伊頓亞太區新總部大樓在滬落成，綠色環保設計展現可持續發展戰略。2009年11月2日，中國上海 -- 多duo元yuan化hua的de工gong業ye產chan品pin製zhi造zao商shang伊yi頓dun公gong司si今jin天tian宣xuan布bu，位wei於yu上shang海hai市shi長chang寧ning區qu虹hong橋qiao臨lin空kong經jing濟ji園yuan區qu的de新xin亞ya太tai區qu總zong部bu大da樓lou正zheng式shi落luo成cheng啟qi動dong。新xin大da樓lou采cai用yong節jie能neng環huan保bao設she計ji，並bing運yun用yong了le多duo項xiang伊yi頓dun的de綠lv色se創chuang新xin產chan品pin和he科ke技ji。亞ya太tai區qu總zong部bu永yong久jiu落luo戶hu上shang海hai充chong分fen表biao明ming了le伊yi頓dun對dui中zhong國guo市shi場chang的de長chang期qi承cheng諾nuo和he在zai華hua業ye務wu的de持chi續xu快kuai速su增zeng長chang。

　　伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁傑（Alexander M. Cutler）先生親自來滬主持了新總部大樓的落成典禮。新大樓總麵積約1萬平方米
，不僅作為公司亞太區和中國的運營總部，還將伊頓在滬的各業務部門和員工整合在一起。

　　“新總部大樓本身就是一種創新，是對中國地區員工在‘統一的伊頓’戰略下實現多元化業務整合協同發展的肯定，”柯仁傑表示。“yidunzaizhongguodeyewuzhengbuduanfazhanzhuangda
，womenbujinzhiliyujixufuwuzheyizhongyaozengchangshichang，gengxiwangweiwomensuozaixingyedekechixufazhanzuochugongxian，shixianduiwomensuozaishequdeqiyeshehuizerenhechengnuo。”

　　作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)動(dong)力(li)管(guan)理(li)公(gong)司(si)，可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)一(yi)直(zhi)是(shi)伊(yi)頓(dun)業(ye)務(wu)的(de)核(he)心(xin)。新(xin)伊(yi)頓(dun)大(da)樓(lou)全(quan)麵(mian)運(yun)用(yong)了(le)節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)材(cai)料(liao)和(he)設(she)備(bei)，例(li)如(ru)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)的(de)伊(yi)頓(dun)不(bu)間(jian)斷(duan)電(dian)源(yuan)，斷(duan)路(lu)器(qi)，環(huan)網(wang)櫃(gui)和(he)照(zhao)明(ming)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)等(deng)，保(bao)證(zheng)了(le)大(da)樓(lou)安(an)全(quan)節(jie)能(neng)的(de)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)。新(xin)大(da)樓(lou)將(jiang)申(shen)請(qing)全(quan)球(qiu)公(gong)認(ren)的(de)綠(lv)色(se)建(jian)築(zhu)評(ping)估(gu)係(xi)統(tong)——LEED銀標級認證 (Leadership in Energy and Environmental Design)。

　　ciwai，weilegenghaodirangkehuganshouyidundechuangxinchanpinhejishu
，xindalouyilousheyouquanxindekehutiyanzhongxin，zhanshiyixilieyidunxianjindedongliguanlijishu，baokuoyongyutigaofadongjixiaolvdeyoudianhunhedonglixitong
、機械增壓器和閥門製動係統，以及采用真空滅弧室技術的中壓斷路器。

　　“伊頓致力於為中國以及全球的客戶提供他們所需的產品和創新技術，幫助他們更高效
、更安全可靠的管理動力，” 柯仁傑表示。“客戶體驗中心提供了一個極佳的平台
，讓客戶能夠親身體驗伊頓的創新理念。”

　　作為伊頓近期在華的重要投資之一，新總部大樓還將幫助公司提高成本效益， 整合亞太區的業務運營。得益於並購和自身業務的增長，2008年伊頓公司在中國市場的銷售額翻番，並將實現2010年在中國市場10億美元的銷售目標。

　　伊頓公司於1993 年進入中國市場並設立首家合資企業。此後, 伊頓通過並購、合資和獨資的形式迅速發展在中國的業務。2004年
，公司亞太區總部從香港搬到上海。目前伊頓在中國已擁有27家工廠和 1萬多名員工。

　　伊頓公司是一家多元化的動力管理公司，2008年銷售額達154億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源質量、輸配電及控製係統
；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力零件、係統和服務
；商用和軍用航空航天所需的燃油
、液壓和氣動係統；以及幫助卡車和汽車提升性能
、燃油經濟性和安全性的動力及傳動係統。伊頓公司現有約7萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息，請訪問公司中文網站 www.eaton.com.cn。