日前阿爾斯通收購了位於德國威斯巴登的Lummus Global公(gong)司(si)工(gong)程(cheng)部(bu)，該(gai)部(bu)門(men)是(shi)碳(tan)氫(qing)化(hua)合(he)物(wu)加(jia)工(gong)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)提(ti)供(gong)商(shang)。該(gai)部(bu)門(men)更(geng)名(ming)為(wei)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)公(gong)司(si)，將(jiang)並(bing)入(ru)到(dao)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)係(xi)統(tong)業(ye)務(wu)中(zhong)。

　　阿爾斯通碳捕捉公司在多個化學加工應用領域擁有豐富的經驗，尤其是石油天然氣、石化和化學加工行業。

　　該部門由100多名員工組成。在傳統市場中獲得豐富經驗的基礎上，他們擁有設計和完整交付二氧化碳捕捉裝置所需的全副技術和能力。

　　隨著溫室氣體減排問題以及二氧化碳捕捉與封存方麵的需求變得更為緊迫
，此次收購將使阿爾斯通能夠為客戶提供反應更迅速
、效率更高的二氧化碳捕捉技術。可行且高效的大規模二氧化碳捕捉與封存設施需要加快商業化進程，在其推動下，對於相關研究、前端工程設計（FEED）等前期工作、試驗裝置以及示範設施的需求不斷增長。阿爾斯通的此次收購將為之提供強有力的支撐。

　　阿爾斯通電力高級副總裁兼熱力係統負責人Andreas Lusch表示：“阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)公(gong)司(si)將(jiang)成(cheng)為(wei)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)集(ji)團(tuan)的(de)重(zhong)要(yao)資(zi)產(chan)。阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)致(zhi)力(li)於(yu)通(tong)過(guo)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)智(zhi)能(neng)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)領(ling)導(dao)行(xing)業(ye)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。這(zhe)將(jiang)為(wei)我(wo)們(men)用(yong)於(yu)新(xin)電(dian)廠(chang)及(ji)現(xian)有(you)電(dian)廠(chang)、以及可再生能源和更傳統能源的廣泛的一體化解決方案提供有力的補充。”

　　eersitongshieryanghuatanbuzhuojishufazhandequanqiulingdaozhe，muqianyikaizhanleshidazhuyaodeeryanghuatanbuzhuoyufengcunshifanxiangmu，qizhongsigeshidianxiangmuyijingwancheng，lianggezhengzaijianshezhong
，qiyusigexiangmuzhengchuyugezhongyanjiujieduan。eersitongyiyumeiguodeWE Energies公司、EPRI公司、美國電力公司和陶氏化學公司、瑞典的E.ON公司、德國的Vattenfall公司以及法國的道達爾公司建立了合作夥伴關係。阿爾斯通還與StatoilHydro公司簽訂了合同，在挪威蒙斯塔德建立二氧化碳捕捉示範裝置
，采用阿爾斯通的冷氨技術。同時，阿爾斯通還與PGE Elektrownia Belchatow公司在一項大型的二氧化碳捕捉與封存項目上展開積極合作，采用阿爾斯通的先進的有機胺碳捕捉技術。最近
，阿爾斯通與TransAlta電力公司在加拿大啟動了先鋒項目。這是一項大型的冷氨示範設施，設計能力達到每年可捕捉與封存100萬公噸二氧化碳。

　　編輯注：

　　前端工程設計（Front End Engineering Design）

　　關於阿爾斯通：

　　eersitongshidianliheguidaojiaotongdequanqiulingxiangongyingshang，yichuangxinhuanbaodejishuerwenming。eersitongjianzaolequanshijiesuduzuikuaideliecheherongliangzuigaodezidonghuaditie，bingweigezhongnengyuanxingshitigongjiaoyaochidianzhanjiejuefangan、設備以及服務
，涉及領域包括水電、核電
、燃氣、燃煤和風電。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過81500名的員工

，2008/09財年的訂單金額達到了246億歐元。欲悉更多信息
，請訪問：www.cn.alstom.com