在今年7月舉行的國際風能設備展覽會上
，眾多廠家利用各種方法，吸引觀眾的眼球。風電設備的激烈競爭，在展會上可見一斑。

　　如果要對近期能源領域的熱門詞彙進行一次評選，“產能過剩”無疑排在榜首。這個詞已經在無數場合被無數次提起，10月21rizaibeijingkaimudeguojifengnengdahui，zaiyicijiangfengdianshebeichannengguoshenglieweizhongdiantaolunneirong。eryuyiwanggeleifengnenghuiyibutongdeshi，cicidahuibudantichuwenti，haiweiruhejiejuefengdianshebeichannengguoshengzhiminglefangxiang。

　　部分企業被淘汰在所難免

　　“現在能生產整機的企業有80家，如果以每個企業50萬千瓦的製造能力來計算，一年的產能就是4000萬千瓦，但是中國目前的市場容量隻有1000萬千瓦。未來幾年，每年增長的市場容量最多3000萬千瓦，產能明顯過剩。”中國可再生能源學會風能專業委員會副理事長施鵬飛表示。中國近幾年的裝機容量增長實在太快
，幾乎每年都是在以100%的速度增長。按照這個增長速度，限製產能勢在必行。

　　danshi
，channengguoshengzhishishebeizhizaodeguosheng，bingbushifengdianxingyeguosheng。shipengfeitebieqiangtiao，woguofengdianxingyerenghuikuaisufazhan
，danshijinrumenkanhuibiangao。xindefengdianshebeizhizaoshangruguomeiyouhenqiangdeshili，xiangzaijijinzhegexingyehuihennan。

　　未來幾年，中國風電設備產業將迎來一次大的洗牌。“還是那句話，一切都由市場說了算，市場需求決定一切。市場需要你的產品，你就能活


，否則，淘汰在所難免。”施鵬飛說。

　　按照施鵬飛的理解，既然設備製造產能明顯大於市場需求的增長，一部分企業被淘汰就難以避免了。

　　高端產品供不應求

　　對於產能過剩，企業則有不同的說法。“ruguoyigeqiyekeyibuduanyanfaxianjinjishu，chanpinzhiliangwending
，nenggougeikehudailaihenhaodehuibao
，namezheyangdeqiyerengshishichangsuoxuyaode。worenwei，xianzaiyouzhidechanpinhaishigongbuyingqiude，suoyipanduanshifouchannengguosheng
，yaokancongnagejiaoduqujiedu。”華銳風電科技有限公司董事長韓俊良表示。

　　wuduyouou，zaiweisitasitianjinyitihuafengdianshengchanjidiluochengdianlishang
，weisitasizhongguoquzongcaianxinchengyerenwei，channengguoshengzhishididuanshichangdejingzhengwenti。weisitasijiangyitihuafengdianshengchanjidibujutianjin，yeshiqizaizhongguofazhangaoduanchanpindebiaoxian。

　　未來的風電設備產業，發展技術是硬道理。“技術創新是全球風能行業保持永恒發展的動力

，隻有占領這個製高點，才能談發展速度。”韓俊良說。

　　國內廠家應著眼全球

　　zaigansujiuquanqianwanqianwajifengdianjidiyiqigongchengkaigongyishishang，guojianengyuanjuxinnengyuanyukezaishengnengyuansifusichangshilishanbiaoshi，yaojiangguoneifengjizhizaoxingyedechanneng，fangdaoguojishichangshangkaoliang。2010年後，隨著各國新能源政策的逐步釋放，國際市場的需求量將是國內市場的3倍~4倍，中國風機製造企業要放眼全球，參與國際競爭

，做好“走出去”的準備。

　　麵對國內飽和的市場，國內風電設備製造企業都將目光瞄向了海外。

　　“我們第一批設備可能馬上就到美國
，目前南非的項目和澳大利亞的項目都在談判中。”新疆金風科技股份有限公司總裁郭建在風能大會企業家論壇上透露。

　　未來幾年，經過市場洗禮的風電設備產業，剩下的將是真正有實力的企業
，未來的市場也是實力企業間的較量。在2009國際風能大會上，施鵬飛也建議，有實力的企業應該著眼國際。“在zai國guo內nei裝zhuang機ji容rong量liang短duan期qi內nei不bu可ke能neng大da幅fu提ti高gao的de情qing況kuang下xia，企qi業ye走zou出chu去qu

，一yi方fang麵mian可ke以yi釋shi放fang產chan能neng
，另ling一yi方fang麵mian也ye可ke以yi通tong過guo投tou資zi並bing購gou，得de到dao國guo外wai的de先xian進jin技ji術shu。”

　　不bu同tong國guo家jia的de市shi場chang有you不bu同tong的de規gui則ze，企qi業ye適shi應ying不bu同tong的de規gui則ze也ye需xu要yao一yi個ge過guo程cheng。施shi鵬peng飛fei說shuo，這zhe也ye是shi他ta建jian議yi企qi業ye盡jin快kuai走zou出chu去qu的de原yuan因yin。可ke見jian，如ru何he適shi應ying國guo外wai市shi場chang已yi成cheng為wei當dang今jin國guo內nei風feng電dian設she備bei製zhi造zao商shang的de必bi修xiu課ke。但dan是shi，在zai這zhe方fang麵mian
，施shi鵬peng飛fei顯xian示shi出chu了le絕jue對dui的de信xin心xin，他ta說shuo：“我很有信心，現在，美洲、非洲等市場已經有我們的足跡。”

　　大浪淘沙
，剩下的才是真金。相信經過市場的洗禮，中國風電產業會再上一個台階，向更加健康的方向發展。

　　背景鏈接

　　我國風機及部件出口情況

　　2007年9月，華儀風能開發有限公司與智利ECOINGENIEROS公司在北京簽署戰略合作協議，華儀以998.8萬元的價格向智利出口2台風力發電機組。

　　2007年12月(yue)
，在(zai)紐(niu)約(yue)召(zhao)開(kai)的(de)全(quan)美(mei)可(ke)替(ti)代(dai)能(neng)源(yuan)高(gao)峰(feng)論(lun)壇(tan)上(shang)，廣(guang)東(dong)明(ming)陽(yang)風(feng)電(dian)技(ji)術(shu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)與(yu)美(mei)國(guo)著(zhu)名(ming)風(feng)能(neng)運(yun)營(ying)商(shang)格(ge)林(lin)亨(heng)特(te)風(feng)能(neng)集(ji)團(tuan)正(zheng)式(shi)簽(qian)署(shu)合(he)同(tong)
，向(xiang)美(mei)國(guo)出(chu)口(kou)72台寒冷（北方）型1500千瓦變槳變速雙饋式恒頻並網風力發電機組。

　　2008年2月，保定惠德風電工程有限公司研製生產的10台FL-1000型兆瓦級風電機組從天津港發往美國。

　　2008年9月，中國江蘇連雲港經濟技術開發區中複連眾複合材料集團有限公司生產的11套1500千瓦風力發電機風輪葉片
，通過連雲港港口裝船外運，出口至南美洲阿根廷。

　　2008年11月，新疆金風科技股份有限公司生產的6台價值4599萬元的風力發電機組運往古巴。

　　2009年7月，浙江運達風力發電工程有限公司與泰國某風電代理商簽訂合作協議
，由運達公司為泰國宋卡府風電場項目提供25台800千瓦竹槳葉風電機組,合同總金額近1億元。

　　2009年8月，江蘇常州新譽風力發電設備有限公司向美國出口1500千瓦風力發電機組。