北京
，2009年10月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前宣布

，ABB為河南濮陽龍豐紙業有限公司林紙一體化項目提供的紙機傳動係統榮獲國內儀器儀表學科和產業領域的權威獎項——“2009中國儀器儀表學會科學技術獎——優秀產品獎”。憑借領先的技術和出色的工程能力

，ABB已經連續兩年獲得該獎項。

　　ABB過程自動化業務中國區和北亞區負責人柏軻表示：“ABB在華積極致力於應用全球領先的自動化技術幫助用戶實現增效節能。我們非常高興再次獲得這一獎項，說明ABB在zai自zi動dong化hua領ling域yu領ling先xian的de技ji術shu和he出chu色se的de工gong程cheng能neng力li得de到dao了le中zhong國guo行xing業ye和he權quan威wei機ji構gou的de充chong分fen認ren可ke。我wo們men將jiang再zai接jie再zai厲li
，繼ji續xu為wei中zhong國guo大da力li倡chang導dao的de低di碳tan經jing濟ji做zuo出chu自zi己ji的de貢gong獻xian。”

　　ABB為河南濮陽龍豐紙業有限公司林紙一體化項目提供的紙機傳動係統於2008年年底正式運行。整個傳動係統在驅動裝置電壓等級，進線裝置方案，通訊協議以及編程方式、操作方式等多方麵表現出色，尤其是實現了對Optiload壓光機的精確控製，並使其在ABB擴展自動化係統800xA中得到成功應用
，保證了生產線的穩步高效運行。此外，係統操作和維護也變得方便簡單

，停機時間大幅減少。通過應用包括ABB傳動係統在內的一係列先進設施，用戶顯著降低了生產能耗，生產效率與傳統方式相比提高了40%-50%。

　　濮pu陽yang龍long豐feng公gong司si林lin紙zhi一yi體ti化hua項xiang目mu是shi河he南nan省sheng重zhong點dian建jian設she項xiang目mu和he造zao紙zhi工gong業ye結jie構gou調tiao整zheng標biao誌zhi性xing項xiang目mu，也ye是shi河he南nan省sheng目mu前qian唯wei一yi經jing國guo家jia發fa改gai委wei批pi準zhun建jian設she的de林lin紙zhi一yi體ti化hua項xiang目mu。ABB共為該項目提供了1套紙機傳動和2套複卷機傳動係統。

　　“中國儀器儀表學會科學技術獎”成立於2001年(nian)，是(shi)經(jing)國(guo)家(jia)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)部(bu)批(pi)準(zhun)，國(guo)家(jia)科(ke)技(ji)獎(jiang)勵(li)辦(ban)公(gong)室(shi)授(shou)權(quan)
，中(zhong)國(guo)儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)學(xue)會(hui)設(she)立(li)的(de)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)獎(jiang)，每(mei)年(nian)評(ping)選(xuan)一(yi)次(ci)。該(gai)獎(jiang)項(xiang)麵(mian)向(xiang)全(quan)國(guo)儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)領(ling)域(yu)
，是(shi)國(guo)內(nei)儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)學(xue)科(ke)和(he)產(chan)業(ye)領(ling)域(yu)公(gong)認(ren)的(de)權(quan)威(wei)獎(jiang)項(xiang)。

　　ABB已連續兩年獲得這一國家級科技獎項。2008年，ABB為泰格林紙集團湖南駿泰漿紙有限公司40萬噸白硫酸鹽木漿項目和金晶集團山東海天生物化工有限公司100萬噸純堿項目提供的自動化係統雙雙榮獲2008年度“中國儀器儀表學會科學技術獎——科技成果獎”。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發

、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn