2009年中國國際工業博覽會將於11月3日-7日在上海新國際博覽中心拉開帷幕。屆時，柯馬(COMAU)中國旗下的航空事業部和機器人事業部將攜手參加此次展覽，值得關注的是——來自柯馬集團的一台Smart Six 機器人
，將會為親臨柯馬展台的賓客現場描繪精確的飛機設計圖，這台有趣的機器人的亮相必將會為工博會增添異彩。

　　柯馬機器人家族中最小的機器人Smart Six

　　zhongguoguojigongyebolanhuishizhongguomuqianzuijuyingxianglideguojigongyepinpaizhan，yeshicujinzhongwaijingjijishuhezuojiaoliudezhongyaochuangkouhepingtai，qijinyichenggongjubanshijie。bencicanzhan，shikemahangkongshiyebuzi2009年決定進入中國航空市場後
，參與的一次重量級展覽，充分顯示了柯馬決心立足於中國航空業的實力和信心。

　　柯(ke)馬(ma)航(hang)空(kong)事(shi)業(ye)部(bu)於(yu)今(jin)年(nian)在(zai)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)製(zhi)造(zao)和(he)服(fu)務(wu)中(zhong)心(xin)，其(qi)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)包(bao)括(kuo)了(le)機(ji)型(xing)廠(chang)房(fang)工(gong)藝(yi)布(bu)局(ju)設(she)計(ji)，航(hang)空(kong)柔(rou)性(xing)夾(jia)具(ju)及(ji)裝(zhuang)配(pei)平(ping)台(tai)，自(zi)動(dong)化(hua)製(zhi)孔(kong)鉚(mao)接(jie)工(gong)作(zuo)站(zhan)

，總(zong)裝(zhuang)工(gong)裝(zhuang)流(liu)體(ti)及(ji)機(ji)身(shen)對(dui)接(jie)，數(shu)控(kong)機(ji)床(chuang)加(jia)工(gong)設(she)備(bei)，生(sheng)產(chan)設(she)備(bei)委(wei)外(wai)維(wei)護(hu)保(bao)養(yang)六(liu)個(ge)方(fang)麵(mian)。柯(ke)馬(ma)航(hang)空(kong)事(shi)業(ye)部(bu)擁(yong)有(you)專(zhuan)業(ye)能(neng)力(li)好(hao)、實(shi)踐(jian)經(jing)曆(li)豐(feng)富(fu)的(de)團(tuan)隊(dui)

，其(qi)自(zi)動(dong)鑽(zuan)孔(kong)和(he)自(zi)動(dong)的(de)裝(zhuang)配(pei)設(she)備(bei)在(zai)行(xing)業(ye)中(zhong)都(dou)是(shi)相(xiang)當(dang)出(chu)色(se)的(de)，在(zai)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)達(da)到(dao)客(ke)戶(hu)提(ti)出(chu)的(de)高(gao)水(shui)平(ping)標(biao)準(zhun)。在(zai)未(wei)來(lai)兩(liang)年(nian)中(zhong)
，柯(ke)馬(ma)希(xi)望(wang)中(zhong)國(guo)航(hang)空(kong)事(shi)業(ye)部(bu)可(ke)以(yi)成(cheng)長(chang)為(wei)一(yi)個(ge)獨(du)立(li)的(de)工(gong)程(cheng)中(zhong)心(xin)，以(yi)滿(man)足(zu)中(zhong)國(guo)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)的(de)市(shi)場(chang)。

　　柯馬機器人事業部則是世界上主要的優質工業機器人製造商之一。它利用最先進的創新技術解決方案，實現產品
、工藝和服務的持續改進，使柯馬機器人事業部能夠持續為其客戶提升競爭優勢。柯馬機器人創立30年nian以yi來lai
，不bu斷duan創chuang新xin的de機ji器qi人ren技ji術shu，使shi其qi成cheng為wei機ji器qi人ren自zi動dong化hua集ji成cheng解jie決jue方fang案an的de佼jiao佼jiao者zhe，柯ke馬ma公gong司si研yan發fa出chu的de全quan係xi列lie機ji器qi人ren產chan品pin

，負fu載zai範fan圍wei最zui小xiao可ke至zhi6公斤，最大可達800公斤。Smart係列機器人更是Smart解決方案中的核心技術。這次展覽的柯馬Smart Six機器人是柯馬機器人家族中最小的機器人, 負載6千克，最大水平可達1,400毫米，重複精度為0.05毫米，可應用於測量測試、鑄造、弧焊、折彎加工、拋光去毛刺等，是一款高智能
、高精確度機器人。

　　柯馬集團目前為眾多行業提供工業自動化係統和全麵維護服務，從產品的研發到工業工藝自動化係統的實現
，其業務範圍主要包括：車che身shen焊han裝zhuang，動dong力li總zong成cheng，工gong程cheng設she計ji，機ji器qi人ren和he維wei修xiu服fu務wu。伴ban隨sui著zhe中zhong國guo經jing濟ji的de騰teng飛fei，柯ke馬ma進jin入ru中zhong國guo十shi多duo年nian來lai取qu得de了le飛fei速su的de成cheng長chang，目mu前qian中zhong國guo市shi場chang已yi經jing成cheng為wei柯ke馬ma全quan球qiu業ye務wu中zhong的de重zhong要yao戰zhan略lve組zu成cheng部bu分fen。在zai未wei來lai兩liang年nian
，柯ke馬ma還hai將jiang繼ji續xu針zhen對dui中zhong國guo市shi場chang推tui出chu一yi係xi列lie的de重zhong大da舉ju措cuo，以yi助zhu力li中zhong國guo製zhi造zao業ye的de可ke持chi續xu發fa展zhan。

   關於柯馬

   柯馬是一家隸屬於菲亞特集團的全球化企業
，成立於1976年nian，總zong部bu位wei於yu意yi大da利li都dou靈ling。柯ke馬ma為wei眾zhong多duo行xing業ye提ti供gong工gong業ye自zi動dong化hua係xi統tong和he全quan麵mian維wei護hu服fu務wu，從cong產chan品pin的de研yan發fa到dao工gong業ye工gong藝yi自zi動dong化hua係xi統tong的de實shi現xian，其qi業ye務wu範fan圍wei主zhu要yao包bao括kuo：車身焊裝，動力總成，工程設計

，機器人和維修服務。柯馬在全球17個國家擁有分公司29個，員工總數達11,000多人

   柯馬航空事業部在過去的二十年
，與波音，諾斯洛普　格ge魯lu門men
，洛luo克ke希xi德de馬ma丁ding等deng著zhu名ming空kong中zhong客ke車che合he作zuo，提ti供gong飛fei機ji製zhi造zao解jie決jue方fang案an。在zai全quan球qiu航hang空kong項xiang目mu領ling域yu中zhong，享xiang譽yu盛sheng名ming。柯ke馬ma機ji器qi人ren在zai空kong客ke項xiang目mu的de戰zhan績ji也ye相xiang當dang輝hui煌huang。在zai2006年
，柯馬機器人技術被空客證明和接收應用於用於自動化鉚接

，鑽孔和密封。在2007至2008年 COMAU機器人接連贏得了空中客車ARFLEX項目 和 HIPDRIL項目。2009年COMAU機器人在全球航空業進一步得到應用—波音V22“魚鷹”自動鑽孔工作站，諾斯羅普格魯曼F35戰鬥機中機身及進氣道鑽孔平台及空中客車A350固定前緣裝配站項目等。

   關於柯馬中國

   柯馬於1997年正式進軍中國市場，並於2002年成立了獨資企業-柯馬（上海）汽車設備有限公司。目前在華員工達400多人，業務包括工業自動化係統和全麵維護服務。在過去十幾年中
，柯馬與中國本地客戶建立了穩固的合作關係
，在動力總成、車身焊裝、汽車工程、機器人及維護服務五大領域與上海通用、上海大眾、上汽集團
、一汽大眾、一汽集團、奇瑞汽車
、東風集團、長安汽車
、神龍汽車、東安發動機
、華晨汽車、華泰汽車等眾多國內外汽車製造商有著廣泛合作。2008年

，柯馬中國年收入超過1億歐元。柯馬中國倡導“歐洲技術，本土製造”，逐步實現高管人才和技術人才本地化力求滿足中國客戶日益提高的需求。2009年
，柯馬航空和柯馬工業服務業務部相繼進入中國。