)淬(cui)火(huo)深(shen)度(du)一(yi)致(zhi)


，避(bi)免(mian)因(yin)個(ge)別(bie)齒(chi)先(xian)失(shi)效(xiao)而(er)造(zao)成(cheng)整(zheng)個(ge)齒(chi)輪(lun)提(ti)前(qian)更(geng)換(huan)。瑞(rui)典(dian)在(zai)廊(lang)坊(fang)的(de)山(shan)特(te)維(wei)克(ke)公(gong)司(si)使(shi)用(yong)了(le)4台菲薄若的直線行走式機器人，一致稱讚菲薄若的直線行走式機器人穩定可靠。

　　不要看菲薄若在中國有如此好的業績

，事實上，菲薄若在中國還沒有屬於自己機構
，不過，王經理透露，菲薄若中國辦事處將在2009年底成立


，2010年還將設立分公司，對於菲薄若在中國的發展，王經理認為首先是要建立一支由機械、電氣工程師組成的方案設計隊伍及銷售隊伍
，其次再逐步地建立售後服務、安裝、調試和製造部門。

　　雖然菲薄若在中國還沒有辦事處，不過售後服務卻一點都不馬虎
，在采訪中，王經理提到，菲薄若在北京有一個合作夥伴——beijingkaipujingyijidianjishuyouxiangongsi。tamenzengpaijixiehedianqigongchengshidaofeiboruopeixun，yinci，tamennengzaihenduandeshijianliwanchengjuedaduoshushouhoufuwugongzuo。dangran
，ruguoyoubiyao，feiboruoyehuipaideguozhuanjiadaoxianchangfuwu。

　　傳統價值觀與現代技術完美結合，菲薄若已經創造了一個神話。相信憑借著在其它市場上長期積累的經驗
，確保客戶需要的創新性

、可靠性和精確度，菲薄若在中國也將創造另一個神話。