編者語：裝備自動化製造業是指研發、生產（機械）裝備自動化元（部）件的製造業，這裏主要指變頻器、geleikaiguanjidianjidengzhizaochangjia。bizherenwei，zhongguozhuangbeizidonghuazhizaoyedechangjiahuiyudaoewaideqiji，shouxianbaozhengzishenshengchandechanpinnenggaoxiaowendingdeyunxing

，jiushibawozhezhongqijideyaochi。

   這個世界曾經熱衷把中國稱為世界工廠，特別是2000～2007年間，這種說法滿足部分人群的虛榮心
，也讓很多製造業的廠家對獲取利潤的方法產生了錯覺。“中國製造”遍布全球，但對這些製造廠家起著支持作用的中國自動化設備企業，卻有著另外一種擔憂
，中國企業在這一行業的話語權弱小。

　　裝備自動化製造業是指研發
、生產（機械）裝備自動化元（部）件的製造業

，這裏主要指變頻器、各類開關及電機等製造廠家。在設計、工程、製造及服務等多層次的產業分工上
，中國自動化行業的企業僅僅能在服務上取得一定優勢，但設計、製造及工程等還並不具備優勢力量。由於在自動化設備製造過程中
，缺少在工藝、流程
、設計和加工能力等方麵的實力，一些國內頗有名氣的企業主要業務的方向始終隻能停留在工程方麵；erlingyileizezhuyaocaiqujingxiaoshangdemoshi
，zhuyaoyewushijingyingdaliangwaiguohuohezipinpai。suiranzhongguodezidonghuaqiyeyezaichangshigezhongnuli，danzhexiechanpindeshichangrenkechengdufeichangdi，henduoshihouxuzhengfubumenhexiangguanzuzhideewaizhichi。

　　理性麵對劣勢
，不難比較出中國裝備自動化產品的各種問題
，特別突出的問題仍是民族品牌產品的質量和技術。與大型PLC係(xi)統(tong)和(he)微(wei)處(chu)理(li)器(qi)芯(xin)片(pian)等(deng)有(you)瓶(ping)頸(jing)的(de)技(ji)術(shu)不(bu)同(tong)的(de)是(shi)

，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)在(zai)這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)內(nei)相(xiang)對(dui)具(ju)備(bei)一(yi)定(ding)的(de)突(tu)破(po)實(shi)力(li)。這(zhe)個(ge)突(tu)破(po)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)必(bi)須(xu)首(shou)先(xian)使(shi)自(zi)己(ji)製(zhi)造(zao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)元(yuan)器(qi)件(jian)更(geng)具(ju)高(gao)效(xiao)
、運行更加穩定。

　　gongyezidonghuahegaoxiaoshixixixiangguande，gaoxiaodehanyichulezaitongdengsunhaoxiashixiangengduogongzuogongxiaodeyisiwai，haikeyinixiangkanzuoshizaishixiantongdenggongzuogongxiaoxiajinkenengjiangdinengyuanxiaohao
，zheyehedangjinliuxingde“節能”是吻合的，在目前的能源價格下

，這種間接降低製造企業的生產成本、提高製造企業產品的價格競爭力。近十年來中國製造企業開始裝備大量機械設備，這些設備的電氣驅（傳）動(dong)係(xi)統(tong)消(xiao)耗(hao)巨(ju)大(da)的(de)電(dian)能(neng)
，降(jiang)低(di)這(zhe)部(bu)分(fen)能(neng)耗(hao)是(shi)當(dang)今(jin)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)，但(dan)作(zuo)為(wei)企(qi)業(ye)增(zeng)設(she)節(jie)能(neng)設(she)備(bei)時(shi)所(suo)做(zuo)的(de)考(kao)慮(lv)過(guo)程(cheng)是(shi)複(fu)雜(za)的(de)。知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)在(zai)推(tui)廣(guang)過(guo)程(cheng)中(zhong)，不(bu)斷(duan)為(wei)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)進(jin)行(xing)購(gou)買(mai)成(cheng)本(ben)和(he)運(yun)營(ying)成(cheng)本(ben)的(de)分(fen)析(xi)
，試(shi)圖(tu)說(shuo)服(fu)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)采(cai)用(yong)節(jie)能(neng)設(she)備(bei)，而(er)價(jia)格(ge)相(xiang)對(dui)低(di)廉(lian)的(de)非(fei)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)的(de)產(chan)品(pin)的(de)穩(wen)定(ding)性(xing)，又(you)讓(rang)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)擔(dan)心(xin)自(zi)己(ji)的(de)日(ri)常(chang)生(sheng)產(chan)受(shou)到(dao)影(ying)響(xiang)。但(dan)這(zhe)個(ge)矛(mao)盾(dun)正(zheng)是(shi)中(zhong)國(guo)品(pin)牌(pai)可(ke)加(jia)以(yi)利(li)用(yong)而(er)謀(mou)求(qiu)翻(fan)身(shen)的(de)機(ji)會(hui)。

　　中國“十一五”規劃中製定單位生產總值能耗要降低20%的(de)計(ji)劃(hua)，逐(zhu)步(bu)強(qiang)製(zhi)國(guo)內(nei)企(qi)業(ye)進(jin)行(xing)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)，這(zhe)就(jiu)更(geng)從(cong)外(wai)部(bu)加(jia)速(su)了(le)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)做(zuo)出(chu)選(xuan)擇(ze)的(de)速(su)度(du)。若(ruo)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)元(yuan)件(jian)製(zhi)造(zao)商(shang)不(bu)迅(xun)速(su)采(cai)取(qu)積(ji)極(ji)措(cuo)施(shi)，將(jiang)在(zai)這(zhe)一(yi)消(xiao)費(fei)市(shi)場(chang)飽(bao)和(he)後(hou)

，迅(xun)速(su)從(cong)該(gai)行(xing)業(ye)消(xiao)失(shi)

，甚(shen)至(zhi)導(dao)致(zhi)多(duo)米(mi)諾(nuo)骨(gu)牌(pai)效(xiao)應(ying)：由you於yu生sheng產chan低di廉lian產chan品pin的de競jing爭zheng對dui手shou的de消xiao失shi
，特te別bie是shi對dui諸zhu如ru設she備bei製zhi造zao企qi業ye的de某mou些xie企qi業ye，生sheng產chan成cheng本ben會hui可ke能neng增zeng加jia。裝zhuang備bei自zi動dong化hua製zhi造zao業ye的de中zhong國guo企qi業ye應ying該gai強qiang化hua相xiang關guan意yi識shi：保持價格優勢下盡快提升產品的工作效率和穩定性能，以獲得一定的市場份額保證遠景下的基本存活空間。

　　tongshi

，zhongguozidonghuayuanjiandezhizaoshangyinggaijixufangkaiyanjie，tongguohubuhezuojinruqitaguojiadeshichang。biru
，deguoshishijieshanggongyeshebeizhizaoyededaguo，benshenyeshidalianggongyeshebeiyongyouguo，yongyouzhishao3000萬台加工設備

，根據德國BLOCK公司Andreas Lauer文章，這其中隻有1/8peibeilebianpinqi。duiyudeguodianwangheqiyelaishuo

，duibianpinqiyouzhejudadexuqiude，danduiyuguoneiqiyelaishuo，yaohuodezhegeshichang，jiubixuyaotupooumengdegezhongjishubilei
，bingkaolvdaodangdiweibaochengbenhefengxianchengben，dangranzuizhuyaohaishiyikaokekaoxingnenghuodeduifangdexinren，yezhengshiciyuanyindaozhibingwurenhezhongguopinpailizudeguo，zheyudaliangdeguochanpinhenkuaihuodezhongguoshichangrenkechanshenglejudafancha。

　　為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)服(fu)務(wu)的(de)大(da)部(bu)分(fen)自(zi)動(dong)化(hua)設(she)備(bei)經(jing)銷(xiao)商(shang)，追(zhui)求(qiu)好(hao)商(shang)品(pin)價(jia)格(ge)，更(geng)重(zhong)視(shi)客(ke)戶(hu)對(dui)產(chan)品(pin)的(de)反(fan)應(ying)。由(you)於(yu)有(you)實(shi)力(li)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)已(yi)開(kai)始(shi)向(xiang)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)商(shang)轉(zhuan)型(xing)

，在(zai)向(xiang)客(ke)戶(hu)進(jin)行(xing)集(ji)成(cheng)產(chan)品(pin)推(tui)廣(guang)的(de)時(shi)候(hou)，選(xuan)擇(ze)同(tong)樣(yang)穩(wen)定(ding)的(de)中(zhong)國(guo)品(pin)牌(pai)
，會(hui)為(wei)這(zhe)些(xie)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)商(shang)的(de)集(ji)成(cheng)產(chan)品(pin)帶(dai)來(lai)更(geng)顯(xian)著(zhu)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。中(zhong)國(guo)裝(zhuang)備(bei)自(zi)動(dong)化(hua)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)廠(chang)家(jia)會(hui)遇(yu)到(dao)額(e)外(wai)的(de)契(qi)機(ji)
，首(shou)先(xian)保(bao)證(zheng)自(zi)身(shen)生(sheng)產(chan)的(de)產(chan)品(pin)能(neng)高(gao)效(xiao)穩(wen)定(ding)的(de)運(yun)行(xing)
，就(jiu)是(shi)把(ba)握(wo)這(zhe)種(zhong)奇(qi)跡(ji)的(de)鑰(yao)匙(chi)。