2009年11月4日

，霍尼韋爾宣布火炬河生物燃料公司 （FRB）已經選定霍尼韋爾為其全美最大的第二代“綠色柴油”生產廠提供並整合自動化設備。該工廠位於威斯康辛州帕克佛斯市(Park Falls)
，預期於2012年投產。該廠將生產由可再生生物資源提取的能源、交通運輸燃料以及化學品
，每天將處理來自樹皮，鋸末
，以及典型森林采伐後的焚燒殘渣的1000幹噸物料。 

   作為集成自動化總承包商服務（I-MAC）
，霍huo尼ni韋wei爾er將jiang設she計ji所suo有you的de自zi動dong化hua和he控kong製zhi組zu件jian來lai降jiang低di風feng險xian

，縮suo短duan項xiang目mu周zhou期qi，並bing實shi現xian平ping穩wen啟qi動dong和he可ke靠kao的de運yun行xing。霍huo尼ni韋wei爾er還hai將jiang提ti供gong從cong無wu線xian儀yi表biao到dao樓lou宇yu控kong製zhi的de集ji成cheng綜zong合he解jie決jue方fang案an。這zhe項xiang工gong程cheng包bao括kuo分fen布bu式shi控kong製zhi，安an全quan技ji術shu，終zhong端duan自zi動dong化hua，過guo程cheng技ji術shu，過guo程cheng仿fang真zhen模mo擬ni與yu優you化hua應ying用yong。

   火炬河生物燃料總裁鮑勃·伯恩（Bob Byrne）談到：“我wo們men選xuan擇ze與yu霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si合he作zuo，因yin為wei以yi往wang的de經jing驗yan證zheng明ming霍huo尼ni韋wei爾er是shi唯wei一yi一yi家jia能neng夠gou執zhi行xing如ru此ci大da規gui模mo以yi及ji高gao複fu雜za度du項xiang目mu的de自zi動dong化hua專zhuan業ye公gong司si。不bu僅jin如ru此ci，霍huo尼ni韋wei爾er不bu但dan提ti供gong這zhe些xie專zhuan業ye技ji術shu，而er且qie還hai擁yong有you將jiang這zhe些xie子zi係xi統tong集ji成cheng到dao一yi起qi
，創chuang建jian安an全quan、高效、可靠工廠的專業能力。而安全
、可靠
、高效的保障將使我們的工廠處於世界領先地位。”

   該工廠預計每年以化石燃料為原料生產1000萬加侖石蠟，以及 800萬wan加jia侖lun作zuo為wei運yun輸shu燃ran油you和he航hang空kong燃ran油you混hun合he油you的de綠lv色se柴chai油you。這zhe一yi流liu程cheng產chan生sheng的de熱re量liang同tong樣yang可ke以yi用yong於yu進jin行xing蒸zheng汽qi發fa電dian，供gong應ying給gei同tong廠chang區qu的de火huo炬ju河he生sheng物wu燃ran料liao造zao紙zhi廠chang
，並bing能neng夠gou滿man足zu造zao紙zhi廠chang燃ran料liao供gong應ying獨du立li需xu求qiu。  

   霍尼韋爾過程控製部全球總裁諾曼·吉爾斯多夫（Norm Gilsdorf）表示：“在全球範圍內，我們正朝著實現更加節能、更(geng)加(jia)環(huan)保(bao)和(he)安(an)全(quan)的(de)世(shi)界(jie)而(er)努(nu)力(li)
，諸(zhu)如(ru)火(huo)炬(ju)河(he)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)的(de)新(xin)設(she)施(shi)將(jiang)是(shi)實(shi)現(xian)這(zhe)些(xie)目(mu)標(biao)的(de)關(guan)鍵(jian)所(suo)在(zai)。為(wei)確(que)保(bao)將(jiang)這(zhe)樣(yang)的(de)大(da)型(xing)新(xin)項(xiang)目(mu)迅(xun)速(su)順(shun)利(li)投(tou)產(chan)，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)分(fen)秒(miao)必(bi)爭(zheng)。實(shi)施(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)集(ji)成(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)總(zong)包(bao)的(de)方(fang)式(shi)是(shi)為(wei)了(le)確(que)保(bao)工(gong)廠(chang)能(neng)夠(gou)快(kuai)速(su)
、安全地投產，同時為生產商提供保持平穩運營
、持續獲利所需要的工具。”