2009年11月13日上海–霍尼韋爾（紐約證券交易所：HON）今天在中國的張江實驗中學舉辦了“2009學生車模設計挑戰賽”。這是一項為年齡在11至14歲的中學生度身定製競賽項目，旨在讓學生能親曆數學和科學方麵的培訓
，用生動的方式讓他們了解這些學科與日常生活的聯係。

   qunian，huoniweierjiaotongxitongjituanyuqichegongchengxuehuilianhejubanleshoujietiaozhansaibingqudejidachenggong。jinnianshizhongguoshoucicanjia
，zhangjiangshiyanzhongxuezuoweidaibiaojiaruleyoulaizi8個國家超過400名學生參與的挑戰賽。該挑戰賽以汽車工程學會“運動中的世界－電動玩具車課程”作為基礎，基於某個任務
，要求學生進行一係列研究
、設計
、測試

，並製造出電動齒輪驅動的玩具車。

   霍尼韋爾渦輪增壓技術部（中國）總經理高定貴先生表示：“霍尼韋爾舉辦學生車模設計挑戰賽的目的是為了提高學生對科學和數學的興趣，鼓勵他們解決問題、達成目標
、kaifazhongyaodejiaoyujineng，bingcongzhonghuoquzixin。zhongguoshiqichedezhuyaoshengchandi，yeshiquanqiuqichexingyezengchangzuikuaideshichangzhiyi，nengyuanchengbenzaibuduanzengjiashiwomengengxuyaoguanzhuhuanbao。tongguogulizhexiezhongxuesheng
，womenxiwanggeiyutamenxiangguandezhishihegongju，rangtamenmingbaiweihekexueheshuxuejinengrucizhongyao，tongshifajueqianzaidezhiyejihui。womenxuyaoyoucaigandechuangxinzhequfaxiangenghaogengxindetujingyimanzuxianzaihejianglaidetiaozhan，erbujinjinweilewomengongsihuoqichexingye。womenyaoweizhenggeshijiezuochugongxian。”

   “學生車模設計挑戰賽”是霍尼韋爾“家園建設計劃”這一獨特的全球公益項目中的一部分。“家園建設計劃”現已包括五個主要領域：科學與數學教育
、家庭安全與安防、住宅建設、棲息地保護和人道主義援助。

   挑戰賽中，每個參賽小組由4個人組成，每個小組要提交自己的設計方案
、huachushejituheliyongmoxing
，jiyutamensuozuodeshichangtiaoyankaifachufuhetedingshejixuqiudefangan。xueshengkeyitongguozaixianluntanyuquanqiudecansaixueshengfenxiangtamendezuopin。

   張江實驗中學校長陳勝慶表示：“zhecitiaozhansaiweiwomendexueshengkaipichuyitiaoxuexidexintujing。tamentongguojinmidegoutong
，yongtuanduideliliangchuangyidijiejuewenti，zhexiepeixunkechengdejiazhiyuanyuandayushubenzhishi。womenfeichanggaoxinghuoniweiernengyaoqingwoxiaodaibiaozhongguocanjiazheyangguojixingdebisai。”

   張江實驗中學共有6支參賽小組，優勝車模可進入全球決賽
，與其他學校交流切磋。全球獲勝車模將由霍尼韋爾員工通過網絡投票產生
，最終結果會在2009年12月7日當周公布。

   除了中國
，今年挑戰賽的參賽國還包括捷克
、法國
、德國、印度
、墨西哥、瑞士和美國。挑戰賽於2009年8月31日啟動。

   霍huo尼ni韋wei爾er交jiao通tong係xi統tong集ji團tuan是shi全quan球qiu乘cheng用yong車che和he商shang用yong車che引yin擎qing增zeng壓ya係xi統tong領ling域yu的de領ling先xian製zhi造zao商shang之zhi一yi，也ye是shi汽qi車che消xiao費fei品pin牌pai產chan品pin的de製zhi造zao商shang和he市shi場chang領ling先xian者zhe，包bao括kuoFRAM®品牌機油濾清器、空氣濾清器

、燃油濾清器；Prestone®品牌汽車用防凍液/冷卻液；Autolite®品牌火花塞
；Holts®品牌汽車護理用品以及Bendix®品牌汽車製動產品。

　　關於霍尼韋爾：

　　霍尼韋爾國際(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化

、高科技的先進製造企業。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935nian。dangshi，huoniweierzaishanghaikaishelediyigejingxiaojigou。muqian，huoniweiersidayewujituanjunyiluohuzhongguo
，qixiasuoxiadesuoyouyewubumendeyataizongbuyedouyiqianzhizhongguo，bingzaizhongguodeduogechengshisheyou30多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現已超過8,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com。