編者語：zaimuqianquanqiuyitihuadeshichangxingshixia
，shejijiqirentuzhuangxitongshixuyaoquanmiankaolvgezhongxiangguanyinsu
，xitongbujinyaozaifadaguojiashiyong
，yebixunenggouzaixinxingdeshichangzhongdedaotuiguangyingyong，qiebuyiguoyufuza。

以移動模式工作的機器人塗裝站，由兩台懸掛的機器人進行外表麵噴塗

   xinxingjiqirentuzhuangxitongyongyoufeichangxianjindejishu
，bujinkeyiduicheliangdeneiwaibiaomianjinxingquanzidongdepentu，erqienengbaozhengjigaodetuzhuangzhiliang。muqian，tuzhuangxitongdejueyuanxingyijingfazhandaokeyirangshuixingjideyouqijinxingzhijieshangdianshipentu，bingkeduicheliangneibujinxingjingdianpentu。raneryouyujubeilezhongduoxindexianjingongneng，shebeibiranhuibiandefeichangfuza，xuyaoxunlianyousudegongzuorenyuanjinxingcaozuoheweihu，zhejiushixinshebeidetuiguangbiandekunnanzhongzhong。youcidanshenglexinxingjiqirentuzhuangxitong，keyitongshishixiantigaoshengchanxiaolvhejiangdifuzachengdudeshuangzhongmubiao。

　　瘦身——機器人的運動軸簡化

　　tidaotuzhuangjiqirenbiranyaotandaotadeyundongzhouhexiangguanxingneng
，baokuoshifourongyijinrupentuweizhi
，zaiyiyoudepentujianlianzhuangshifoufangbianhesuan
，zhanyongkongjiandaxiaoheshifoujieyueshengchanchengbendeng。tuzhuangjiqirenjikeyiyingyongyugongjianjing/動dong的de噴pen塗tu模mo式shi，也ye可ke以yi應ying用yong於yu工gong件jian移yi動dong的de噴pen塗tu模mo式shi。在zai前qian種zhong模mo式shi中zhong機ji器qi人ren必bi須xu增zeng加jia一yi個ge運yun動dong軸zhou

，在zai後hou種zhong模mo式shi中zhong由you於yu車che體ti連lian續xu地di通tong過guo噴pen塗tu區qu

，機ji器qi人ren不bu需xu要yao另ling設she運yun動dong軸zhou。

　　chuyuzhegeyuanyin
，bubaokuoqizhoudejiqirenchengweiduergongsidingdandezhuliu，zhezhongjiqirenbudankeyijianshaoyezhudetouzichengben，haizaihenduofangmianjiangdileshebeidefuzachengdu

，jianhualeyundongkongzhixitongdebiancheng
，quchuleguzhanglvjiaogaodekeyidongdianlan
，weihugongzuoyebiandejiandanle。

帶集成式換色裝置的新型霧化器（左）和外部的上電係統（右）

　　圖1中(zhong)，手(shou)軸(zhou)部(bu)分(fen)可(ke)以(yi)選(xuan)擇(ze)用(yong)兩(liang)軸(zhou)而(er)不(bu)是(shi)三(san)軸(zhou)，來(lai)連(lian)接(jie)產(chan)生(sheng)勻(yun)稱(cheng)的(de)霧(wu)化(hua)噴(pen)塗(tu)扇(shan)麵(mian)的(de)高(gao)速(su)旋(xuan)轉(zhuan)的(de)霧(wu)化(hua)器(qi)設(she)備(bei)
，這(zhe)樣(yang)不(bu)僅(jin)簡(jian)化(hua)設(she)備(bei)結(jie)構(gou)，而(er)且(qie)隻(zhi)需(xu)要(yao)兩(liang)個(ge)軸(zhou)的(de)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)。

　　采用集成式換色技術

　　xinxingjiqirentuzhuangxitongyongyoudexianjinyingyongjishuyejuyoutigaoxiaolvdejudaqianli，qizhongyigejiushijianshaohuanseshidesunshi。rujin，huansezhuangzhiyuwuhuaqizaijishuheyingyongshangdechajuyuelaiyuexiao，ruheshixianjinyibudejienengjianghao
？renmencaiyonglebahuansezhuangzhizhenghezaiwuhuaqilidefangfa。

　　杜爾公司生產的用於塗裝車身的EcoBell2係統就應用了集成式換色技術。該係統采用EcoBell2 ICC型霧化器（見圖2），在這種霧化器中安裝了集成式換色裝置
，這個裝置可以轉換7種zhong顏yan色se，每mei種zhong顏yan色se的de塗tu料liao都dou通tong過guo一yi個ge單dan獨du的de計ji量liang泵beng供gong應ying。這zhe些xie計ji量liang泵beng不bu需xu要yao清qing洗xi，所suo有you的de計ji量liang泵beng通tong過guo一yi個ge氣qi動dong切qie換huan離li合he器qi連lian接jie到dao伺si服fu馬ma達da上shang

，這zhe樣yang這zhe個ge多duo泵beng的de係xi統tong實shi際ji上shang隻zhi需xu要yao一yi個ge伺si服fu馬ma達da。如ru果guo係xi統tong需xu要yao的de顏yan色se超chao過guo7種時，還可以外接附加的換色裝置。

巴塞羅那的尼桑公司使用了新型霧化器

　　caiyongjichengshihuansexitongkeyizaihuanseguochengzhongdafudujianshaotuliaoheqingxijidexiaohao，zheyangzuosuiranshaoweizengjialeshebeidefuzachengdu
，danyuqidailaidehaochuxiangbishiweibuzudaode。caiyongputongwuhuaqihuanseshiyibanyaoxiaohao40ml塗料，采用新型霧化器更換塗料時其消耗量可以降到6ml
，這不僅使塗料的消耗量降低了85%，還使清洗劑的消耗量有了同樣程度的降低。

　　在此我們以有8個塗裝機器人的色漆底漆站為例，估算一下集成式換色技術在實際生產過程中的效益。如果采用傳統的換色係統每換一次色要消耗近320ml塗料，而塗裝一個車體所用塗料的總量約為1040ml（以塗裝麵積9m2計算

，體積固化比為25%，著漆率為75%）
，這就是說換色過程中的塗料消耗超過了噴塗用塗料的30%。這樣，顏色的使用頻率和顏色的多少就決定了換色的損失
，如果想在不采用新型EcoBell2 ICC係統的情況下把換色的損失降低一半，就必須將著漆率在現在的基礎上再提高15%
，顯然這樣高的比例用目前的技術是根本達不到的。

EcoBell2 HD型霧化器可用於靜電或非靜電式內部噴塗

　　在降低塗料消耗的同時，集成式換色係統還能把換色的時間從12s減少到6s，減少了一半的時間。這就意味著能縮短塗裝每個工件的周期，據統計這相當於增加了5%的生產力。如果一個工廠每小時塗裝30台車輛，每天工作20h，那麼每天就能多塗裝30台車輛。新型霧化器在巴塞羅那的尼桑公司已得到使用（見圖3）。

　　提高內噴和細節噴塗的著漆率

　　suirancaiyongjingdianxuanbeipentucheneibiaomianbikongqipenqiangpentutigaolezheqilv，danshuijituliaoyunyongjingdianpentubixubaozhengshebeidedianjueyuanxing，zhejiudadazengjialeshebeidefuzachengduhechengben。youyuzhegeyuanyin，henduoshengchanchangjiabudebufangqilejingdianpentujishu，zheqilvyoujianghuidaochuantongkongqipenqiangdeshuiping。

EcoBell2 HD新型霧化器噴塗塑料裝飾件時能達到很高的著漆率

　　caiyongxinxingzhongxingxuanbeishiwuhuaqihedingxingqiliuhuanjishunenghenrongyidijujipenshedetuliao，dafudutigaozheqilv
，shiqidongwuhuaqiyiyizhongquanxindefangshigongzuo。duergongsideEcoBell係列產品（見圖4）用於內噴塗生產時平均提高著漆率15%
，已經成功應用於很多項目中。采用這種霧化器時不需要靜電加電和係統絕緣
，設備相對簡單很多。

　　提高噴塗的著漆率不僅能降低塗料的用量，而且由於減少了噴塗過程中的“不粘附噴塗物”，生(sheng)產(chan)環(huan)境(jing)變(bian)得(de)更(geng)為(wei)清(qing)潔(jie)，這(zhe)在(zai)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)越(yue)來(lai)越(yue)重(zhong)要(yao)的(de)今(jin)天(tian)顯(xian)得(de)猶(you)為(wei)重(zhong)要(yao)。此(ci)外(wai)設(she)備(bei)的(de)清(qing)洗(xi)間(jian)隔(ge)時(shi)間(jian)也(ye)可(ke)以(yi)延(yan)長(chang)
，又(you)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)了(le)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)。

　　聚集噴射塗料的特點使EcoBell2 HD型霧化器還可以應用於其他場合
，如噴塗塑料的裝飾部件（見圖5），這zhe種zhong部bu件jian往wang往wang形xing狀zhuang複fu雜za，而er且qie隻zhi有you很hen小xiao的de麵mian積ji需xu要yao噴pen塗tu。由you於yu這zhe種zhong霧wu化hua器qi具ju有you高gao度du的de靈ling活huo性xing，所suo以yi能neng夠gou適shi應ying部bu件jian複fu雜za的de外wai形xing，有you效xiao地di進jin行xing噴pen塗tu。圖tu6所示曲線表示在汽車發動機的機艙內噴塗時霧化器的運動軌跡。

曲線表示霧化器的運動軌跡

　　以上這些例子說明了采用機器人塗裝係統時如何能夠在盡量降低設備複雜程度的條件下提高生產效率。以一個每天塗裝1000台車體的工廠為例，以每個車體的塗裝麵積為9m2計算，如果生產效率提高1%就意味著每台車體降低成本30元

，這還不包括減少設備維護量所帶來的節約。